# Copyright (C) 2026 Agent Builder Team
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agent Builder 3.3.86\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/agent-builder\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21T03:20:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 16:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ko_KR <LL@li.org>\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: agent-builder\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: agent-builder.php admin/signup.php:47 includes/class-admin-menu-handler.php:38 includes/class-admin-menu-handler.php:39
msgid "Agent Builder"
msgstr "Agent Builder"

#. Plugin URI of the plugin
#: agent-builder.php
msgid "https://agentic-plugin.com"
msgstr "https://agentic-plugin.com"

#. Description of the plugin
#: agent-builder.php
msgid "Orchestrate role-based AI agents and teams with simple job descriptions."
msgstr "간단한 직무 설명만으로 역할 기반 AI 에이전트와 팀을 오케스트레이션합니다."

#. Author of the plugin
#: agent-builder.php
msgid "Agent Builder Team"
msgstr "Agent Builder 팀"

#. Author URI of the plugin
#: agent-builder.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/agenticplugin/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/agenticplugin/"

#: admin/agent-wizard.php:22 admin/agents.php:22 admin/approvals.php:22 admin/dashboard.php:20 admin/deploy-wizard.php:22 admin/deployment.php:23 admin/knowledge-wizard.php:22 admin/logs.php:15 admin/run-task.php:24 admin/settings-endpoints.php:22 admin/settings-interface.php:21 admin/settings-memory.php:17 admin/settings.php:21 admin/signup.php:14 admin/tools.php:24 admin/train-data.php:21
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "이 페이지에 접근할 권한이 없습니다."

#: admin/agent-wizard.php:52 includes/class-admin-menu-handler.php:134 includes/class-admin-menu-handler.php:352 includes/class-admin-pages-rest.php:2033
msgid "Train an Agent"
msgstr "에이전트 훈련하기"

#: admin/agent-wizard.php:54
#| msgid "Create a new AI assistant in a few quick steps. You can refine everything later from the Agents and Settings pages."
msgid "Create a new AI agent in a few quick steps. You can refine everything later from the Agents and Settings pages."
msgstr "몇 가지 간단한 단계로 새 AI 에이전트를 만듭니다. 세부 사항은 나중에 에이전트 및 설정 페이지에서 언제든지 조정할 수 있습니다."

#: admin/agent-wizard.php:58
msgid "Loading the agent wizard…"
msgstr "에이전트 마법사를 불러오는 중…"

#: admin/agent-wizard.php:63
msgid "The agent wizard needs JavaScript enabled. You can also create agents from the Agents page."
msgstr "에이전트 마법사를 사용하려면 자바스크립트를 활성화해야 합니다. 에이전트 페이지에서 에이전트를 만들 수도 있습니다."

#: admin/agents.php:31 agent-builder.php:436 src/settings-app/index.js:1075
msgid "AI Agents"
msgstr "AI 에이전트"

#: admin/agents.php:36
msgid "Enable Automatic Agent Updates?"
msgstr "에이전트 자동 업데이트를 활성화하시겠습니까?"

#: admin/agents.php:37
msgid "Agent Builder can check agentic-plugin.com for newer versions of your installed AI agents."
msgstr "Agent Builder는 설치된 AI 에이전트의 최신 버전이 있는지 agentic-plugin.com에서 확인할 수 있습니다."

#: admin/agents.php:43
msgid "Security patches delivered fast"
msgstr "보안 패치를 신속하게 제공"

#: admin/agents.php:44
msgid "Agent vulnerabilities can be exploited silently. Updates close those gaps before bad actors find them."
msgstr "에이전트 취약점은 소리 없이 악용될 수 있습니다. 업데이트는 공격자가 발견하기 전에 그러한 허점을 차단합니다."

#: admin/agents.php:48
msgid "Better agent performance"
msgstr "향상된 에이전트 성능"

#: admin/agents.php:49
msgid "Agent logic, prompts, and tool integrations are continuously improved. Updates mean your agents work smarter."
msgstr "에이전트 로직, 프롬프트, 도구 연동은 지속적으로 개선됩니다. 업데이트를 적용하면 에이전트가 더 똑똑하게 작동합니다."

#: admin/agents.php:53
msgid "You stay in control"
msgstr "제어권은 언제나 사용자에게"

#: admin/agents.php:54
msgid "Updates are never applied automatically — you review and install each one yourself, exactly like WordPress plugins."
msgstr "업데이트가 자동으로 적용되는 일은 없습니다. 워드프레스 플러그인과 마찬가지로 각 업데이트를 직접 검토하고 설치합니다."

#. translators: %1$s: agentic-plugin.com URL, %2$s: Privacy Policy URL
#: admin/agents.php:63
#, php-format
msgid "When enabled, your installed agent slugs and version numbers are sent to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">agentic-plugin.com</a> to check for updates. No personal data, passwords, or site content are included. See our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Policy</a>."
msgstr "활성화하면 설치된 에이전트 슬러그와 버전 번호가 업데이트 확인을 위해 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">agentic-plugin.com</a>으로 전송됩니다. 개인 정보, 비밀번호, 사이트 콘텐츠는 포함되지 않습니다. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">개인정보 처리방침</a>을 참조하십시오."

#: admin/agents.php:81
msgid "Enable Agent Updates"
msgstr "에이전트 업데이트 활성화"

#: admin/agents.php:84
msgid "No Thanks"
msgstr "괜찮습니다"

#: admin/agents.php:89
msgid "This preference resets if you deactivate and reactivate the plugin."
msgstr "이 설정은 플러그인을 비활성화한 후 다시 활성화하면 초기화됩니다."

#. translators: 1: agent name, 2: chat URL
#: admin/agents.php:121
#, php-format
#| msgid "%1$s activated. <a href=\"%2$s\">Chat with this assistant now →</a>"
msgid "%1$s activated. <a href=\"%2$s\">Chat with this agent now →</a>"
msgstr "%1$s이(가) 활성화되었습니다. <a href=\"%2$s\">지금 이 에이전트와 대화하기 →</a>"

#: admin/agents.php:133
#| msgid "Agent Deactivated"
msgid "Agent deactivated."
msgstr "에이전트 비활성화됨."

#: admin/agents.php:142
#| msgid "Agent Deleted"
msgid "Agent deleted."
msgstr "에이전트 삭제됨."

#. translators: 1: number of agents, 2: action label
#: admin/agents.php:182
#, php-format
#| msgid "%1$d assistant %2$s."
#| msgid_plural "%1$d assistants %2$s."
msgid "%1$d agent %2$s."
msgid_plural "%1$d agents %2$s."
msgstr[0] "에이전트 %1$d개 %2$s."

#: admin/agents.php:196
#| msgid "You do not have permission to upload assistants."
msgid "You do not have permission to upload agents."
msgstr "에이전트를 업로드할 권한이 없습니다."

#: admin/agents.php:202
#| msgid "Uploading assistant packages requires Agent Builder Pro. In the free plugin, create assistants with the Assistant Trainer. Learn more at agentic-plugin.com"
msgid "Uploading agent packages requires Agent Builder Pro. In the free plugin, create agents with the Assistant Trainer. Learn more at agentic-plugin.com"
msgstr "에이전트 패키지 업로드에는 Agent Builder Pro가 필요합니다. 무료 플러그인에서는 Assistant Trainer로 에이전트를 만드십시오. 자세한 내용은 agentic-plugin.com"

#: admin/agents.php:204
msgid "The uploaded file is not a valid .zip archive."
msgstr "업로드한 파일이 유효한 .zip 아카이브가 아닙니다."

#: admin/agents.php:222
msgid "Invalid file upload."
msgstr "잘못된 파일 업로드입니다."

#: admin/agents.php:250
msgid "The uploaded zip does not contain a valid agent. An agent.php file is required."
msgstr "업로드한 zip 파일에 유효한 에이전트가 없습니다. agent.php 파일이 필요합니다."

#: admin/agents.php:269
msgid "The agent.php file is missing a required \"Agent Name\" header."
msgstr "agent.php 파일에 필수 \"Agent Name\" 헤더가 없습니다."

#: admin/agents.php:274
msgid "This agent requires Agent Builder Pro. Download for free at agentic-plugin.com"
msgstr "이 에이전트에는 Agent Builder Pro가 필요합니다. agentic-plugin.com에서 무료로 다운로드하십시오."

#. translators: %s: error message
#: admin/agents.php:323
#, php-format
#| msgid "Assistant installed but license activation failed: %s. Please re-install or contact support."
msgid "Agent installed but license activation failed: %s. Please re-install or contact support."
msgstr "에이전트는 설치되었으나 라이선스 활성화에 실패했습니다: %s. 다시 설치하거나 지원팀에 문의하십시오."

#: admin/agents.php:338
msgid "License token is invalid. Please re-download from your agentic-plugin.com account."
msgstr "라이선스 토큰이 유효하지 않습니다. agentic-plugin.com 계정에서 다시 다운로드하십시오."

#: admin/agents.php:339
msgid "Your agent license has expired. Please renew at agentic-plugin.com."
msgstr "에이전트 라이선스가 만료되었습니다. agentic-plugin.com에서 갱신하십시오."

#: admin/agents.php:340
msgid "This license has already been activated on a different domain. Use your account to transfer it."
msgstr "이 라이선스는 이미 다른 도메인에서 활성화되었습니다. 계정에서 라이선스를 이전하십시오."

#: admin/agents.php:341
#| msgid "The license token is for a different assistant."
msgid "The license token is for a different agent."
msgstr "이 라이선스 토큰은 다른 에이전트용입니다."

#. translators: %s: error code
#: admin/agents.php:345
#, php-format
msgid "Activation error: %s. Please contact support."
msgstr "활성화 오류: %s. 지원팀에 문의하십시오."

#: admin/agents.php:353
msgid "The .license file in this archive is malformed. Please re-download from your account."
msgstr "이 아카이브의 .license 파일 형식이 올바르지 않습니다. 계정에서 다시 다운로드하십시오."

#. translators: %s: Agent name
#: admin/agents.php:366
#, php-format
#| msgid "Assistant \"%s\" has been installed successfully. You can now activate it below."
msgid "Agent \"%s\" has been installed successfully. You can now activate it below."
msgstr "에이전트 \"%s\"이(가) 성공적으로 설치되었습니다. 이제 아래에서 활성화할 수 있습니다."

#: admin/agents.php:405 admin/deployment/deployment-admin-ui.php:232 admin/security-log.php:209 admin/settings.php:628 admin/tools.php:104 includes/class-admin-menu-handler.php:88 includes/class-admin-menu-handler.php:358 includes/class-admin-pages-rest.php:440 includes/class-admin-pages-rest.php:443 includes/class-admin-settings-rest.php:173 src/settings-app/index.js:1510
msgid "Agents"
msgstr "에이전트"

#: admin/agents.php:406
msgid "Upload Agent"
msgstr "에이전트 업로드"

#: admin/agents.php:427
#| msgid "If you have an assistant in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgid "If you have an agent in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr ".zip 형식의 에이전트가 있다면 여기에 업로드하여 설치할 수 있습니다."

#: admin/agents.php:431
msgid "Agent zip file"
msgstr "에이전트 zip 파일"

#: admin/agents.php:434
msgid "Install Now"
msgstr "지금 설치"

#: admin/agents.php:438
#| msgid "Installing assistant packages from a .zip is an Agent Builder Pro feature. In the free plugin, build assistants instantly with the Assistant Trainer."
msgid "Installing agent packages from a .zip is an Agent Builder Pro feature. In the free plugin, build agents instantly with the Assistant Trainer."
msgstr ".zip에서 에이전트 패키지를 설치하는 기능은 Agent Builder Pro 기능입니다. 무료 플러그인에서는 Assistant Trainer로 바로 에이전트를 만들 수 있습니다."

#: admin/agents.php:439 admin/approvals.php:251
msgid "Learn more"
msgstr "자세히 알아보기"

#: admin/agents.php:462 admin/partials/vector-store-pro.php:78 admin/skills.php:915 admin/tools.php:95 includes/class-admin-pages-rest.php:439 includes/class-admin-pages-rest.php:1543
msgid "All"
msgstr "전체"

#: admin/agents.php:469 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:364 admin/settings-llm.php:225 admin/skills.php:900
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: admin/agents.php:476 admin/settings-llm.php:227
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"

#: admin/agents.php:482 src/dashboard-activity/index.js:142 src/dashboard-app/index.js:407 src/dashboard-app/index.js:914
msgid "Community Agents"
msgstr "커뮤니티 에이전트"

#: admin/agents.php:494 admin/agents.php:703
msgid "Select bulk action"
msgstr "일괄 작업 선택"

#: admin/agents.php:496 admin/agents.php:705
msgid "Bulk actions"
msgstr "일괄 작업"

#: admin/agents.php:497 admin/agents.php:560 admin/agents.php:706
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: admin/agents.php:498 admin/agents.php:554 admin/agents.php:707
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"

#: admin/agents.php:499 admin/agents.php:566 admin/agents.php:567 admin/agents.php:708 admin/agents.php:774 admin/conversations.php:289 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:408 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:436 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:307 admin/providers.php:413 admin/skills.php:950 admin/train-data.php:174 src/admin-pages/index.js:568 src/admin-pages/index.js:1221
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: admin/agents.php:501 admin/agents.php:710
msgid "Apply"
msgstr "적용"

#: admin/agents.php:514 admin/agents.php:690 admin/conversations.php:218 admin/deployment/deployment-admin-bar.php:198 admin/deployment/deployment-cli.php:244 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:156 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:239 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:145 admin/deployment/deployment-modal.php:174 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:251 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:323 admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:43 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:224 admin/run-task.php:87 admin/skills.php:887 includes/class-approval-queue.php:241 includes/class-gdpr.php:183 includes/class-gdpr.php:458 includes/class-gdpr.php:553 src/admin-pages/index.js:1153 src/admin-pages/index.js:1877 src/settings-app/index.js:1597 src/settings-app/index.js:2246
msgid "Agent"
msgstr "에이전트"

#: admin/agents.php:517 admin/agents.php:693 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:295 admin/run-task.php:99 admin/skills.php:339 admin/skills.php:559 admin/skills.php:886 admin/tools.php:321 admin/tools.php:382 src/agent-wizard/index.js:718
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: admin/agents.php:525
#| msgid "No agents installed."
msgid "No agents installed yet."
msgstr "아직 설치된 에이전트가 없습니다."

#: admin/agents.php:549 includes/class-admin-menu-handler.php:82
msgid "Chat"
msgstr "채팅"

#: admin/agents.php:566
#| msgid "Are you sure you want to delete this assistant?"
msgid "Are you sure you want to delete this agent?"
msgstr "이 에이전트를 삭제하시겠습니까?"

#. translators: %s: agent version number
#: admin/agents.php:582
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "버전 %s"

#: admin/agents.php:590
msgid "By"
msgstr "제작자"

#. translators: %s: comma-separated list of agent capabilities
#: admin/agents.php:613
#, php-format
msgid "Capabilities: %s"
msgstr "기능: %s"

#. translators: 1: assistant name 2: new version number 3: details URL 4: zip download URL 5: slug 6: nonce
#: admin/agents.php:634
#, php-format
msgid "There is a new version of <strong>%1$s</strong> available. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">View version %2$s details</a> or <a href=\"#\" class=\"agentic-update-now\" data-slug=\"%5$s\" data-nonce=\"%6$s\" data-url=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr "<strong>%1$s</strong>의 새 버전이 있습니다. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">버전 %2$s 상세 정보 보기</a> 또는 <a href=\"#\" class=\"agentic-update-now\" data-slug=\"%5$s\" data-nonce=\"%6$s\" data-url=\"%4$s\">지금 업데이트</a>."

#. translators: 1: assistant name 2: new version number 3: details URL
#: admin/agents.php:660
#, php-format
msgid "There is a new version of <strong>%1$s</strong> available. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">View version %2$s details</a>."
msgstr "<strong>%1$s</strong>의 새 버전이 있습니다. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">버전 %2$s 상세 정보 보기</a>."

#: admin/agents.php:764
msgid "Please select a bulk action."
msgstr "일괄 작업을 선택하십시오."

#: admin/agents.php:769
msgid "Please select at least one agent."
msgstr "에이전트를 하나 이상 선택하십시오."

#: admin/agents.php:774
msgid "Are you sure you want to delete the selected agents?"
msgstr "선택한 에이전트를 삭제하시겠습니까?"

#: admin/agents.php:797
msgid "Updating\\u2026"
msgstr "업데이트 중\\u2026"

#: admin/agents.php:823
msgid "Update failed: "
msgstr "업데이트 실패: "

#: admin/agents.php:823
msgid "Unknown error."
msgstr "알 수 없는 오류입니다."

#: admin/agents.php:824 admin/agents.php:830
msgid "update now"
msgstr "지금 업데이트"

#: admin/agents.php:829
msgid "Update failed due to a network error."
msgstr "네트워크 오류로 업데이트에 실패했습니다."

#: admin/apis.php:39
msgid "Some agent tools connect to external services that require their own API keys. Keys are stored in your WordPress database and are only sent to the service they belong to."
msgstr "일부 에이전트 도구는 자체 API 키가 필요한 외부 서비스에 연결됩니다. 키는 워드프레스 데이터베이스에 저장되며 해당 키가 속한 서비스로만 전송됩니다."

#: admin/apis.php:84
msgid "Edit Key"
msgstr "키 편집"

#: admin/apis.php:84
msgid "Add Key"
msgstr "키 추가"

#: admin/apis.php:87
msgid "Remove this API key? Core Web Vitals checks will stop working until you add a new one."
msgstr "이 API 키를 제거할까요? 새 키를 추가할 때까지 Core Web Vitals 검사가 작동하지 않습니다."

#: admin/apis.php:172
msgid "API keys you add here are available to all of your agents. As you enable tool integrations that need their own credentials, configure their keys on this page and your agents will use them automatically."
msgstr "여기에 추가한 API 키는 모든 에이전트에서 사용할 수 있습니다. 자체 인증 정보가 필요한 도구 연동을 활성화할 때 이 페이지에서 해당 키를 설정하면 에이전트가 자동으로 사용합니다."

#: admin/approvals.php:39
msgid "Approval Queue"
msgstr "승인 대기열"

#: admin/approvals.php:47 admin/security-log.php:225 includes/class-admin-menu-handler.php:190 includes/class-admin-menu-handler.php:382 includes/class-admin-pages-rest.php:940 includes/class-admin-pages-rest.php:949 includes/class-admin-pages-rest.php:1551 src/admin-pages/index.js:2103
msgid "Approvals"
msgstr "승인"

#: admin/approvals.php:53 includes/class-admin-pages-rest.php:954
msgid "Backups"
msgstr "백업"

#: admin/approvals.php:61
msgid "Approval sections"
msgstr "승인 섹션"

#: admin/approvals.php:122
#| msgid "Review and approve actions requested by AI assistants before they are executed."
msgid "Review and approve actions requested by AI agents before they are executed."
msgstr "AI 에이전트가 요청한 작업을 실행되기 전에 검토하고 승인합니다."

#: admin/approvals.php:124 admin/approvals.php:126 admin/approvals.php:128
msgid "Mode:"
msgstr "모드:"

#: admin/approvals.php:124
msgid "Supervised — high-risk actions require approval."
msgstr "감독 모드 — 고위험 작업에는 승인이 필요합니다."

#: admin/approvals.php:126
msgid "Autonomous — all actions execute automatically."
msgstr "자율 모드 — 모든 작업이 자동으로 실행됩니다."

#: admin/approvals.php:128
#| msgid "Disabled — assistants cannot make file changes."
msgid "Disabled — agents cannot make file changes."
msgstr "비활성화 — 에이전트가 파일을 변경할 수 없습니다."

#: admin/approvals.php:130
msgid "Change mode"
msgstr "모드 변경"

#: admin/approvals.php:136
msgid "Warning:"
msgstr "경고:"

#: admin/approvals.php:137
msgid "Autonomous mode is enabled. Actions are executed immediately without requiring approval. The queue below will remain empty."
msgstr "자율 모드가 활성화되어 있습니다. 작업이 승인 없이 즉시 실행되므로 아래 대기열은 계속 비어 있습니다."

#: admin/approvals.php:145
msgid "All caught up!"
msgstr "모두 처리되었습니다!"

#: admin/approvals.php:146
msgid "No pending approvals at this time."
msgstr "현재 대기 중인 승인이 없습니다."

#: admin/approvals.php:165
msgid "action"
msgid_plural "actions"
msgstr[0] "작업"

#: admin/approvals.php:171
msgid "Approve All"
msgstr "모두 승인"

#: admin/approvals.php:174
msgid "Reject All"
msgstr "모두 거부"

#. translators: %d: step number this item is waiting for
#: admin/approvals.php:214
#, php-format
msgid "Pending %d"
msgstr "대기 중 %d"

#: admin/approvals.php:219 src/admin-pages/index.js:1987 src/shared/chat-embed.js:151
msgid "Approve"
msgstr "승인"

#: admin/approvals.php:222 src/admin-pages/index.js:2000 src/shared/chat-embed.js:159
msgid "Reject"
msgstr "거부"

#: admin/approvals.php:229
msgid "View Details"
msgstr "상세 보기"

#: admin/approvals.php:250
#| msgid "Automatic backups created before AI assistants modify files or database tables. Restore with one click."
msgid "Automatic backups created before AI agents modify files or database tables. Restore with one click."
msgstr "AI 에이전트가 파일이나 데이터베이스 테이블을 수정하기 전에 자동으로 생성된 백업입니다. 클릭 한 번으로 복원할 수 있습니다."

#: admin/approvals.php:257
msgid "No backups yet"
msgstr "아직 백업이 없습니다"

#: admin/approvals.php:258
#| msgid "When assistants modify files or database tables, backups are created automatically and will appear here."
msgid "When agents modify files or database tables, backups are created automatically and will appear here."
msgstr "에이전트가 파일이나 데이터베이스 테이블을 수정하면 백업이 자동으로 생성되어 여기에 표시됩니다."

#: admin/approvals.php:266
msgid "Database Tables"
msgstr "데이터베이스 테이블"

#: admin/approvals.php:269
msgid "Full table snapshots taken before write operations. Up to 3 copies kept per table."
msgstr "쓰기 작업 전에 생성된 전체 테이블 스냅샷입니다. 테이블당 최대 3개의 사본이 보관됩니다."

#: admin/approvals.php:274
msgid "Table"
msgstr "테이블"

#: admin/approvals.php:275 admin/partials/vector-store-pro.php:198 admin/settings-memory.php:197 admin/train-data.php:193 src/admin-pages/index.js:2356
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: admin/approvals.php:276 admin/approvals.php:332
msgid "Backed Up"
msgstr "백업 시각"

#: admin/approvals.php:277
msgid "Rows"
msgstr "행"

#: admin/approvals.php:278 admin/approvals.php:333
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: admin/approvals.php:279 admin/approvals.php:335 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:331 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:230 admin/partials/vector-store-pro.php:203 admin/settings-endpoints.php:128 admin/settings/tab-security.php:334 admin/skills.php:892 src/admin-pages/index.js:532 src/admin-pages/index.js:1162 src/settings-app/index.js:571
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: admin/approvals.php:290
msgid "Partial"
msgstr "부분"

#: admin/approvals.php:292
msgid "Full"
msgstr "전체"

#: admin/approvals.php:307 admin/approvals.php:369
msgid "Restore"
msgstr "복원"

#: admin/approvals.php:323 includes/class-admin-pages-rest.php:454
msgid "Files"
msgstr "파일"

#: admin/approvals.php:326
msgid "File snapshots taken before write operations."
msgstr "쓰기 작업 전에 생성된 파일 스냅샷입니다."

#: admin/approvals.php:331
msgid "Original File"
msgstr "원본 파일"

#: admin/approvals.php:334 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:328 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:227 admin/partials/vector-store-pro.php:201 admin/providers.php:294 admin/settings-llm.php:134 admin/skills.php:884 admin/train-data.php:259 includes/class-gdpr.php:557 src/admin-pages/index.js:2357 src/dashboard-app/index.js:214 src/settings-app/index.js:567 src/settings-app/index.js:1890 src/settings-app/index.js:2248
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: admin/approvals.php:358
msgid "File exists"
msgstr "파일 있음"

#: admin/approvals.php:363
msgid "Deleted"
msgstr "삭제됨"

#: admin/approvals.php:382
msgid "Backups stored in"
msgstr "백업 저장 위치"

#: admin/approvals.php:383
msgid "Database tables keep up to 3 snapshots each. File backups are kept until manually deleted."
msgstr "데이터베이스 테이블은 각각 최대 3개의 스냅샷을 보관합니다. 파일 백업은 수동으로 삭제할 때까지 보관됩니다."

#: admin/audit.php:60
msgid "Records every action your AI agents took — tool calls, code proposals, approvals, settings changes, and errors."
msgstr "AI 에이전트가 수행한 모든 작업(도구 호출, 코드 제안, 승인, 설정 변경, 오류)을 기록합니다."

#: admin/audit.php:61
msgid "Use this log to understand what your agents did, how many tokens they consumed, and what it cost."
msgstr "이 로그를 통해 에이전트가 무엇을 했는지, 토큰을 얼마나 사용했는지, 비용이 얼마나 들었는지 파악할 수 있습니다."

#: admin/audit.php:62
msgid "Chat message content lives in the"
msgstr "채팅 메시지 내용은"

#: admin/audit.php:63 admin/logs.php:28 includes/class-admin-pages-rest.php:1591
msgid "Conversations"
msgstr "대화"

#: admin/audit.php:64 admin/conversations.php:121
msgid "tab."
msgstr "탭에 있습니다."

#: admin/audit.php:65
msgid "Manage retention"
msgstr "보존 기간 관리"

#: admin/audit.php:103 admin/conversations.php:161
msgid "Filter by agent"
msgstr "에이전트로 필터링"

#: admin/audit.php:105 admin/conversations.php:163 admin/skills.php:356
msgid "All Agents"
msgstr "모든 에이전트"

#: admin/audit.php:113
msgid "Filter by action"
msgstr "작업으로 필터링"

#: admin/audit.php:115
msgid "All Actions"
msgstr "모든 작업"

#: admin/audit.php:123 admin/conversations.php:179 admin/settings-memory.php:154
msgid "Filter"
msgstr "필터"

#: admin/audit.php:138 admin/conversations.php:194
msgid "Clear"
msgstr "지우기"

#: admin/audit.php:157
msgid "Hide chat events"
msgstr "채팅 이벤트 숨기기"

#: admin/audit.php:173
msgid "Show chat events"
msgstr "채팅 이벤트 표시"

#: admin/conversations.php:24
msgid "Conversation deleted."
msgstr "대화가 삭제되었습니다."

#: admin/conversations.php:117
msgid "Every message exchanged between users and your AI agents, grouped by session so you can read each conversation in full."
msgstr "사용자와 AI 에이전트가 주고받은 모든 메시지를 세션별로 묶어 각 대화를 전체적으로 읽을 수 있습니다."

#: admin/conversations.php:118
msgid "Use this tab to review what was said, spot common questions, and verify agents are responding appropriately."
msgstr "이 탭에서 어떤 대화가 오갔는지 검토하고, 자주 나오는 질문을 파악하며, 에이전트가 적절히 응답하고 있는지 확인하십시오."

#: admin/conversations.php:119
msgid "Token usage and action history are in the"
msgstr "토큰 사용량과 작업 기록은"

#: admin/conversations.php:120 admin/logs.php:27
msgid "Audit"
msgstr "감사"

#: admin/conversations.php:173
msgid "Filter by user ID"
msgstr "사용자 ID로 필터링"

#: admin/conversations.php:174
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"

#: admin/conversations.php:176
msgid "Search messages"
msgstr "메시지 검색"

#: admin/conversations.php:177
msgid "Search messages…"
msgstr "메시지 검색…"

#. translators: %d: session count
#: admin/conversations.php:201
#, php-format
msgid "%d conversations"
msgstr "대화 %d개"

#: admin/conversations.php:212
msgid "No conversations found."
msgstr "대화를 찾을 수 없습니다."

#: admin/conversations.php:219 admin/security-log.php:252 src/settings-app/index.js:2412
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: admin/conversations.php:220
msgid "First Message"
msgstr "첫 메시지"

#: admin/conversations.php:221
msgid "Msgs"
msgstr "메시지"

#: admin/conversations.php:222 admin/security-log.php:231 admin/tools.php:200 admin/tools.php:207 includes/class-admin-menu-handler.php:172 includes/class-admin-menu-handler.php:389 includes/class-admin-pages-rest.php:719 src/admin-pages/index.js:2470 src/agent-wizard/index.js:743
msgid "Tools"
msgstr "도구"

#: admin/conversations.php:223
msgid "Rating"
msgstr "평가"

#: admin/conversations.php:224
msgid "Started"
msgstr "시작"

#: admin/conversations.php:225
msgid "Last Message"
msgstr "마지막 메시지"

#: admin/conversations.php:226 admin/security-log.php:254 includes/class-gdpr.php:474
msgid "Details"
msgstr "상세"

#: admin/conversations.php:235 admin/security-log.php:286
msgid "Anonymous"
msgstr "익명"

#: admin/conversations.php:276
msgid "Thumbs up"
msgstr "좋아요"

#: admin/conversations.php:278
msgid "Thumbs down"
msgstr "싫어요"

#: admin/conversations.php:289
msgid "Delete this conversation?"
msgstr "이 대화를 삭제하시겠습니까?"

#. translators: %d: number of days
#: admin/conversations.php:329
#, php-format
msgid "Conversations are automatically deleted after %d days."
msgstr "대화는 %d일 후에 자동으로 삭제됩니다."

#: admin/conversations.php:334
msgid "Conversations are kept indefinitely (no retention limit set)."
msgstr "대화가 무기한 보관됩니다(보존 기간 제한이 설정되지 않음)."

#: admin/conversations.php:336
msgid "Change retention settings"
msgstr "보존 설정 변경"

#: admin/dashboard.php:34
msgid "Dashboard assets unavailable."
msgstr "대시보드 자산을 사용할 수 없습니다."

#: admin/deploy-wizard.php:54 includes/class-admin-menu-handler.php:154
msgid "Publish Your Agent"
msgstr "에이전트 게시하기"

#: admin/deploy-wizard.php:56
msgid "Get an agent in front of people in a few quick steps. You can fine-tune it later from Publish."
msgstr "몇 가지 간단한 단계로 에이전트를 사용자에게 선보이십시오. 세부 조정은 나중에 게시 페이지에서 할 수 있습니다."

#: admin/deploy-wizard.php:60
msgid "Loading the publish wizard…"
msgstr "게시 마법사를 불러오는 중…"

#: admin/deploy-wizard.php:65
msgid "The publish wizard needs JavaScript enabled. You can also publish agents from the Publish page."
msgstr "게시 마법사를 사용하려면 자바스크립트를 활성화해야 합니다. 게시 페이지에서 에이전트를 게시할 수도 있습니다."

#: admin/deployment.php:48
msgid "Agent Deployment"
msgstr "에이전트 배포"

#: admin/deployment.php:49
#| msgid "Manage how assistants are invoked: embed them on your site with shortcodes, schedule recurring tasks, or react to WordPress events."
msgid "Manage how agents are invoked: embed them on your site with shortcodes, schedule recurring tasks, or react to WordPress events."
msgstr "에이전트를 호출하는 방식을 관리합니다. 숏코드로 사이트에 삽입하거나, 반복 작업을 예약하거나, 워드프레스 이벤트에 반응하도록 할 수 있습니다."

#: admin/deployment.php:53 admin/settings.php:655 includes/class-admin-settings-rest.php:189 src/dashboard-app/index.js:833 src/interface-settings/index.js:182 src/settings-app/index.js:264 src/shared/components.js:179
msgid "Basic"
msgstr "기본"

#: admin/deployment.php:56 admin/settings.php:660 includes/class-admin-settings-rest.php:194 src/dashboard-app/index.js:663 src/dashboard-app/index.js:844 src/interface-settings/index.js:186 src/settings-app/index.js:266 src/shared/components.js:190
msgid "Advanced"
msgstr "고급"

#: admin/deployment.php:70 admin/deployment/deployment-cli.php:89 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:188
msgid "Admin"
msgstr "관리자"

#: admin/deployment.php:71 admin/tools.php:107 includes/class-admin-pages-rest.php:445
msgid "CLI"
msgstr "CLI"

#: admin/deployment.php:72
msgid "Editor"
msgstr "편집기"

#: admin/deployment.php:73
msgid "Event Listeners"
msgstr "이벤트 리스너"

#: admin/deployment.php:74
msgid "Frontend Modal"
msgstr "프런트엔드 모달"

#: admin/deployment.php:75 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:128
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "구텐베르크 블록"

#: admin/deployment.php:76
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "예약 작업"

#: admin/deployment.php:77 includes/class-admin-pages-rest.php:2023
msgid "Shortcodes"
msgstr "숏코드"

#: admin/deployment.php:90
msgid "Deployment"
msgstr "배포"

#: admin/deployment.php:96
msgid "Deployment methods"
msgstr "배포 방식"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:112
msgid "Admin settings saved."
msgstr "관리자 설정이 저장되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:165
msgid "inactive"
msgstr "비활성"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:168
msgid "not installed"
msgstr "설치되지 않음"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:184
msgid "Admin bar chat"
msgstr "관리 바 채팅"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:186
msgid "Choose which agents appear under “AI Agents” in the WordPress toolbar. Clicking an agent opens the slide-in chat overlay."
msgstr "워드프레스 툴바의 “AI 에이전트” 아래에 표시할 에이전트를 선택하십시오. 에이전트를 클릭하면 슬라이드인 채팅 오버레이가 열립니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:191 admin/deployment/deployment-admin-ui.php:236 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:135 admin/deployment/deployment-modal.php:164
msgid "No active agents found. Activate at least one agent first."
msgstr "활성 에이전트를 찾을 수 없습니다. 먼저 에이전트를 하나 이상 활성화하십시오."

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:197 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:144 admin/deployment/deployment-modal.php:173 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:283 admin/skills.php:388
msgid "Enable"
msgstr "활성화"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:199 admin/deployment/deployment-modal.php:175 src/deploy-wizard/index.js:322
msgid "Position"
msgstr "위치"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:200 admin/deployment/deployment-modal.php:176
msgid "Show On"
msgstr "표시 대상"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:226 admin/deployment/deployment-modal.php:204
msgid "Bottom Right"
msgstr "오른쪽 아래"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:229 admin/deployment/deployment-modal.php:207
msgid "Bottom Left"
msgstr "왼쪽 아래"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:236 src/deploy-wizard/index.js:133 src/deploy-wizard/index.js:138
msgid "Everywhere"
msgstr "모든 곳"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:239
msgid "Admin Only"
msgstr "관리자 화면만"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:242 admin/deployment/deployment-modal.php:223
msgid "Frontend Only"
msgstr "프런트엔드만"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:254
msgid "Ask AI launchers"
msgstr "Ask AI 런처"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:256
msgid "Show a compact “Ask AI” control on selected core admin screens. Launchers open the chat overlay with a screen-relevant starter prompt — nothing is sent until you press Send. Administrators only; each user can dismiss a launcher on the screen itself."
msgstr "선택한 워드프레스 코어 관리자 화면에 간결한 “Ask AI” 컨트롤을 표시합니다. 런처는 해당 화면에 맞는 시작 프롬프트와 함께 채팅 오버레이를 열며, 전송을 누르기 전까지는 아무것도 전송되지 않습니다. 관리자 전용이며, 각 사용자는 해당 화면에서 런처를 직접 닫을 수 있습니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:261
msgid "Enable launchers"
msgstr "런처 활성화"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:266
msgid "Show contextual Ask AI launchers on selected admin screens"
msgstr "선택한 관리자 화면에 상황에 맞는 Ask AI 런처를 표시합니다"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:271 admin/deployment/deployment-admin-bar.php:274
msgid "Screens"
msgstr "화면"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:287
msgid "Choose where the launcher may appear. Uncheck all to hide launchers without turning the feature off globally."
msgstr "런처가 표시될 위치를 선택하십시오. 기능 전체를 끄지 않고 런처만 숨기려면 모두 선택 해제하십시오."

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:293
msgid "Default agent"
msgstr "기본 에이전트"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:301
msgid "recommended default"
msgstr "권장 기본값"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:307
msgid "Used for Ask AI launchers when that agent is active. Defaults to WordPress Assistant; pick a custom agent you trained if you prefer."
msgstr "해당 에이전트가 활성 상태일 때 Ask AI 런처에 사용됩니다. 기본값은 WordPress Assistant이며, 원한다면 직접 훈련한 사용자 지정 에이전트를 선택할 수 있습니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:313 admin/deployment/deployment-admin-ui.php:344 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:173 admin/deployment/deployment-modal.php:238
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:317
msgid "How admin chat works"
msgstr "관리자 채팅 작동 방식"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:319
msgid "Admin bar: enabled agents appear under “AI Agents” in the toolbar and open the slide-in chat."
msgstr "관리 바: 활성화된 에이전트가 툴바의 “AI 에이전트” 아래에 표시되며 클릭하면 슬라이드인 채팅이 열립니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:320
msgid "Launchers: a pill control on selected screens opens the same overlay with a starter prompt for the chosen agent."
msgstr "런처: 선택한 화면의 알약 모양 컨트롤을 누르면 선택한 에이전트의 시작 프롬프트와 함께 동일한 오버레이가 열립니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:321
msgid "Nothing is sent to your AI provider until you review the prompt and press Send."
msgstr "프롬프트를 검토하고 전송을 누르기 전까지는 AI 제공업체로 아무것도 전송되지 않습니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:125
msgid "Editor sidebar settings saved."
msgstr "편집기 사이드바 설정이 저장되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:210
msgid "Sidebar Agent"
msgstr "사이드바 에이전트"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:212
#| msgid "Add an AI assistant panel inside the block editor. When enabled, a sidebar panel appears while your team edits posts or pages — with full awareness of the current draft (title, content, post type, and status)."
msgid "Add an AI agent panel inside the block editor. When enabled, a sidebar panel appears while your team edits posts or pages — with full awareness of the current draft (title, content, post type, and status)."
msgstr "블록 편집기 안에 AI 에이전트 패널을 추가합니다. 활성화하면 팀원이 글이나 페이지를 편집하는 동안 사이드바 패널이 나타나며, 현재 초안(제목, 내용, 글 유형, 상태)을 완전히 인식합니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:221
msgid "Enable Sidebar Agent"
msgstr "사이드바 에이전트 활성화"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:226
#| msgid "Show an AI assistant panel in the Gutenberg block editor"
msgid "Show an AI agent panel in the Gutenberg block editor"
msgstr "구텐베르크 블록 편집기에 AI 에이전트 패널을 표시합니다"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:242
msgid "Show in sidebar"
msgstr "사이드바에 표시"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:243
msgid "Pre-selected"
msgstr "기본 선택"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:270
msgid "Tick the agents that appear in the editor sidebar. The pre-selected agent opens by default; switching is available in-sidebar when more than one is ticked."
msgstr "편집기 사이드바에 표시할 에이전트를 선택하십시오. 기본 선택된 에이전트가 먼저 열리며, 두 개 이상 선택하면 사이드바에서 전환할 수 있습니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:277
msgid "Post Types"
msgstr "글 유형"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:290
msgid "Show the sidebar panel when editing these post types. Leave all unchecked to hide the sidebar everywhere."
msgstr "이 글 유형을 편집할 때 사이드바 패널을 표시합니다. 모두 선택 해제하면 사이드바가 어디에도 표시되지 않습니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:297
msgid "Confirmation Mode"
msgstr "확인 모드"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:302
msgid "Autonomous — execute actions immediately (recommended for editor sidebar)"
msgstr "자율 모드 — 작업을 즉시 실행합니다(편집기 사이드바에 권장)"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:305
msgid "Supervised — medium-risk actions create a proposal before executing"
msgstr "감독 모드 — 중위험 작업은 실행 전에 제안을 생성합니다"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:309
msgid "Use Autonomous mode unless you need strict oversight."
msgstr "엄격한 감독이 필요한 경우가 아니라면 자율 모드를 사용하십시오."

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:315
msgid "Context Injection"
msgstr "컨텍스트 주입"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:320
#| msgid "Automatically share the current draft title and content with the assistant on the first message"
msgid "Automatically share the current draft title and content with the agent on the first message"
msgstr "첫 메시지에서 현재 초안의 제목과 내용을 에이전트와 자동으로 공유합니다"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:323
#| msgid "The assistant will be aware of what you are writing. Content is sent only when you open the chat — nothing is shared automatically."
msgid "The agent will be aware of what you are writing. Content is sent only when you open the chat — nothing is shared automatically."
msgstr "에이전트가 작성 중인 내용을 인식합니다. 내용은 채팅을 열 때만 전송되며 자동으로 공유되지 않습니다."

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:329
msgid "Content Writer Toolbar"
msgstr "콘텐츠 작성 툴바"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:334
msgid "Enable the inline AI toolbar (Magic Wand)"
msgstr "인라인 AI 툴바(요술봉)를 활성화합니다"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:337
msgid "When enabled, shows a Magic Wand in the editor Block Toolbar. Click on it to open or close the Sidebar Agent."
msgstr "활성화하면 편집기 블록 툴바에 요술봉이 표시됩니다. 클릭하면 사이드바 에이전트를 열거나 닫을 수 있습니다."

#: admin/deployment/deployment-basic.php:31
msgid "The Agent Orchestrator is still activating."
msgstr "Agent Orchestrator가 아직 활성화 중입니다."

#: admin/deployment/deployment-basic.php:33 admin/skills-basic.php:32 src/shared/chat-embed.js:235
msgid "Check the Agents page"
msgstr "에이전트 페이지 확인"

#: admin/deployment/deployment-basic.php:35 admin/skills-basic.php:34
msgid "or switch to Advanced above in the meantime."
msgstr "하거나, 그동안 위의 고급으로 전환하십시오."

#: admin/deployment/deployment-cli.php:79
msgid "Read"
msgstr "읽기"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:84 admin/tools.php:426
msgid "Write"
msgstr "쓰기"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:134
msgid "WP-CLI is not active in this browser request — the run_wp_cli tool runs via WP-CLI only. Settings configured here will apply when WP-CLI is loaded."
msgstr "이 브라우저 요청에서는 WP-CLI가 활성화되어 있지 않습니다. run_wp_cli 도구는 WP-CLI를 통해서만 실행됩니다. 여기에서 구성한 설정은 WP-CLI가 로드될 때 적용됩니다."

#: admin/deployment/deployment-cli.php:141
msgid "The run_wp_cli tool has not yet been seeded. Visit the Tools page once to initialise it."
msgstr "run_wp_cli 도구가 아직 초기화되지 않았습니다. 도구 페이지를 한 번 방문하여 초기화하십시오."

#: admin/deployment/deployment-cli.php:150
msgid "WP-CLI Command Whitelist"
msgstr "WP-CLI 명령 허용 목록"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:153
msgid "Only commands switched ON here can be run by agents via the run_wp_cli tool. Commands are grouped by risk. You can also add custom patterns."
msgstr "여기에서 켜 놓은 명령만 에이전트가 run_wp_cli 도구로 실행할 수 있습니다. 명령은 위험 수준별로 묶여 있으며, 사용자 지정 패턴을 추가할 수도 있습니다."

#: admin/deployment/deployment-cli.php:169
msgid "On"
msgstr "켜기"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:170
msgid "Command"
msgstr "명령"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:171 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:204 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:287 admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:32 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:223 src/admin-pages/index.js:416
msgid "Label"
msgstr "레이블"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:200 admin/deployment/deployment-cli.php:379 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:283
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:209
msgid "wp cache flush"
msgstr "wp cache flush"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:210
msgid "Human-readable label"
msgstr "사람이 읽을 수 있는 레이블"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:213
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:221 admin/deployment/deployment-cli.php:353
msgid "Save Whitelist"
msgstr "허용 목록 저장"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:232
msgid "Agent CLI Privileges"
msgstr "에이전트 CLI 권한"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:235
msgid "Control which agents can be invoked via WP-CLI and which can use the run_wp_cli tool during conversations. Grants are per-agent. Both columns default to off."
msgstr "WP-CLI로 호출할 수 있는 에이전트와 대화 중 run_wp_cli 도구를 사용할 수 있는 에이전트를 제어합니다. 권한은 에이전트별로 부여되며, 두 열 모두 기본값은 꺼짐입니다."

#: admin/deployment/deployment-cli.php:239 src/settings-app/index.js:1815
msgid "No agents installed."
msgstr "설치된 에이전트가 없습니다."

#: admin/deployment/deployment-cli.php:246
msgid "CLI invocation"
msgstr "CLI 호출"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:247
msgid "wp agent prompt/run-task — Pro"
msgstr "wp agent prompt/run-task — Pro"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:250
msgid "run_wp_cli tool"
msgstr "run_wp_cli 도구"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:251
msgid "use in chat / tasks"
msgstr "채팅 / 작업에서 사용"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:289
msgid "Privilege changes save automatically on toggle."
msgstr "권한 변경 사항은 토글할 때 자동으로 저장됩니다."

#: admin/deployment/deployment-cli.php:334 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:340 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:505 src/dashboard-app/index.js:713 src/interface-settings/index.js:378 src/shared/components.js:103
msgid "Saving…"
msgstr "저장 중…"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:344
msgid "✓ Saved"
msgstr "✓ 저장됨"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:346
msgid "Error saving."
msgstr "저장 중 오류가 발생했습니다."

#: admin/deployment/deployment-cli.php:350 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:363 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:527
msgid "Request failed."
msgstr "요청에 실패했습니다."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:98 admin/tools.php:96 admin/train-data.php:298 includes/class-admin-pages-rest.php:447
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:108 includes/class-admin-surfaces.php:149
msgid "Comments"
msgstr "댓글"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:115 admin/settings.php:630 includes/class-admin-pages-rest.php:469 includes/class-admin-settings-rest.php:175 includes/class-admin-surfaces.php:144 src/settings-app/index.js:953 src/settings-app/index.js:970 src/settings-app/index.js:972
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:123 includes/class-admin-pages-rest.php:461
msgid "Media"
msgstr "미디어"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:128 includes/class-skills-registry.php:764
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:135
msgid "Plugins & Themes"
msgstr "플러그인 및 테마"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:148
msgid "Add New Trigger"
msgstr "새 트리거 추가"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:149
#| msgid "When the chosen WordPress event fires, the selected assistant will be invoked asynchronously with the prompt you provide plus the event context."
msgid "When the chosen WordPress event fires, the selected agent will be invoked asynchronously with the prompt you provide plus the event context."
msgstr "선택한 워드프레스 이벤트가 발생하면 입력한 프롬프트와 이벤트 컨텍스트를 함께 전달하여 선택한 에이전트가 비동기적으로 호출됩니다."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:160 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:255
#| msgid "— choose an event —"
msgid "— choose an agent —"
msgstr "— 에이전트 선택 —"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:166
#| msgid "No assistants installed. Install an assistant first."
msgid "No agents installed. Install an agent first."
msgstr "설치된 에이전트가 없습니다. 먼저 에이전트를 설치하십시오."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:172
msgid "WordPress Event"
msgstr "워드프레스 이벤트"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:176
msgid "— choose an event —"
msgstr "— 이벤트 선택 —"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:184 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:272 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:357 admin/settings-endpoints.php:152 includes/class-admin-pages-rest.php:448
msgid "Custom"
msgstr "사용자 지정"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:185
msgid "Custom hook name…"
msgstr "사용자 지정 훅 이름…"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:190
msgid "Enter any WordPress action hook name."
msgstr "워드프레스 액션 훅 이름을 입력하십시오."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:196 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:279
msgid "Prompt"
msgstr "프롬프트"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:199
#| msgid "Describe what the assistant should do when this event fires. Event context is appended automatically."
msgid "Describe what the agent should do when this event fires. Event context is appended automatically."
msgstr "이 이벤트가 발생했을 때 에이전트가 수행할 작업을 설명하십시오. 이벤트 컨텍스트는 자동으로 추가됩니다."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:207 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:290
msgid "Optional — auto-generated if blank"
msgstr "선택 사항 — 비워 두면 자동 생성됩니다"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:212 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:242
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:216
msgid "Lower numbers run first. Default is 10."
msgstr "숫자가 작을수록 먼저 실행됩니다. 기본값은 10입니다."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:222 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:324 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:359 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:364
msgid "Add Trigger"
msgstr "트리거 추가"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:223 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:307 admin/run-task.php:133 admin/security-log.php:372 includes/class-chat-assets.php:57 src/dashboard-app/index.js:721
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:233
#| msgid "No event listeners active. Add a trigger above or activate assistants that define built-in listeners."
msgid "No event listeners active. Add a trigger above or activate agents that define built-in listeners."
msgstr "활성화된 이벤트 리스너가 없습니다. 위에서 트리거를 추가하거나 기본 리스너를 정의한 에이전트를 활성화하십시오."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:240
msgid "Trigger / Label"
msgstr "트리거 / 레이블"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:241
msgid "WordPress Hook"
msgstr "워드프레스 훅"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:243 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:326 admin/run-task.php:108
msgid "Mode"
msgstr "모드"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:244 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:327 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:226 admin/partials/vector-store-pro.php:197 admin/skills.php:889 admin/tools.php:384 src/admin-pages/index.js:993 src/admin-pages/index.js:1156 src/knowledge-wizard/index.js:39
msgid "Source"
msgstr "출처"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:265
msgid "Queues an async AI task — does not block page load"
msgstr "비동기 AI 작업을 대기열에 추가하며 페이지 로드를 차단하지 않습니다"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:265
msgid "AI Async"
msgstr "AI 비동기"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:267
msgid "Calls the PHP callback directly (synchronous)"
msgstr "PHP 콜백을 직접 호출합니다(동기)"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:267 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:352
msgid "Direct"
msgstr "직접"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:274 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:359
msgid "Built-in"
msgstr "기본 제공"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:294
msgid "How it works:"
msgstr "작동 방식:"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:295
#| msgid "When a WordPress event fires, the matched assistant is queued as an async AI task — it never blocks the current page load. WordPress hook arguments are serialised into the prompt as context."
msgid "When a WordPress event fires, the matched agent is queued as an async AI task — it never blocks the current page load. WordPress hook arguments are serialised into the prompt as context."
msgstr "워드프레스 이벤트가 발생하면 연결된 에이전트가 비동기 AI 작업으로 대기열에 추가되며, 현재 페이지 로드를 차단하지 않습니다. 워드프레스 훅 인수는 직렬화되어 프롬프트에 컨텍스트로 포함됩니다."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:337 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:497
#| msgid "Please choose an assistant."
msgid "Please choose an agent."
msgstr "에이전트를 선택하십시오."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:338
msgid "Please choose or enter a hook name."
msgstr "훅 이름을 선택하거나 입력하십시오."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:358
msgid "Error saving trigger."
msgstr "트리거 저장 중 오류가 발생했습니다."

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:369
msgid "Remove this trigger?"
msgstr "이 트리거를 제거하시겠습니까?"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:385
msgid "Could not delete trigger."
msgstr "트리거를 삭제할 수 없습니다."

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:83
msgid "Gutenberg block settings saved."
msgstr "구텐베르크 블록 설정이 저장되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:109 includes/class-gutenberg-blocks.php:264 assets/js/gutenberg-blocks.js:58
msgid "Default (from Settings)"
msgstr "기본값(설정에서 가져옴)"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:110 includes/class-admin-settings-rest.php:650 includes/class-gutenberg-blocks.php:265
msgid "Dark"
msgstr "다크"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:111 includes/class-admin-settings-rest.php:641 includes/class-gutenberg-blocks.php:266
msgid "Light"
msgstr "라이트"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:112 includes/class-admin-settings-rest.php:659 includes/class-gutenberg-blocks.php:267
msgid "Midnight"
msgstr "미드나이트"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:113 includes/class-admin-settings-rest.php:668 includes/class-gutenberg-blocks.php:268
msgid "Ocean"
msgstr "오션"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:130
msgid "Select which agents should appear as blocks in the Gutenberg Block Inserter. Enabled agents can be placed into any post, page, or template — including the Site Editor."
msgstr "구텐베르크 블록 삽입기에 블록으로 표시할 에이전트를 선택하십시오. 활성화된 에이전트는 사이트 편집기를 포함한 모든 글, 페이지, 템플릿에 배치할 수 있습니다."

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:146
msgid "Block Name"
msgstr "블록 이름"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:178
msgid "How Gutenberg Blocks Work"
msgstr "구텐베르크 블록 작동 방식"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:180
msgid "Enabled agents appear under the \"Agentic AI\" category in the Block Inserter (+)."
msgstr "활성화된 에이전트는 블록 삽입기(+)의 \"Agentic AI\" 카테고리 아래에 표시됩니다."

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:181
msgid "Each block can be customized via the block settings sidebar: height, theme, display style, LLM provider, and more."
msgstr "각 블록은 블록 설정 사이드바에서 높이, 테마, 표시 스타일, LLM 제공업체 등을 사용자 지정할 수 있습니다."

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:182
msgid "Blocks work in the Post Editor, Page Editor, Site Editor, and Template Editor."
msgstr "블록은 글 편집기, 페이지 편집기, 사이트 편집기, 템플릿 편집기에서 작동합니다."

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:183
msgid "The block renders the same chat interface as shortcodes — all features (audio, vision, TTS) are supported."
msgstr "블록은 숏코드와 동일한 채팅 인터페이스를 렌더링하며 모든 기능(오디오, 비전, TTS)을 지원합니다."

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:184
msgid "Users must be logged in to chat unless anonymous access is enabled in Settings."
msgstr "설정에서 익명 접근을 활성화하지 않은 경우 채팅하려면 로그인해야 합니다."

#: admin/deployment/deployment-modal.php:112
msgid "Modal settings saved."
msgstr "모달 설정이 저장되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-modal.php:148
msgid "Modal"
msgstr "모달"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:150
msgid "Deploy a floating chat button on your public website. Visitors click the button to open a chat modal powered by the selected agent."
msgstr "공개 웹사이트에 플로팅 채팅 버튼을 배포합니다. 방문자가 버튼을 클릭하면 선택한 에이전트가 구동하는 채팅 모달이 열립니다."

#. translators: %s: link to Styles settings
#: admin/deployment/deployment-modal.php:154
#, php-format
msgid "Theme: %s."
msgstr "테마: %s."

#: admin/deployment/deployment-modal.php:156
msgid "change"
msgstr "변경"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:177
msgid "Require Login"
msgstr "로그인 필요"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:214
msgid "All Pages"
msgstr "모든 페이지"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:217
msgid "Homepage Only"
msgstr "홈페이지만"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:220
msgid "Posts & Pages"
msgstr "글 및 페이지"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:243
msgid "How the Modal Works"
msgstr "모달 작동 방식"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:245
msgid "A floating button appears on your public website according to each agent's display settings."
msgstr "각 에이전트의 표시 설정에 따라 공개 웹사이트에 플로팅 버튼이 나타납니다."

#: admin/deployment/deployment-modal.php:246
msgid "If multiple agents are enabled for the same page, visitors see a menu to pick one; a single agent opens directly."
msgstr "같은 페이지에 여러 에이전트가 활성화되어 있으면 방문자에게 선택 메뉴가 표시되고, 에이전트가 하나뿐이면 바로 열립니다."

#: admin/deployment/deployment-modal.php:247
msgid "The modal injects page context automatically — the agent knows the current URL, page title, and post type."
msgstr "모달은 페이지 컨텍스트를 자동으로 주입하므로 에이전트가 현재 URL, 페이지 제목, 글 유형을 인식합니다."

#: admin/deployment/deployment-modal.php:248
msgid "Chat history is stored per agent in the visitor's browser using localStorage."
msgstr "채팅 기록은 localStorage를 사용하여 방문자의 브라우저에 에이전트별로 저장됩니다."

#. translators: %s: link to Styles settings
#: admin/deployment/deployment-modal.php:253
#, php-format
msgid "The chat theme is controlled by %s."
msgstr "채팅 테마는 %s에서 제어합니다."

#: admin/deployment/deployment-modal.php:255
msgid "Settings → Styles"
msgstr "설정 → 스타일"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:46
msgid "Scheduled task removed from the cron queue."
msgstr "예약 작업이 cron 대기열에서 제거되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:120
msgid "Scheduled task registered."
msgstr "예약 작업이 등록되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:243
msgid "Add Scheduled Task"
msgstr "예약 작업 추가"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:244
#| msgid "Run any active assistant on a WP-Cron schedule with an AI prompt. Built-in tasks from assistants also appear in the table below."
msgid "Run any active agent on a WP-Cron schedule with an AI prompt. Built-in tasks from agents also appear in the table below."
msgstr "활성 에이전트를 AI 프롬프트와 함께 WP-Cron 일정에 따라 실행합니다. 에이전트에 기본 제공되는 작업도 아래 표에 표시됩니다."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:261
#| msgid "No assistants active. Activate an assistant first."
msgid "No agents active. Activate an agent first."
msgstr "활성 에이전트가 없습니다. 먼저 에이전트를 활성화하십시오."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:267 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:325 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:430 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:446 admin/run-task.php:104
msgid "Schedule"
msgstr "일정"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:282
#| msgid "Describe what the assistant should do on each run…"
msgid "Describe what the agent should do on each run…"
msgstr "실행할 때마다 에이전트가 수행할 작업을 설명하십시오…"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:298
msgid "Optional short note"
msgstr "선택 사항인 짧은 메모"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:305 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:483 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:523 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:528
msgid "Add & Schedule"
msgstr "추가 및 예약"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:317
#| msgid "No scheduled tasks yet. Add one above, or activate assistants that define built-in scheduled tasks (for example Site Auditor or AI Radar)."
msgid "No scheduled tasks yet. Add one above, or activate agents that define built-in scheduled tasks (for example Site Auditor or AI Radar)."
msgstr "아직 예약 작업이 없습니다. 위에서 추가하거나, 기본 예약 작업을 정의한 에이전트(예: Site Auditor 또는 AI Radar)를 활성화하십시오."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:324 admin/run-task.php:94
msgid "Task"
msgstr "작업"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:329
msgid "Next Run"
msgstr "다음 실행"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:330
msgid "Last Run"
msgstr "마지막 실행"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:350
msgid "Runs through the LLM with AI reasoning and tool calls"
msgstr "AI 추론과 도구 호출을 통해 LLM으로 실행됩니다"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:350 templates/chat-interface.php:115
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:352
msgid "Runs the callback method directly without LLM"
msgstr "LLM 없이 콜백 메서드를 직접 실행합니다"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:366
msgid "Not Scheduled"
msgstr "예약되지 않음"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:377
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "%s 후"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:379
msgid "overdue"
msgstr "기한 초과"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:402
msgid "Run Now"
msgstr "지금 실행"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:411
msgid "Remove this scheduled task from the cron queue?"
msgstr "이 예약 작업을 cron 대기열에서 제거하시겠습니까?"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:417
msgid "Unschedule"
msgstr "예약 해제"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:459
msgid "How Scheduled Tasks Work"
msgstr "예약 작업 작동 방식"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:461
msgid "Tasks use WordPress cron (WP-Cron), which runs when someone visits your site."
msgstr "작업은 워드프레스 cron(WP-Cron)을 사용하며, 누군가 사이트를 방문할 때 실행됩니다."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:462
msgid "For reliable scheduling on low-traffic sites, set up a real cron job to hit wp-cron.php."
msgstr "방문자가 적은 사이트에서 안정적으로 예약하려면 wp-cron.php를 호출하는 실제 cron 작업을 설정하십시오."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:463
msgid "Custom tasks you add here are scheduled immediately and run through the LLM with full tool access."
msgstr "여기에서 추가한 사용자 지정 작업은 즉시 예약되며 모든 도구에 접근할 수 있는 상태로 LLM을 통해 실행됩니다."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:464
#| msgid "Built-in tasks ship with some assistants; use Schedule to put them on the cron queue, or Unschedule to pause them without deleting the definition."
msgid "Built-in tasks ship with some agents; use Schedule to put them on the cron queue, or Unschedule to pause them without deleting the definition."
msgstr "일부 에이전트에는 기본 작업이 포함되어 있습니다. 예약을 사용하여 cron 대기열에 추가하거나, 예약 해제를 사용하여 정의를 삭제하지 않고 일시 중지할 수 있습니다."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:465
msgid "Every execution is logged in the Audit Log with timing, mode, and outcome details."
msgstr "모든 실행은 시간, 모드, 결과 정보와 함께 감사 로그에 기록됩니다."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:501
msgid "Please enter a prompt."
msgstr "프롬프트를 입력하십시오."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:522
msgid "Error saving task."
msgstr "작업 저장 중 오류가 발생했습니다."

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:533
msgid "Permanently delete this custom scheduled task?"
msgstr "이 사용자 지정 예약 작업을 영구적으로 삭제하시겠습니까?"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:555 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:557
msgid "Could not delete task."
msgstr "작업을 삭제할 수 없습니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:37
msgid "e.g., Homepage Support Chat"
msgstr "예: 홈페이지 고객지원 채팅"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:38
msgid "A name to identify this deployment (not shown to visitors)."
msgstr "이 배포를 식별하기 위한 이름입니다(방문자에게는 표시되지 않음)."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:47
msgid "— Select Agent —"
msgstr "— 에이전트 선택 —"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:54
#| msgid "The assistant visitors will chat with."
msgid "The agent visitors will chat with."
msgstr "방문자가 대화하게 될 에이전트입니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:59 assets/js/gutenberg-blocks.js:281
msgid "Display Style"
msgstr "표시 스타일"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:63
msgid "Inline — embedded in page content"
msgstr "인라인 — 페이지 콘텐츠에 삽입"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:64
msgid "Popup — floating button that opens a chat window"
msgstr "팝업 — 채팅 창을 여는 플로팅 버튼"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:65
msgid "Sidebar — compact widget for sidebars"
msgstr "사이드바 — 사이드바용 소형 위젯"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:67
msgid "How the chat widget appears on the page."
msgstr "채팅 위젯이 페이지에 표시되는 방식입니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:72
msgid "Chat Height"
msgstr "채팅 높이"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:76
msgid "CSS height value (e.g. 500px, 60vh). Applies to inline and sidebar styles."
msgstr "CSS 높이 값입니다(예: 500px, 60vh). 인라인 및 사이드바 스타일에 적용됩니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:80
msgid "Header"
msgstr "헤더"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:84
#| msgid "Show assistant name and icon header"
msgid "Show agent name and icon header"
msgstr "에이전트 이름과 아이콘 헤더를 표시합니다"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:86
msgid "Display the agent name and avatar above the chat area."
msgstr "채팅 영역 위에 에이전트 이름과 아바타를 표시합니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:91 assets/js/gutenberg-blocks.js:310
msgid "Placeholder Text"
msgstr "플레이스홀더 텍스트"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:96 templates/modal-widget.php:75 assets/js/gutenberg-blocks.js:252
msgid "Type your message..."
msgstr "메시지를 입력하세요..."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:97
msgid "Custom placeholder text in the input field. Leave empty for default."
msgstr "입력 필드에 표시할 사용자 지정 플레이스홀더 텍스트입니다. 비워 두면 기본값이 사용됩니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:104
msgid "Shortcode preview:"
msgstr "숏코드 미리보기:"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:63
msgid "Shortcode deployment removed."
msgstr "숏코드 배포가 제거되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:74
msgid "Shortcode deployment disabled."
msgstr "숏코드 배포가 비활성화되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:75
msgid "Shortcode deployment enabled."
msgstr "숏코드 배포가 활성화되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:86 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:135
msgid "Label and Agent are required."
msgstr "레이블과 에이전트는 필수 항목입니다."

#. translators: %s: shortcode string
#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:120
#, php-format
msgid "Shortcode created. Copy and paste it into any page, post, or widget: %s"
msgstr "숏코드가 생성되었습니다. 원하는 페이지, 글, 위젯에 복사하여 붙여 넣으십시오: %s"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:159
msgid "Shortcode deployment updated."
msgstr "숏코드 배포가 업데이트되었습니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:192
msgid "Auto-detected"
msgstr "자동 감지됨"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:196
msgid "Hardcoded"
msgstr "하드코딩됨"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:213
msgid "Shortcode Deployments"
msgstr "숏코드 배포"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:217
msgid "No shortcode deployments yet. Use the form below to create one, or place [agentic_chat] in a page — it will be auto-detected here on first load."
msgstr "아직 숏코드 배포가 없습니다. 아래 양식으로 새로 만들거나 페이지에 [agentic_chat]을 넣으십시오. 첫 로드 시 여기에서 자동으로 감지됩니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:225
msgid "Style"
msgstr "스타일"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:228
msgid "Shortcode"
msgstr "숏코드"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:229 src/settings-app/index.js:2413
msgid "Created"
msgstr "생성일"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:240 assets/js/gutenberg-blocks.js:79
msgid "Inline"
msgstr "인라인"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:241 assets/js/gutenberg-blocks.js:80
msgid "Popup"
msgstr "팝업"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:242 assets/js/gutenberg-blocks.js:81
msgid "Sidebar"
msgstr "사이드바"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:264 admin/tools.php:318 admin/tools.php:380 src/admin-pages/index.js:978
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:266 admin/signup.php:97 admin/signup.php:226 admin/skills.php:902
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화됨"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:271
msgid "Click to copy"
msgstr "클릭하여 복사"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:283
msgid "Disable"
msgstr "비활성화"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:301 admin/skills.php:946 src/admin-pages/index.js:1200 src/settings-app/index.js:613
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:303
msgid "Remove this shortcode deployment?"
msgstr "이 숏코드 배포를 제거하시겠습니까?"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:322
msgid "Edit Deployment"
msgstr "배포 편집"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:335
msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; 뒤로"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:339 src/settings-app/index.js:1589
msgid "No active agents."
msgstr "활성 에이전트가 없습니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:346
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:353
msgid "Create New Deployment"
msgstr "새 배포 만들기"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:357
#| msgid "No active assistants. Activate at least one assistant before creating a shortcode deployment."
msgid "No active agents. Activate at least one agent before creating a shortcode deployment."
msgstr "활성 에이전트가 없습니다. 숏코드 배포를 만들기 전에 에이전트를 하나 이상 활성화하십시오."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:373
msgid "Create Shortcode"
msgstr "숏코드 만들기"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:380
msgid "How Shortcodes Work"
msgstr "숏코드 작동 방식"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:382
#| msgid "Paste the shortcode into any page, post, or text widget to embed an assistant chat interface."
msgid "Paste the shortcode into any page, post, or text widget to embed an agent chat interface."
msgstr "숏코드를 원하는 페이지, 글, 텍스트 위젯에 붙여 넣으면 에이전트 채팅 인터페이스가 삽입됩니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:384
msgid "Two shortcodes are available:"
msgstr "두 가지 숏코드를 사용할 수 있습니다:"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:386
msgid "Full interactive chat with conversation history"
msgstr "대화 기록이 포함된 완전한 대화형 채팅"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:387
msgid "One-shot query that displays a single response inline"
msgstr "단일 응답을 인라인으로 표시하는 일회성 질의"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:390
msgid "Shortcodes placed directly in theme or plugin files are auto-detected on first page load and shown here with source \"Auto-detected\" or \"Hardcoded\"."
msgstr "테마나 플러그인 파일에 직접 넣은 숏코드는 첫 페이지 로드 시 자동으로 감지되어 출처가 \"자동 감지됨\" 또는 \"하드코딩됨\"으로 여기에 표시됩니다."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:391
#| msgid "All assistant interactions via shortcodes are logged in the Audit Log."
msgid "All agent interactions via shortcodes are logged in the Audit Log."
msgstr "숏코드를 통한 모든 에이전트 상호작용은 감사 로그에 기록됩니다."

#: admin/knowledge-wizard.php:52 includes/class-admin-menu-handler.php:144 src/agent-wizard/index.js:360
msgid "Add Knowledge"
msgstr "지식 추가"

#: admin/knowledge-wizard.php:54
msgid "Teach your agents a fact, policy, or FAQ in a few quick steps. You can add more or fine-tune it later from the Knowledge page."
msgstr "몇 가지 간단한 단계로 에이전트에게 사실, 정책, FAQ를 가르치십시오. 나중에 지식 페이지에서 더 추가하거나 세부 조정할 수 있습니다."

#: admin/knowledge-wizard.php:58
msgid "Loading the knowledge wizard…"
msgstr "지식 마법사를 불러오는 중…"

#: admin/knowledge-wizard.php:63
msgid "The knowledge wizard needs JavaScript enabled. You can also add knowledge from the Knowledge page."
msgstr "지식 마법사를 사용하려면 자바스크립트를 활성화해야 합니다. 지식 페이지에서 지식을 추가할 수도 있습니다."

#: admin/logs.php:29 admin/security-log.php:197 admin/settings.php:631 admin/tools.php:103 admin/tools.php:383 includes/class-admin-pages-rest.php:464 includes/class-admin-pages-rest.php:1596 includes/class-admin-settings-rest.php:176 src/settings-app/index.js:685
msgid "Security"
msgstr "보안"

#: admin/logs.php:33 includes/class-admin-menu-handler.php:216 includes/class-admin-menu-handler.php:370 includes/class-admin-pages-rest.php:1512 src/dashboard-activity/index.js:88 src/dashboard-app/index.js:358
msgid "Activity"
msgstr "활동"

#: admin/logs.php:48
msgid "Activity sections"
msgstr "활동 섹션"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:20
msgid "Hosted vector store for large corpora. Keep curated business facts in the Knowledge Wiki (OKF)."
msgstr "대규모 문서 모음을 위한 호스팅 벡터 스토어입니다. 선별한 비즈니스 정보는 지식 위키(OKF)에 보관하십시오."

#: admin/partials/vector-store-pro.php:21
msgid "Credit pricing →"
msgstr "크레딧 요금 →"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:23
msgid "Vector store sections"
msgstr "벡터 스토어 섹션"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:24
msgid "Scan website"
msgstr "웹사이트 스캔"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:25
msgid "Upload documents"
msgstr "문서 업로드"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:26 admin/partials/vector-store-pro.php:36
msgid "Sources"
msgstr "소스"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:32 templates/chat-interface.php:118
msgid "Credits"
msgstr "크레딧"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:40
msgid "Vectors"
msgstr "벡터"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:43
msgid "Buy Credits"
msgstr "크레딧 구매"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:51
msgid "Scan Your Website Content"
msgstr "웹사이트 콘텐츠 스캔"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:52
#| msgid "Select which content to train your assistants on. Published pages and posts will be sent to the Vector Store for embedding."
msgid "Select which content to train your agents on. Published pages and posts will be sent to the Vector Store for embedding."
msgstr "에이전트를 학습시킬 콘텐츠를 선택하십시오. 발행된 페이지와 글이 임베딩을 위해 벡터 스토어로 전송됩니다."

#: admin/partials/vector-store-pro.php:58
msgid "Pages"
msgstr "페이지"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:62
msgid "Posts"
msgstr "글"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:66
msgid "Pages & Posts"
msgstr "페이지 및 글"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:72
msgid "Max items:"
msgstr "최대 항목 수:"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:82
msgid "Category:"
msgstr "카테고리:"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:86
msgid "All categories"
msgstr "모든 카테고리"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:100
msgid "Fetch Content List"
msgstr "콘텐츠 목록 가져오기"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:108
msgid "Select All"
msgstr "모두 선택"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:116
msgid "Train Selected"
msgstr "선택 항목 학습"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:124
msgid "Training in Progress"
msgstr "학습 진행 중"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:138
msgid "Upload Documents"
msgstr "문서 업로드"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:139
#| msgid "Upload PDF or text files to train your assistants. Files are chunked, embedded, and stored in your private Vector Store."
msgid "Upload PDF or text files to train your agents. Files are chunked, embedded, and stored in your private Vector Store."
msgstr "PDF 또는 텍스트 파일을 업로드하여 에이전트를 학습시키십시오. 파일은 청크로 분할되고 임베딩되어 전용 벡터 스토어에 저장됩니다."

#: admin/partials/vector-store-pro.php:145
msgid "Drag & drop files here, or click to browse"
msgstr "여기에 파일을 끌어다 놓거나 클릭하여 찾아보십시오"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:146
msgid "Supported: PDF, TXT — Max 10 MB per file"
msgstr "지원 형식: PDF, TXT — 파일당 최대 10MB"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:152
msgid "Files Ready"
msgstr "준비된 파일"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:157
msgid "Upload & Train"
msgstr "업로드 및 학습"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:159
msgid "Clear All"
msgstr "모두 지우기"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:165
msgid "Uploading & Training"
msgstr "업로드 및 학습 중"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:179
msgid "Training Sources"
msgstr "학습 소스"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:180
msgid "All data sources currently in your Vector Store. You can re-train or delete individual sources."
msgstr "현재 벡터 스토어에 있는 모든 데이터 소스입니다. 개별 소스를 다시 학습시키거나 삭제할 수 있습니다."

#: admin/partials/vector-store-pro.php:185
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:191
msgid "Loading sources…"
msgstr "소스를 불러오는 중…"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:199
msgid "Chunks"
msgstr "청크"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:200 src/admin-pages/index.js:2112
msgid "Tokens"
msgstr "토큰"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:202
msgid "Trained"
msgstr "학습됨"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:211
msgid "No training sources yet. Use the Scan Website or Upload Documents tabs to get started."
msgstr "아직 학습 소스가 없습니다. 웹사이트 스캔 또는 문서 업로드 탭에서 시작하십시오."

#: admin/providers.php:71
msgid "Configure the AI providers available on this site."
msgstr "이 사이트에서 사용할 수 있는 AI 제공업체를 구성합니다."

#: admin/providers.php:73 admin/providers.php:85 admin/providers.php:280 src/settings-app/index.js:560
msgid "Add Provider"
msgstr "제공업체 추가"

#: admin/providers.php:85
msgid "Edit Provider"
msgstr "제공업체 편집"

#: admin/providers.php:91
msgid "Use an endpoint that speaks the OpenAI Chat Completions format (many hosts expose this as /v1/chat/completions)."
msgstr "OpenAI Chat Completions 형식을 지원하는 엔드포인트를 사용하십시오(많은 호스트가 /v1/chat/completions로 제공합니다)."

#: admin/providers.php:280
msgid "Update Provider"
msgstr "제공업체 업데이트"

#: admin/providers.php:310 src/settings-app/index.js:585
msgid "Connected"
msgstr "연결됨"

#: admin/providers.php:311 src/settings-app/index.js:589
msgid "Not connected"
msgstr "연결되지 않음"

#: admin/providers.php:397 admin/settings-endpoints.php:180 assets/js/gutenberg-blocks.js:65 src/dashboard-app/index.js:528 src/settings-app/index.js:619
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: admin/providers.php:404 src/settings-app/index.js:658
msgid "Set Default"
msgstr "기본값으로 설정"

#. translators: %s: provider name
#: admin/providers.php:409
#, php-format
msgid "Delete provider “%s”? This cannot be undone."
msgstr "제공업체 “%s”을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: admin/run-task.php:29
msgid "Invalid security token. Please go back and try again."
msgstr "보안 토큰이 유효하지 않습니다. 뒤로 돌아가 다시 시도하십시오."

#: admin/run-task.php:37 includes/class-admin-ajax.php:1266
msgid "Missing agent or task parameter."
msgstr "에이전트 또는 작업 매개변수가 없습니다."

#. translators: %s: agent ID
#: admin/run-task.php:48
#, php-format
#| msgid "Assistant \"%s\" not found or not active."
msgid "Agent \"%s\" not found or not active."
msgstr "에이전트 \"%s\"을(를) 찾을 수 없거나 활성 상태가 아닙니다."

#. translators: %s: task ID
#: admin/run-task.php:61
#, php-format
msgid "Task \"%s\" not found on this agent."
msgstr "이 에이전트에서 작업 \"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다."

#. translators: %s: task name
#: admin/run-task.php:77
#, php-format
msgid "Run Task: %s"
msgstr "작업 실행: %s"

#: admin/run-task.php:111
msgid "AI (Autonomous) — sends a prompt to the LLM"
msgstr "AI(자율) — LLM에 프롬프트를 전송합니다"

#: admin/run-task.php:113
msgid "Direct (PHP) — calls the callback method"
msgstr "직접(PHP) — 콜백 메서드를 호출합니다"

#: admin/run-task.php:124
msgid "This is an AI task. It will send a prompt to the configured LLM and typically takes 10–30 seconds."
msgstr "이것은 AI 작업입니다. 구성된 LLM에 프롬프트를 전송하며 일반적으로 10~30초가 걸립니다."

#: admin/run-task.php:130
msgid "Execute Task"
msgstr "작업 실행"

#: admin/run-task.php:146
msgid "Sending to LLM…"
msgstr "LLM으로 전송 중…"

#: admin/run-task.php:148
msgid "Executing…"
msgstr "실행 중…"

#: admin/run-task.php:153
msgid "Elapsed:"
msgstr "경과 시간:"

#: admin/run-task.php:158
msgid "(AI tasks typically take 10–30 seconds)"
msgstr "(AI 작업은 일반적으로 10~30초가 걸립니다)"

#: admin/run-task.php:160
msgid "(usually a few seconds)"
msgstr "(보통 몇 초 소요)"

#: admin/run-task.php:176
msgid "Duration"
msgstr "소요 시간"

#: admin/run-task.php:183
msgid "Task Output"
msgstr "작업 출력"

#: admin/run-task.php:189
msgid "Back to Scheduled Tasks"
msgstr "예약 작업으로 돌아가기"

#: admin/run-task.php:192
msgid "View Audit Log"
msgstr "감사 로그 보기"

#: admin/run-task.php:322
msgid "Task Completed Successfully"
msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다"

#: admin/run-task.php:323 admin/run-task.php:334 admin/run-task.php:336 admin/run-task.php:349
msgid "seconds"
msgstr "초"

#: admin/run-task.php:329
msgid "Unknown error"
msgstr "알 수 없는 오류"

#: admin/run-task.php:331
msgid "Task Failed"
msgstr "작업 실패"

#: admin/run-task.php:346
msgid "Request Failed"
msgstr "요청 실패"

#. translators: %d: number of deleted log entries
#: admin/security-log.php:21
#, php-format
msgid "Deleted %d old security log entries."
msgstr "오래된 보안 로그 항목 %d개를 삭제했습니다."

#: admin/security-log.php:68
msgid "Captures every request your agents blocked or flagged — malicious input patterns, rate-limit breaches, and PII warnings."
msgstr "에이전트가 차단하거나 표시한 모든 요청(악성 입력 패턴, 요청 제한 초과, 개인정보 경고)을 기록합니다."

#: admin/security-log.php:69
msgid "Use this tab to detect abuse, tune your security rules, and confirm your agents are protecting user data."
msgstr "이 탭에서 악용을 탐지하고, 보안 규칙을 조정하며, 에이전트가 사용자 데이터를 보호하고 있는지 확인하십시오."

#: admin/security-log.php:70 admin/settings/tab-agents.php:187
msgid "Security settings"
msgstr "보안 설정"

#: admin/security-log.php:101
msgid "Blocked Messages"
msgstr "차단된 메시지"

#: admin/security-log.php:106 admin/security-log.php:199
msgid "Rate Limited"
msgstr "요청 제한됨"

#: admin/security-log.php:111
msgid "PII Warnings"
msgstr "개인정보 경고"

#: admin/security-log.php:116
msgid "Unique IPs"
msgstr "고유 IP"

#. translators: %s: time period label (e.g. "Last 7 days")
#: admin/security-log.php:130
#, php-format
msgid "Top Blocked Patterns (%s)"
msgstr "가장 많이 차단된 패턴 (%s)"

#: admin/security-log.php:138
msgid "Pattern"
msgstr "패턴"

#: admin/security-log.php:139
msgid "Hits"
msgstr "적중 횟수"

#: admin/security-log.php:151
msgid "No blocked patterns in the last 7 days."
msgstr "최근 7일 동안 차단된 패턴이 없습니다."

#. translators: %s: time period label (e.g. "Last 7 days")
#: admin/security-log.php:160
#, php-format
msgid "Top Offending IPs (%s)"
msgstr "위반이 가장 많은 IP (%s)"

#: admin/security-log.php:168 admin/security-log.php:253 includes/class-gdpr.php:266
msgid "IP Address"
msgstr "IP 주소"

#: admin/security-log.php:169 src/admin-pages/index.js:2085
msgid "Events"
msgstr "이벤트"

#: admin/security-log.php:181
msgid "No security events in the last 7 days."
msgstr "최근 7일 동안 보안 이벤트가 없습니다."

#: admin/security-log.php:194
msgid "Filter by event type"
msgstr "이벤트 유형으로 필터링"

#: admin/security-log.php:196
msgid "All Events"
msgstr "모든 이벤트"

#: admin/security-log.php:198 admin/tools.php:428
msgid "Blocked"
msgstr "차단됨"

#: admin/security-log.php:200
msgid "PII Warning"
msgstr "개인정보 경고"

#: admin/security-log.php:202
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"

#: admin/security-log.php:203
msgid "Plugin Activated"
msgstr "플러그인 활성화됨"

#: admin/security-log.php:204
msgid "Plugin Upgrade Started"
msgstr "플러그인 업그레이드 시작됨"

#: admin/security-log.php:205
msgid "Plugin Upgraded"
msgstr "플러그인 업그레이드됨"

#: admin/security-log.php:206
msgid "Plugin Deactivated"
msgstr "플러그인 비활성화됨"

#: admin/security-log.php:207
msgid "Settings Changed"
msgstr "설정 변경됨"

#: admin/security-log.php:210
msgid "Agent Activate Started"
msgstr "에이전트 활성화 시작됨"

#: admin/security-log.php:211
msgid "Agent Activated"
msgstr "에이전트 활성화됨"

#: admin/security-log.php:212
msgid "Agent Activate Failed"
msgstr "에이전트 활성화 실패"

#: admin/security-log.php:213
msgid "Agent Deactivate Started"
msgstr "에이전트 비활성화 시작됨"

#: admin/security-log.php:214
msgid "Agent Deactivated"
msgstr "에이전트 비활성화됨"

#: admin/security-log.php:215
msgid "Agent Install Started"
msgstr "에이전트 설치 시작됨"

#: admin/security-log.php:216
msgid "Agent Installed"
msgstr "에이전트 설치됨"

#: admin/security-log.php:217
msgid "Agent Install Failed"
msgstr "에이전트 설치 실패"

#: admin/security-log.php:218
msgid "Agent Update Started"
msgstr "에이전트 업데이트 시작됨"

#: admin/security-log.php:219
msgid "Agent Update Succeeded"
msgstr "에이전트 업데이트 성공"

#: admin/security-log.php:220
msgid "Agent Update Failed"
msgstr "에이전트 업데이트 실패"

#: admin/security-log.php:221
msgid "Agent Delete Started"
msgstr "에이전트 삭제 시작됨"

#: admin/security-log.php:222
msgid "Agent Deleted"
msgstr "에이전트 삭제됨"

#: admin/security-log.php:223
msgid "Agent Delete Failed"
msgstr "에이전트 삭제 실패"

#: admin/security-log.php:226
msgid "Action Approved"
msgstr "작업 승인됨"

#: admin/security-log.php:227
msgid "Action Approve Failed"
msgstr "작업 승인 실패"

#: admin/security-log.php:228
msgid "Action Rejected"
msgstr "작업 거부됨"

#: admin/security-log.php:229
msgid "Action Reject Failed"
msgstr "작업 거부 실패"

#: admin/security-log.php:232
msgid "Tool Enabled"
msgstr "도구 활성화됨"

#: admin/security-log.php:233
msgid "Tool Disabled"
msgstr "도구 비활성화됨"

#: admin/security-log.php:239 admin/security-log.php:357
msgid "Clean Up Old Logs"
msgstr "오래된 로그 정리"

#: admin/security-log.php:250
msgid "Date / Time"
msgstr "날짜 / 시간"

#: admin/security-log.php:251 includes/class-gdpr.php:262
msgid "Event"
msgstr "이벤트"

#: admin/security-log.php:318
msgid "No security events found."
msgstr "보안 이벤트를 찾을 수 없습니다."

#: admin/security-log.php:344
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; 이전"

#: admin/security-log.php:345
msgid "Next &raquo;"
msgstr "다음 &raquo;"

#: admin/security-log.php:358
msgid "Permanently delete security log entries older than the specified number of days."
msgstr "지정한 일수보다 오래된 보안 로그 항목을 영구적으로 삭제합니다."

#: admin/security-log.php:363
msgid "Delete entries older than:"
msgstr "다음 일수보다 오래된 항목 삭제:"

#: admin/security-log.php:364
msgid "days"
msgstr "일"

#: admin/security-log.php:369
msgid "Delete Now"
msgstr "지금 삭제"

#. translators: %s: service slug
#: admin/settings-endpoints.php:43
#, php-format
msgid "Invalid URL for %s — changes not saved."
msgstr "%s의 URL이 유효하지 않습니다 — 변경 사항이 저장되지 않았습니다."

#: admin/settings-endpoints.php:100
msgid "Endpoints saved."
msgstr "엔드포인트가 저장되었습니다."

#: admin/settings-endpoints.php:104
msgid "Endpoint reset to default."
msgstr "엔드포인트가 기본값으로 초기화되었습니다."

#: admin/settings-endpoints.php:113
msgid "These are the base URLs for all Agentic remote services. By default they point to the official Agentic infrastructure. You can override any URL to route traffic through a proxy, use a staging server, or self-host a compatible service."
msgstr "모든 Agentic 원격 서비스의 기본 URL입니다. 기본적으로 공식 Agentic 인프라를 가리킵니다. 프록시를 통해 트래픽을 라우팅하거나, 스테이징 서버를 사용하거나, 호환 서비스를 직접 호스팅하려면 어떤 URL이든 재정의할 수 있습니다."

#: admin/settings-endpoints.php:116
msgid "Clearing an overridden URL (or saving an empty field) resets it to the built-in default. The Reset link next to each row also restores the default immediately."
msgstr "재정의한 URL을 지우거나 빈 필드로 저장하면 기본 제공 기본값으로 되돌아갑니다. 각 행 옆의 초기화 링크를 사용해도 즉시 기본값이 복원됩니다."

#: admin/settings-endpoints.php:126 src/settings-app/index.js:1889
msgid "Service"
msgstr "서비스"

#: admin/settings-endpoints.php:127 src/settings-app/index.js:2003
msgid "Base URL"
msgstr "기본 URL"

#: admin/settings-endpoints.php:157 src/settings-app/index.js:2079
msgid "Default:"
msgstr "기본값:"

#: admin/settings-endpoints.php:175
msgid "Reset this endpoint to its default URL?"
msgstr "이 엔드포인트를 기본 URL로 초기화하시겠습니까?"

#: admin/settings-endpoints.php:177 admin/signup.php:84 admin/skills.php:298
msgid "Reset"
msgstr "초기화"

#: admin/settings-endpoints.php:189
msgid "Save Endpoints"
msgstr "엔드포인트 저장"

#: admin/settings-interface.php:28
msgid "The Interface panel assets are missing. Run \"npm install && npm run build\" to generate them."
msgstr "인터페이스 패널 자산이 없습니다. \"npm install && npm run build\"를 실행하여 생성하십시오."

#: admin/settings-llm.php:28 includes/class-relay-connect.php:750
msgid "Security check failed."
msgstr "보안 검사에 실패했습니다."

#: admin/settings-llm.php:32
msgid "Alert settings saved."
msgstr "알림 설정이 저장되었습니다."

#: admin/settings-llm.php:53
msgid "Pricing on this page are for information purposes only and provided to assist you with cost management and reports."
msgstr "이 페이지의 요금 정보는 참고용이며 비용 관리와 보고를 돕기 위해 제공됩니다."

#: admin/settings-llm.php:54
msgid "They do not affect your billing with any LLM provider. Your actual charges are determined by each provider based on their own pricing and your usage."
msgstr "이 정보는 LLM 제공업체의 청구에 영향을 주지 않습니다. 실제 청구 금액은 각 제공업체의 자체 요금 정책과 사용량에 따라 결정됩니다."

#: admin/settings-llm.php:67
msgid "Cost Alerts"
msgstr "비용 알림"

#: admin/settings-llm.php:69
msgid "Get email alerts when costs exceed thresholds. Set to 0 to disable."
msgstr "비용이 임계값을 초과하면 이메일 알림을 받습니다. 0으로 설정하면 비활성화됩니다."

#: admin/settings-llm.php:77
msgid "Alert email"
msgstr "알림 이메일"

#: admin/settings-llm.php:83
msgid "Thresholds (USD)"
msgstr "임계값(USD)"

#: admin/settings-llm.php:86
msgid "Daily"
msgstr "일간"

#: admin/settings-llm.php:92
msgid "Weekly"
msgstr "주간"

#: admin/settings-llm.php:98
msgid "Monthly"
msgstr "월간"

#: admin/settings-llm.php:106
msgid "Save Alert Settings"
msgstr "알림 설정 저장"

#: admin/settings-llm.php:114
msgid "LLM Model Pricing"
msgstr "LLM 모델 요금"

#: admin/settings-llm.php:116
msgid "Token rates (USD per 1,000,000 tokens) used to estimate costs. Rates are per model."
msgstr "비용을 추정하는 데 사용되는 토큰 요율(토큰 1,000,000개당 USD)입니다. 요율은 모델별로 적용됩니다."

#. translators: %s: date when pricing was last updated
#: admin/settings-llm.php:118
#, php-format
msgid "Pricing last updated: %s"
msgstr "요금 최종 업데이트: %s"

#: admin/settings-llm.php:124 admin/settings-llm.php:272 admin/settings-llm.php:277
msgid "Get Latest Pricing"
msgstr "최신 요금 가져오기"

#: admin/settings-llm.php:131 assets/js/gutenberg-blocks.js:329 src/agent-wizard/index.js:570 src/dashboard-app/index.js:505 src/settings-app/index.js:570 src/settings-app/index.js:1603
msgid "Model"
msgstr "모델"

#: admin/settings-llm.php:132
msgid "Input $/1M"
msgstr "입력 $/100만"

#: admin/settings-llm.php:133
msgid "Output $/1M"
msgstr "출력 $/100만"

#. translators: %s: link to Terms of Service
#: admin/settings-llm.php:239
#, php-format
msgid "Agent Builder is not responsible for charges on your AI provider accounts. By using this plugin you agree to the %s."
msgstr "Agent Builder는 AI 제공업체 계정에 청구되는 요금에 대해 책임지지 않습니다. 이 플러그인을 사용함으로써 %s에 동의하게 됩니다."

#. translators: %s: link to Terms of Service
#: admin/settings-llm.php:239 includes/class-admin-menu-handler.php:976 src/admin-pages/index.js:107 src/dashboard-app/index.js:76 src/settings-app/index.js:132
msgid "Terms of Service"
msgstr "서비스 이용약관"

#: admin/settings-llm.php:248
msgid "Updating…"
msgstr "업데이트 중…"

#: admin/settings-memory.php:33
msgid "Memory entry deleted."
msgstr "메모리 항목이 삭제되었습니다."

#. translators: %d: number of deleted rows
#: admin/settings-memory.php:57
#, php-format
msgid "%d memory entries cleared."
msgstr "메모리 항목 %d개를 지웠습니다."

#: admin/settings-memory.php:67
msgid "Memory settings saved."
msgstr "메모리 설정이 저장되었습니다."

#: admin/settings-memory.php:118
msgid "Persistent key-value memory stored by agents across conversations — user preferences, prior decisions, and accumulated context."
msgstr "에이전트가 대화 전반에 걸쳐 저장하는 영구 키-값 메모리입니다. 사용자 선호, 이전 결정, 축적된 컨텍스트가 포함됩니다."

#: admin/settings-memory.php:128 admin/setup.php:763
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: admin/settings-memory.php:159
msgid "Clear matching memories? This cannot be undone."
msgstr "일치하는 메모리를 지우시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#. translators: %d: number of memory entries
#: admin/settings-memory.php:167
#, php-format
msgid "Clear Filtered (%d)"
msgstr "필터된 항목 지우기 (%d)"

#: admin/settings-memory.php:169
msgid "Clear All Memories"
msgstr "모든 메모리 지우기"

#. translators: %d: memory count
#: admin/settings-memory.php:182
#, php-format
msgid "%d memory entries"
msgstr "메모리 항목 %d개"

#: admin/settings-memory.php:190
msgid "No memory entries found."
msgstr "메모리 항목을 찾을 수 없습니다."

#: admin/settings-memory.php:191
#| msgid "Agent memories will appear here as your assistants accumulate context across conversations."
msgid "Agent memories will appear here as your agents accumulate context across conversations."
msgstr "에이전트가 대화를 거치며 컨텍스트를 축적하면 에이전트 메모리가 여기에 표시됩니다."

#: admin/settings-memory.php:198
msgid "Entity"
msgstr "엔터티"

#: admin/settings-memory.php:199 src/settings-app/index.js:1891
msgid "Key"
msgstr "키"

#: admin/settings-memory.php:200
msgid "Value"
msgstr "값"

#: admin/settings-memory.php:201
msgid "Expires"
msgstr "만료"

#: admin/settings-memory.php:202
msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"

#: admin/settings-memory.php:228
msgid "Delete this memory?"
msgstr "이 메모리를 삭제하시겠습니까?"

#: admin/settings.php:172
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "설정이 기본값으로 초기화되었습니다."

#. translators: %s is the name of the LLM provider set as global default.
#: admin/settings.php:562
#, php-format
msgid "Settings saved with %s as Global provider."
msgstr "%s을(를) 전역 제공업체로 하여 설정이 저장되었습니다."

#: admin/settings.php:564 includes/class-admin-ajax.php:973 src/shared/components.js:125
msgid "Settings saved."
msgstr "설정이 저장되었습니다."

#: admin/settings.php:606 agent-builder.php:516 includes/class-admin-menu-handler.php:225 includes/class-admin-menu-handler.php:410 includes/class-admin-notice-manager.php:108 includes/class-admin-pages-rest.php:1559 src/settings-app/index.js:2833
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: admin/settings.php:627 includes/class-admin-settings-rest.php:172 src/interface-settings/index.js:149 src/settings-app/index.js:252
msgid "Interface"
msgstr "인터페이스"

#: admin/settings.php:629 includes/class-admin-menu-handler.php:376 includes/class-admin-settings-rest.php:174 src/settings-app/index.js:551
msgid "Providers"
msgstr "제공업체"

#: admin/settings.php:632 includes/class-admin-settings-rest.php:177 src/settings-app/index.js:1878
msgid "APIs"
msgstr "API"

#: admin/settings.php:633 includes/class-admin-settings-rest.php:178 src/settings-app/index.js:1990
msgid "Endpoints"
msgstr "엔드포인트"

#: admin/settings.php:636
msgid "Health"
msgstr "상태"

#: admin/settings.php:689 src/settings-app/index.js:170
msgid "Search settings…"
msgstr "설정 검색…"

#: admin/settings.php:689
msgid "Search settings"
msgstr "설정 검색"

#: admin/settings.php:691
msgid "Settings sections"
msgstr "설정 섹션"

#: admin/settings.php:715
msgid "No settings match your search."
msgstr "검색과 일치하는 설정이 없습니다."

#: admin/settings.php:770 src/interface-settings/index.js:379 src/shared/components.js:104
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: admin/settings/tab-agents.php:70
msgid "Choose the default LLM provider and optionally override it per agent."
msgstr "기본 LLM 제공업체를 선택하고 필요하면 에이전트별로 재정의하십시오."

#: admin/settings/tab-agents.php:71
msgid "LLM provider configuration"
msgstr "LLM 제공업체 구성"

#: admin/settings/tab-agents.php:265
msgid "Chat features per agent"
msgstr "에이전트별 채팅 기능"

#: admin/settings/tab-general.php:23
#| msgid "How assistants address people. Site facts and standing guidance belong in Knowledge Wiki."
msgid "How agents address people. Site facts and standing guidance belong in Knowledge Wiki."
msgstr "에이전트가 사람을 부르는 방식입니다. 사이트 정보와 상시 지침은 지식 위키에 작성하십시오."

#: admin/settings/tab-general.php:24
msgid "Personalization"
msgstr "개인화"

#: admin/settings/tab-general.php:29 src/settings-app/index.js:308
msgid "What should agents call administrators?"
msgstr "에이전트가 관리자를 어떻게 불러야 합니까?"

#: admin/settings/tab-general.php:32
msgid "e.g. Sam, or “the site owner”"
msgstr "예: Sam 또는 “사이트 소유자”"

#: admin/settings/tab-general.php:33
msgid "How agents address signed-in administrators in conversation. Leave blank to use the WordPress display name."
msgstr "에이전트가 대화에서 로그인한 관리자를 부르는 방식입니다. 비워 두면 워드프레스 표시 이름이 사용됩니다."

#: admin/settings/tab-general.php:38 src/settings-app/index.js:325
msgid "What should agents call frontend visitors?"
msgstr "에이전트가 프런트엔드 방문자를 어떻게 불러야 합니까?"

#: admin/settings/tab-general.php:41
msgid "e.g. there, or “valued customer”"
msgstr "예: 고객님 또는 “소중한 고객”"

#: admin/settings/tab-general.php:42
msgid "How agents address visitors using a chat shortcode or block on the public site. Leave blank for a neutral greeting."
msgstr "공개 사이트의 채팅 숏코드나 블록을 사용하는 방문자를 에이전트가 부르는 방식입니다. 비워 두면 중립적인 인사말이 사용됩니다."

#: admin/settings/tab-general.php:46
msgid "Site knowledge"
msgstr "사이트 지식"

#. translators: %s: Knowledge admin URL
#: admin/settings/tab-general.php:53
#, php-format
#| msgid "Standing facts, tone, and “always keep in mind” guidance are managed under <a href=\"%s\"><strong>Knowledge</strong></a>. Mark a concept <strong>Always include in prompts</strong> so every assistant receives it automatically (for example Site overview)."
msgid "Standing facts, tone, and “always keep in mind” guidance are managed under <a href=\"%s\"><strong>Knowledge</strong></a>. Mark a concept <strong>Always include in prompts</strong> so every agent receives it automatically (for example Site overview)."
msgstr "상시 사실, 어조, “항상 유념할 사항” 지침은 <a href=\"%s\"><strong>지식</strong></a>에서 관리합니다. 개념을 <strong>항상 프롬프트에 포함</strong>으로 표시하면 모든 에이전트가 자동으로 해당 내용을 전달받습니다(예: 사이트 개요)."

#: admin/settings/tab-general.php:65
msgid "Open Knowledge"
msgstr "지식 열기"

#. translators: %s: URL to Settings → Interface
#: admin/settings/tab-global.php:30
#, php-format
msgid "Chat theme and appearance are managed under <a href=\"%s\"><strong>Interface</strong></a>."
msgstr "채팅 테마와 외관은 <a href=\"%s\"><strong>인터페이스</strong></a>에서 관리합니다."

#: admin/settings/tab-global.php:136
msgid "Hide “Powered by Agent Builder” branding (default on — credits stay off the site unless you uncheck this)"
msgstr "“Powered by Agent Builder” 브랜딩 숨기기(기본값 켜짐 — 이 확인란을 해제하지 않는 한 크레딧은 사이트에 표시되지 않습니다)"

#: admin/settings/tab-global.php:138
msgid "When unchecked, a small credit line appears in the chat footer. WordPress.org requires this to stay hidden unless you opt in."
msgstr "선택 해제하면 채팅 하단에 작은 크레딧 문구가 표시됩니다. WordPress.org는 사용자가 명시적으로 선택하지 않는 한 이 문구를 숨긴 상태로 유지하도록 요구합니다."

#: admin/settings/tab-global.php:141 src/settings-app/index.js:1568
msgid "Show the WhatsApp Pro promo in admin chat"
msgstr "관리 채팅에 WhatsApp Pro 안내 표시"

#: admin/settings/tab-instructions.php:28
#| msgid "Customise how each assistant greets visitors and add context that shapes its personality. Instructions are appended to the assistant’s system prompt — they do not replace it."
msgid "Customise how each agent greets visitors and add context that shapes its personality. Instructions are appended to the agent’s system prompt — they do not replace it."
msgstr "각 에이전트가 방문자에게 인사하는 방식을 사용자 지정하고 성격을 형성하는 컨텍스트를 추가하십시오. 지침은 에이전트의 시스템 프롬프트에 덧붙여지며 이를 대체하지 않습니다."

#: admin/settings/tab-security.php:281
msgid "Model catalog sync"
msgstr "모델 카탈로그 동기화"

#: admin/settings/tab-security.php:285
msgid "Refresh the LLM model catalog from agentic-plugin.com once a day"
msgstr "하루에 한 번 agentic-plugin.com에서 LLM 모델 카탈로그를 새로고침"

#: admin/settings/tab-security.php:288
msgid "Off by default. Bring-your-own-key providers work without this. Enable only if you want curated model names and list prices fetched from Agentic."
msgstr "기본적으로 꺼져 있습니다. BYOK 제공업체는 이 설정 없이도 동작합니다. Agentic에서 큐레이션된 모델 이름과 정가를 가져오려는 경우에만 활성화하십시오."

#: admin/settings/tab-security.php:333 src/admin-pages/index.js:980
msgid "Tool"
msgstr "도구"

#: admin/settings/tab-security.php:349 src/settings-app/index.js:2441
msgid "Revoke"
msgstr "철회"

#: admin/settings/tab-users.php:24
msgid "Control which WordPress user roles can administer the plugin and interact with AI agents. Administrators always retain full access."
msgstr "어떤 워드프레스 사용자 역할이 플러그인을 관리하고 AI 에이전트와 상호작용할 수 있는지 제어합니다. 관리자는 항상 전체 접근 권한을 유지합니다."

#: admin/setup.php:429
msgid "Connect an AI Provider — Agent Builder"
msgstr "AI 제공업체 연결 — Agent Builder"

#: admin/setup.php:439
msgid "Agent Builder logo"
msgstr "Agent Builder 로고"

#: admin/setup.php:441
msgid "Welcome to Agent Builder"
msgstr "Agent Builder에 오신 것을 환영합니다"

#: admin/setup.php:442
msgid "Connect to your preferred AI Provider to get started. This takes only a few minutes."
msgstr "원하는 AI 제공업체에 연결하여 시작하십시오. 몇 분이면 충분합니다."

#: admin/setup.php:449
msgid "Choose provider"
msgstr "제공업체 선택"

#: admin/setup.php:454
msgid "Get API key"
msgstr "API 키 발급"

#: admin/setup.php:459 includes/class-dashboard-rest.php:280
msgid "Connect"
msgstr "연결"

#: admin/setup.php:464 src/admin-pages/index.js:557 src/dashboard-app/index.js:539 src/settings-app/index.js:2062 src/settings-app/index.js:2309
msgid "Test"
msgstr "테스트"

#: admin/setup.php:478
msgid "Do you already have an account with an AI Provider?"
msgstr "이미 AI 제공업체 계정을 보유하고 계십니까?"

#: admin/setup.php:479
#| msgid "At least one AI Provider is needed in order for your AI Assistants to respond to requests."
msgid "At least one AI Provider is needed in order for your AI Agents to respond to requests."
msgstr "AI 에이전트가 요청에 응답하려면 AI 제공업체가 최소 하나 필요합니다."

#: admin/setup.php:480
msgid "Popular AI Providers:"
msgstr "인기 AI 제공업체:"

#: admin/setup.php:493
msgid "Yes, I have an account"
msgstr "예, 계정이 있습니다"

#: admin/setup.php:497
msgid "No, I'll create one now"
msgstr "아니요, 지금 만들겠습니다"

#: admin/setup.php:506
msgid "Choose your AI provider"
msgstr "AI 제공업체 선택"

#: admin/setup.php:509
msgid "Select the provider you want to connect."
msgstr "연결할 제공업체를 선택하십시오."

#: admin/setup.php:698
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"

#: admin/setup.php:707
msgid "Register & Connect"
msgstr "등록 및 연결"

#: admin/setup.php:708 admin/setup.php:764
msgid "Continue to Testing →"
msgstr "테스트로 계속 →"

#. translators: %s: Terms link
#: admin/setup.php:714
msgid "I agree to the <a href=\"https://agentic-plugin.com/terms-of-service/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terms of Service</a>"
msgstr "<a href=\"https://agentic-plugin.com/terms-of-service/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">서비스 이용약관</a>에 동의합니다"

#. translators: %s: Privacy link
#: admin/setup.php:728
msgid "I agree to the <a href=\"https://agentic-plugin.com/privacy-policy/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Policy</a>"
msgstr "<a href=\"https://agentic-plugin.com/privacy-policy/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">개인정보 처리방침</a>에 동의합니다"

#: admin/setup.php:741
msgid "Ollama Server URL"
msgstr "Ollama 서버 URL"

#: admin/setup.php:742
msgid "Leave as default unless you changed the port or are using a remote server."
msgstr "포트를 변경했거나 원격 서버를 사용하는 경우가 아니라면 기본값으로 두십시오."

#: admin/setup.php:751
msgid "Connect to Ollama"
msgstr "Ollama에 연결"

#: admin/setup.php:754
msgid "Paste your API key here once you have followed the steps below."
msgstr "아래 단계를 완료한 후 API 키를 여기에 붙여 넣으십시오."

#: admin/setup.php:826
msgid "Get Key"
msgstr "키 발급"

#: admin/setup.php:827
msgid "Opens new window so you can perform the steps above. Remember to return here and save the key — only shown once."
msgstr "위 단계를 수행할 수 있도록 새 창이 열립니다. 다시 여기로 돌아와 키를 저장하십시오. 키는 한 번만 표시됩니다."

#: admin/setup.php:838
msgid "Choose a model"
msgstr "모델 선택"

#: admin/setup.php:839
msgid "Each model has different strengths. You can change this any time in Settings."
msgstr "모델마다 장점이 다릅니다. 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다."

#: admin/setup.php:845
msgid "Choose an agent mode"
msgstr "에이전트 모드 선택"

#: admin/setup.php:846
#| msgid "Controls how much authority your AI assistants have. You can change this any time in Settings."
msgid "Controls how much authority your AI agents have. You can change this any time in Settings."
msgstr "AI 에이전트에게 부여할 권한 수준을 제어합니다. 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다."

#: admin/setup.php:852 admin/signup.php:95 admin/signup.php:218 src/settings-app/index.js:698
msgid "Supervised"
msgstr "감독 모드"

#: admin/setup.php:853
msgid "Recommended"
msgstr "권장"

#: admin/setup.php:855
msgid "The AI proposes changes — you review and approve before anything is saved or published. Nothing happens without your sign-off."
msgstr "AI가 변경 사항을 제안하면 저장하거나 발행하기 전에 사용자가 검토하고 승인합니다. 승인 없이는 아무 일도 일어나지 않습니다."

#: admin/setup.php:861 admin/signup.php:96 admin/signup.php:222 src/settings-app/index.js:702
msgid "Autonomous"
msgstr "자율 모드"

#: admin/setup.php:863
msgid "The AI executes tasks immediately without asking for approval. Best for experienced users who trust the agent's judgment."
msgstr "AI가 승인을 요청하지 않고 작업을 즉시 실행합니다. 에이전트의 판단을 신뢰하는 숙련된 사용자에게 적합합니다."

#: admin/setup.php:869
msgid "Chat only"
msgstr "채팅 전용"

#: admin/setup.php:871
#| msgid "Assistants can answer questions and give advice, but cannot read data from or make any changes to your site."
msgid "Agents can answer questions and give advice, but cannot read data from or make any changes to your site."
msgstr "에이전트가 질문에 답하고 조언할 수는 있지만 사이트의 데이터를 읽거나 사이트를 변경할 수는 없습니다."

#: admin/setup.php:877
msgid "Test your connection"
msgstr "연결 테스트하기"

#: admin/setup.php:878
msgid "Click below to verify your AI provider is responding correctly."
msgstr "아래를 클릭하여 AI 제공업체가 정상적으로 응답하는지 확인하십시오."

#: admin/setup.php:880
msgid "Test Connection"
msgstr "연결 테스트"

#: admin/setup.php:892
msgid "Your WordPress site just got much smarter."
msgstr "워드프레스 사이트가 훨씬 똑똑해졌습니다."

#: admin/setup.php:893
msgid "Go ahead, talk to WordPress!!"
msgstr "이제 워드프레스와 대화해 보십시오!!"

#: admin/setup.php:909
msgid "WordPress Assistant"
msgstr "WordPress Assistant"

#: admin/setup.php:918
msgid "Ask me anything about your WordPress site…"
msgstr "워드프레스 사이트에 대해 무엇이든 물어보세요…"

#: admin/setup.php:919 includes/class-shortcodes.php:275 templates/chat-interface.php:239 templates/modal-widget.php:78
msgid "Voice input"
msgstr "음성 입력"

#: admin/setup.php:922 src/shared/chat-embed.js:425
msgid "Send"
msgstr "전송"

#: admin/setup.php:927
msgid "Exit Wizard"
msgstr "마법사 종료"

#: admin/setup.php:936 src/agent-wizard/index.js:766 src/deploy-wizard/index.js:390 src/knowledge-wizard/index.js:423
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: admin/setup.php:939
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: admin/setup.php:951
msgid "Enlarged preview"
msgstr "확대 미리보기"

#: admin/signup.php:51
msgid "Connect to Agentic AI"
msgstr "Agentic AI에 연결"

#: admin/signup.php:53
msgid "Connect your AI agents to an LLM Provider with just one click."
msgstr "클릭 한 번으로 AI 에이전트를 LLM 제공업체에 연결하십시오."

#: admin/signup.php:54
msgid "Free daily credits, no payment info required."
msgstr "매일 무료 크레딧이 제공되며 결제 정보가 필요 없습니다."

#: admin/signup.php:62
msgid "Registration"
msgstr "등록"

#: admin/signup.php:65
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#: admin/signup.php:67
msgid "Free daily credits and API key will be sent to this email address."
msgstr "매일 제공되는 무료 크레딧과 API 키가 이 이메일 주소로 전송됩니다."

#: admin/signup.php:71
msgid "Site Name"
msgstr "사이트 이름"

#: admin/signup.php:76
msgid "Site URL"
msgstr "사이트 URL"

#: admin/signup.php:78
msgid "Set this to the production domain you are registering for."
msgstr "등록하려는 운영 도메인으로 설정하십시오."

#: admin/signup.php:83
msgid "Configuration"
msgstr "구성"

#: admin/signup.php:88
msgid "Setting"
msgstr "설정 항목"

#: admin/signup.php:89
msgid "Explanation"
msgstr "설명"

#: admin/signup.php:93
msgid "Security Mode"
msgstr "보안 모드"

#: admin/signup.php:105
msgid "Chat Model"
msgstr "채팅 모델"

#: admin/signup.php:106 src/admin-pages/index.js:2397 src/agent-wizard/index.js:303 src/deploy-wizard/index.js:193 src/knowledge-wizard/index.js:354 src/settings-app/index.js:2554 src/shared/components.js:81
msgid "Loading…"
msgstr "불러오는 중…"

#: admin/signup.php:118
msgid "Vision Model"
msgstr "비전 모델"

#: admin/signup.php:129
msgid "Voice"
msgstr "음성"

#: admin/signup.php:140
msgid "Video Model"
msgstr "비디오 모델"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/signup.php:157
#, php-format
msgid "I agree to the %1$sTerms & Conditions%2$s"
msgstr "%1$s이용약관%2$s에 동의합니다"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/signup.php:168
#, php-format
msgid "I agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s"
msgstr "%1$s개인정보 처리방침%2$s에 동의합니다"

#: admin/signup.php:178
msgid "Register"
msgstr "등록"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/signup.php:189
#, php-format
msgid "%1$sSkip — I will pay for tokens with my own LLM Provider.%2$s"
msgstr "%1$s건너뛰기 — 직접 사용하는 LLM 제공업체로 토큰 비용을 지불하겠습니다.%2$s"

#: admin/signup.php:194
msgid "(xAI, OpenAI, Anthropic etc.)"
msgstr "(xAI, OpenAI, Anthropic 등)"

#: admin/signup.php:199
msgid "Agent Builder supports multiple AI providers. You can add as many as you like later."
msgstr "Agent Builder는 여러 AI 제공업체를 지원합니다. 나중에 원하는 만큼 추가할 수 있습니다."

#: admin/signup.php:219
msgid "Agents propose actions which are queued for your review before they run. Recommended for most sites."
msgstr "에이전트가 작업을 제안하면 실행 전에 검토할 수 있도록 대기열에 추가됩니다. 대부분의 사이트에 권장됩니다."

#: admin/signup.php:223
msgid "Agents act immediately without waiting for approval. Use only on sites where you fully trust the agents."
msgstr "에이전트가 승인을 기다리지 않고 즉시 작업을 수행합니다. 에이전트를 완전히 신뢰하는 사이트에서만 사용하십시오."

#: admin/signup.php:227
msgid "Chat only — all tools and site actions are disabled. Agents cannot modify content or call external services."
msgstr "채팅 전용 — 모든 도구와 사이트 작업이 비활성화됩니다. 에이전트가 콘텐츠를 수정하거나 외부 서비스를 호출할 수 없습니다."

#: admin/signup.php:239
msgid "Fast and capable. Best balance of speed and quality for most tasks."
msgstr "빠르고 유능합니다. 대부분의 작업에서 속도와 품질의 균형이 가장 좋습니다."

#: admin/signup.php:240
msgid "Fastest and most efficient. Ideal for simple, high-volume queries."
msgstr "가장 빠르고 효율적입니다. 단순하고 대량인 질의에 이상적입니다."

#: admin/signup.php:241
msgid "Most powerful. Best for complex reasoning and demanding tasks."
msgstr "가장 강력합니다. 복잡한 추론과 까다로운 작업에 적합합니다."

#: admin/signup.php:242
msgid "Lightweight open model. Very efficient and low credit cost."
msgstr "경량 오픈 모델입니다. 매우 효율적이며 크레딧 비용이 낮습니다."

#: admin/signup.php:246 admin/signup.php:247
msgid "Neural voice. Natural, expressive, and highly lifelike."
msgstr "뉴럴 음성입니다. 자연스럽고 표현력이 풍부하며 매우 사실적입니다."

#: admin/signup.php:248
msgid "Neural voice. Gender-neutral, natural-sounding speech."
msgstr "뉴럴 음성입니다. 성별 중립적이며 자연스러운 음성을 제공합니다."

#: admin/signup.php:249 admin/signup.php:250
msgid "High-quality neural voice. Clear and professional."
msgstr "고품질 뉴럴 음성입니다. 명료하고 전문적입니다."

#: admin/signup.php:251 admin/signup.php:252
msgid "Standard synthesised voice. Lightweight and low credit usage."
msgstr "표준 합성 음성입니다. 가볍고 크레딧 사용량이 적습니다."

#: admin/signup.php:256
msgid "AI video generation, visual only. Reliable and efficient."
msgstr "영상만 생성하는 AI 비디오 생성입니다. 안정적이고 효율적입니다."

#: admin/signup.php:257
msgid "AI video with native audio. Higher quality, higher credit cost."
msgstr "네이티브 오디오가 포함된 AI 비디오입니다. 품질이 더 높고 크레딧 비용도 더 큽니다."

#: admin/signup.php:463
msgid "Please agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy."
msgstr "이용약관과 개인정보 처리방침에 동의하십시오."

#: admin/signup.php:470
msgid "Please enter your email address."
msgstr "이메일 주소를 입력하십시오."

#: admin/signup.php:476
msgid "Registering…"
msgstr "등록 중…"

#: admin/signup.php:498
msgid "API key saved — redirecting…"
msgstr "API 키가 저장되었습니다 — 이동 중…"

#: admin/signup.php:505 admin/signup.php:512
msgid "Get Free API Key"
msgstr "무료 API 키 받기"

#: admin/signup.php:506
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "등록에 실패했습니다. 다시 시도하십시오."

#: admin/signup.php:513 src/shared/chat-embed.js:298
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "연결 오류입니다. 다시 시도하십시오."

#: admin/skills-basic.php:30
#| msgid "The assistant visitors will chat with."
msgid "The Skills Assistant is still activating."
msgstr "Skills Assistant가 아직 활성화 중입니다."

#: admin/skills.php:23 admin/skills.php:755 includes/class-admin-menu-handler.php:184 includes/class-admin-menu-handler.php:396 includes/class-admin-pages-rest.php:875
msgid "Skills"
msgstr "스킬"

#: admin/skills.php:52
msgid "Skill name is required."
msgstr "스킬 이름은 필수입니다."

#: admin/skills.php:56
msgid "Skill updated."
msgstr "스킬이 업데이트되었습니다."

#: admin/skills.php:60
msgid "Skill created."
msgstr "스킬이 생성되었습니다."

#: admin/skills.php:63
msgid "Failed to create skill."
msgstr "스킬을 생성하지 못했습니다."

#: admin/skills.php:83
msgid "Skill deleted."
msgstr "스킬이 삭제되었습니다."

#: admin/skills.php:117
msgid "Skill reset to the shipped version."
msgstr "스킬이 기본 제공 버전으로 초기화되었습니다."

#: admin/skills.php:128
msgid "Could not find the shipped SKILL.md file to reset from."
msgstr "초기화할 기본 제공 SKILL.md 파일을 찾지 못했습니다."

#. translators: %s: skill name
#: admin/skills.php:166
#, php-format
msgid "Skill \"%s\" imported."
msgstr "스킬 \"%s\"을(를) 가져왔습니다."

#: admin/skills.php:170
msgid "Failed to import skill."
msgstr "스킬을 가져오지 못했습니다."

#: admin/skills.php:173
msgid "Invalid skill data."
msgstr "스킬 데이터가 유효하지 않습니다."

#: admin/skills.php:220 admin/skills.php:288 admin/skills.php:431 admin/skills.php:756 includes/class-admin-pages-rest.php:882
msgid "Create Skill"
msgstr "스킬 만들기"

#: admin/skills.php:221 admin/skills.php:289 admin/skills.php:470
msgid "Back to Skills"
msgstr "스킬로 돌아가기"

#: admin/skills.php:223
msgid "Start from a template close to what you need, or from a blank skill."
msgstr "필요한 내용에 가까운 템플릿에서 시작하거나, 빈 스킬에서 시작하십시오."

#: admin/skills.php:236
msgid "Or import an existing SKILL.md"
msgstr "또는 기존 SKILL.md 가져오기"

#: admin/skills.php:237
msgid "Any spec-compliant skill file — from ClawHub, Android Skills, Claude Skills, or elsewhere — can be dropped in directly."
msgstr "ClawHub, Android Skills, Claude Skills 등 사양을 준수하는 스킬 파일을 그대로 넣을 수 있습니다."

#: admin/skills.php:240
msgid "Could not import that file — make sure it is a valid SKILL.md (YAML frontmatter followed by Markdown)."
msgstr "해당 파일을 가져오지 못했습니다 — 유효한 SKILL.md(YAML 프론트매터 다음에 마크다운)인지 확인하십시오."

#: admin/skills.php:246
#| msgid "Import"
msgid "Import File"
msgstr "파일 가져오기"

#: admin/skills.php:281 includes/class-okf-store.php:612 includes/class-okf-store.php:738 includes/class-skills-registry.php:153
msgid "No description"
msgstr "설명 없음"

#: admin/skills.php:288
msgid "Edit Skill"
msgstr "스킬 편집"

#: admin/skills.php:296
msgid "This bundled skill has local edits."
msgstr "이 기본 제공 스킬에 로컬 편집이 있습니다."

#: admin/skills.php:297
msgid "Plugin updates will not overwrite your changes."
msgstr "플러그인 업데이트로 변경 내용이 덮어쓰이지 않습니다."

#: admin/skills.php:298
msgid "Discard your edits and restore the shipped version of this skill?"
msgstr "편집 내용을 버리고 이 스킬의 기본 제공 버전으로 되돌리시겠습니까?"

#: admin/skills.php:298
#| msgid "Delete this conversation?"
msgid "Reset to shipped version"
msgstr "기본 제공 버전으로 초기화"

#: admin/skills.php:300
msgid "This is a bundled skill. Editing it will fork a local copy — your changes will be preserved across plugin updates."
msgstr "이것은 기본 제공 스킬입니다. 편집하면 로컬 복사본이 만들어지며, 플러그인 업데이트 이후에도 변경 내용이 유지됩니다."

#: admin/skills.php:308
msgid "Spec check — not blocking, but fixing these keeps the skill portable to other agent tools:"
msgstr "사양 확인 — 차단하지는 않지만, 수정하면 다른 에이전트 도구에서도 이 스킬을 사용할 수 있습니다:"

#. translators: %s: comma-separated tool names
#: admin/skills.php:318
#, php-format
msgid "allowed-tools references unknown tool(s): %s"
msgstr "allowed-tools가 알 수 없는 도구를 참조합니다: %s"

#: admin/skills.php:333 admin/skills.php:558 admin/skills.php:885 src/admin-pages/index.js:529 src/agent-wizard/index.js:710 src/settings-app/index.js:568
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: admin/skills.php:342
#| msgid "Brief summary of what this skill teaches the assistant to do."
msgid "Brief summary of what this skill teaches the agent to do."
msgstr "이 스킬이 에이전트에게 무엇을 하도록 가르치는지 간략히 요약합니다."

#: admin/skills.php:346
msgid "SKILL.md Content"
msgstr "SKILL.md 내용"

#: admin/skills.php:349
#| msgid "Markdown instructions that get injected into the assistant's system prompt. Teaches the assistant when and how to use specific tools."
msgid "Markdown instructions that get injected into the agent's system prompt. Teaches the agent when and how to use specific tools."
msgstr "에이전트의 시스템 프롬프트에 주입되는 마크다운 지침입니다. 특정 도구를 언제 어떻게 사용할지 에이전트에게 가르칩니다."

#: admin/skills.php:353
#| msgid "Assign to Assistant"
msgid "Assign to Agent"
msgstr "에이전트에 할당"

#: admin/skills.php:367
#| msgid "Leave as \"All Assistants\" to make this skill available globally, or assign it to a specific assistant."
msgid "Leave as \"All Agents\" to make this skill available globally, or assign it to a specific agent."
msgstr "이 스킬을 전역으로 사용하려면 \"모든 에이전트\"로 두고, 그렇지 않으면 특정 에이전트에 할당하십시오."

#: admin/skills.php:372
msgid "Author"
msgstr "작성자"

#: admin/skills.php:372
msgid "optional"
msgstr "선택 사항"

#: admin/skills.php:378 admin/skills.php:890 src/admin-pages/index.js:1158 src/dashboard-app/index.js:248
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: admin/skills.php:392
#| msgid "Active — inject this skill into assistant system prompts"
msgid "Active — inject this skill into agent system prompts"
msgstr "활성 — 이 스킬을 에이전트 시스템 프롬프트에 주입합니다"

#: admin/skills.php:400
msgid "Preview what this skill sends to the agent"
msgstr "이 스킬이 에이전트에 보내는 내용 미리보기"

#: admin/skills.php:403
msgid "Always in context (progressive-disclosure \"metadata\" tier — every enabled skill's index line):"
msgstr "항상 컨텍스트에 포함됩니다(점진적 공개 \"metadata\" 계층 — 활성화된 모든 스킬의 인덱스 줄):"

#: admin/skills.php:407
msgid "Loaded only when the agent calls load_skill for this skill (the full body below):"
msgstr "에이전트가 이 스킬에 대해 load_skill을 호출할 때만 로드됩니다(아래가 전체 본문):"

#. translators: 1: line count, 2: estimated token count
#: admin/skills.php:411
#, php-format
msgid "%1$d lines, ~%2$d tokens."
msgstr "%1$d줄, 약 %2$d토큰."

#: admin/skills.php:417
msgid "Over the spec's ~500-line guidance — consider moving reference material out."
msgstr "사양의 약 500줄 가이드를 초과합니다 — 참고 자료를 밖으로 옮기는 것을 고려하십시오."

#: admin/skills.php:426
msgid "This skill was imported from ClawHub. Local edits will be preserved unless you re-import."
msgstr "이 스킬은 ClawHub에서 가져왔습니다. 다시 가져오지 않는 한 로컬 편집 내용은 유지됩니다."

#: admin/skills.php:431
msgid "Update Skill"
msgstr "스킬 업데이트"

#: admin/skills.php:445 includes/class-admin-pages-rest.php:826
#| msgid "WordPress"
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: admin/skills.php:454 includes/class-admin-pages-rest.php:827
msgid "Anthropic"
msgstr "Anthropic"

#: admin/skills.php:461
msgid "OpenClaw / ClawHub"
msgstr "OpenClaw / ClawHub"

#: admin/skills.php:469
#| msgid "Browse Community"
msgid "Browse Community Skills"
msgstr "커뮤니티 스킬 찾아보기"

#: admin/skills.php:474
#| msgid "Source"
msgid "Skill source"
msgstr "스킬 소스"

#: admin/skills.php:480
msgid "Browsing skills from the official WordPress.org repository."
msgstr "공식 WordPress.org 저장소에서 스킬을 찾아보는 중입니다."

#: admin/skills.php:484
msgid "Search skills..."
msgstr "스킬 검색..."

#: admin/skills.php:485
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: admin/skills.php:489 admin/skills.php:667 admin/skills.php:766
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."

#: admin/skills.php:560 includes/class-approval-queue.php:240 includes/class-gdpr.php:462 src/admin-pages/index.js:1265
msgid "Action"
msgstr "작업"

#: admin/skills.php:566 admin/skills.php:577 admin/skills.php:818 admin/skills.php:827
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: admin/skills.php:577 admin/skills.php:827
msgid "Import this skill?"
msgstr "이 스킬을 가져오시겠습니까?"

#: admin/skills.php:581 admin/skills.php:831
msgid "Importing..."
msgstr "가져오는 중..."

#: admin/skills.php:631
msgid "Searching..."
msgstr "검색 중..."

#: admin/skills.php:654
msgid "No skills found. Try a different search term."
msgstr "스킬을 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 시도하십시오."

#: admin/skills.php:658
msgid "Failed to connect to ClawHub. Please try again."
msgstr "ClawHub에 연결하지 못했습니다. 다시 시도하십시오."

#: admin/skills.php:664 admin/skills.php:705
#| msgid "No tools in this category."
msgid "No skills found in this repository."
msgstr "이 저장소에서 스킬을 찾지 못했습니다."

#: admin/skills.php:709
#| msgid "Failed to create skill."
msgid "Failed to load skills from"
msgstr "스킬을 불러오지 못했습니다:"

#: admin/skills.php:732
msgid "Enter a search term above to find skills on ClawHub."
msgstr "위에 검색어를 입력하여 ClawHub에서 스킬을 찾으십시오."

#: admin/skills.php:757 includes/class-admin-pages-rest.php:887
msgid "Browse Community"
msgstr "커뮤니티 둘러보기"

#: admin/skills.php:759
#| msgid "Skills contain SKILL.md instructions that teach assistants when and how to use specific tools. They are injected into the system prompt at runtime."
msgid "Skills contain SKILL.md instructions that teach agents when and how to use specific tools. They are injected into the system prompt at runtime."
msgstr "스킬에는 특정 도구를 언제 어떻게 사용할지 에이전트에게 가르치는 SKILL.md 지침이 들어 있습니다. 이 지침은 실행 시 시스템 프롬프트에 주입됩니다."

#: admin/skills.php:763
msgid "Recommended Skills"
msgstr "권장 스킬"

#: admin/skills.php:764
msgid "Curated skills verified to work with Agent Builder."
msgstr "Agent Builder에서 작동하는 것으로 검증된 선별 스킬입니다."

#: admin/skills.php:797
msgid "No recommended skills available yet. Create your own or browse the community."
msgstr "아직 사용할 수 있는 권장 스킬이 없습니다. 직접 만들거나 커뮤니티를 둘러보십시오."

#: admin/skills.php:860
msgid "Could not load recommended skills. Create your own or browse the community."
msgstr "권장 스킬을 불러올 수 없습니다. 직접 만들거나 커뮤니티를 둘러보십시오."

#: admin/skills.php:869 admin/skills.php:873
msgid "Your Skills"
msgstr "내 스킬"

#: admin/skills.php:876
msgid "No skills installed yet."
msgstr "아직 설치된 스킬이 없습니다."

#: admin/skills.php:877
msgid "Import a recommended skill above, create your own, or browse the community."
msgstr "위에서 권장 스킬을 가져오거나, 직접 만들거나, 커뮤니티를 둘러보십시오."

#: admin/skills.php:928 admin/tools.php:449 includes/class-admin-pages-rest.php:823
msgid "Core"
msgstr "코어"

#: admin/skills.php:938 includes/class-admin-pages-rest.php:849 src/admin-pages/index.js:1189
msgid "Local"
msgstr "로컬"

#: admin/skills.php:948 admin/train-data.php:152 src/admin-pages/index.js:1206
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: admin/skills.php:950
msgid "Delete this skill?"
msgstr "이 스킬을 삭제하시겠습니까?"

#: admin/skills.php:959
msgid "About Skills"
msgstr "스킬 소개"

#: admin/skills.php:961
#| msgid "Skills contain SKILL.md instructions — markdown that gets injected into the assistant's system prompt."
msgid "Skills contain SKILL.md instructions — markdown that gets injected into the agent's system prompt."
msgstr "스킬에는 에이전트의 시스템 프롬프트에 주입되는 마크다운 형식의 SKILL.md 지침이 들어 있습니다."

#: admin/skills.php:962
#| msgid "They teach assistants when and how to use channel-specific tools (e.g., \"when a user asks to speak to a human, use the Slack handoff tool\")."
msgid "They teach agents when and how to use channel-specific tools (e.g., \"when a user asks to speak to a human, use the Slack handoff tool\")."
msgstr "스킬은 채널별 도구를 언제 어떻게 사용할지 에이전트에게 가르칩니다(예: \"사용자가 상담원 연결을 요청하면 Slack 인계 도구를 사용한다\")."

#: admin/skills.php:963
#| msgid "Skills never contain API keys or direct HTTP calls — they operate above channels in the stack: assistant → skill → channel → tool."
msgid "Skills never contain API keys or direct HTTP calls — they operate above channels in the stack: agent → skill → channel → tool."
msgstr "스킬에는 API 키나 직접적인 HTTP 호출이 절대 포함되지 않습니다. 스킬은 스택에서 채널보다 상위에서 동작합니다: 에이전트 → 스킬 → 채널 → 도구."

#: admin/skills.php:964
#| msgid "Assign a skill to a specific assistant, or leave it as \"All\" to make it available globally."
msgid "Assign a skill to a specific agent, or leave it as \"All\" to make it available globally."
msgstr "스킬을 특정 에이전트에 할당하거나, \"전체\"로 두어 전역으로 사용할 수 있게 하십시오."

#: admin/skills.php:965
msgid "Import curated skills from the Recommended section, browse community skills, or create your own."
msgstr "권장 섹션에서 선별된 스킬을 가져오거나, 커뮤니티 스킬을 둘러보거나, 직접 만드십시오."

#: admin/tools.php:97 includes/class-admin-pages-rest.php:450
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

#: admin/tools.php:98 includes/class-admin-pages-rest.php:465
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/tools.php:99 includes/class-admin-pages-rest.php:466
msgid "Site Audit"
msgstr "사이트 점검"

#: admin/tools.php:100 includes/class-admin-pages-rest.php:467
msgid "Site Health"
msgstr "사이트 상태"

#: admin/tools.php:101 includes/class-admin-pages-rest.php:444
msgid "Caching"
msgstr "캐싱"

#: admin/tools.php:102 includes/class-admin-pages-rest.php:441
msgid "AI Visibility"
msgstr "AI 가시성"

#: admin/tools.php:105 includes/class-admin-pages-rest.php:442
msgid "Analytics"
msgstr "분석"

#: admin/tools.php:106 includes/class-admin-pages-rest.php:472 includes/class-skills-registry.php:758
msgid "WordPress"
msgstr "워드프레스"

#: admin/tools.php:214
msgid "Slash Commands"
msgstr "슬래시 명령"

#: admin/tools.php:247
msgid "Inbound Abilities"
msgstr "인바운드 어빌리티"

#: admin/tools.php:251
msgid "WordPress Abilities API available"
msgstr "WordPress Abilities API 사용 가능"

#: admin/tools.php:255
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: admin/tools.php:264
msgid "Tools sections"
msgstr "도구 섹션"

#: admin/tools.php:280
msgid "Connected to the WordPress Abilities API."
msgstr "WordPress Abilities API에 연결되었습니다."

#. translators: %s: WordPress version number
#: admin/tools.php:284
#, php-format
msgid "Your site is running WordPress %s. Agent Builder turns abilities registered by other plugins into tools your agents can use, and publishes its own tools as abilities for WordPress core AI, MCP clients, and the Command Palette."
msgstr "이 사이트는 워드프레스 %s을(를) 실행 중입니다. Agent Builder는 다른 플러그인이 등록한 어빌리티를 에이전트가 사용할 수 있는 도구로 변환하고, 자체 도구를 워드프레스 코어 AI, MCP 클라이언트, 명령 팔레트에서 사용할 수 있는 어빌리티로 게시합니다."

#: admin/tools.php:294
msgid "No third-party abilities detected."
msgstr "서드파티 어빌리티가 감지되지 않았습니다."

#: admin/tools.php:295
msgid "When other plugins register WordPress abilities, they will appear here as inbound tools that your agents can use."
msgstr "다른 플러그인이 워드프레스 어빌리티를 등록하면 에이전트가 사용할 수 있는 인바운드 도구로 여기에 표시됩니다."

#. translators: %d: number of third-party abilities
#: admin/tools.php:304
#, php-format
msgid "%d third-party ability available as an inbound tool for your agents."
msgid_plural "%d third-party abilities available as inbound tools for your agents."
msgstr[0] "%d개의 타사 기능을 에이전트의 인바운드 도구로 사용할 수 있습니다."

#: admin/tools.php:319
msgid "Ability Name"
msgstr "어빌리티 이름"

#: admin/tools.php:320 admin/tools.php:381
msgid "Tool Name"
msgstr "도구 이름"

#: admin/tools.php:322 admin/tools.php:387
msgid "Parameters"
msgstr "매개변수"

#: admin/tools.php:336 admin/tools.php:605
msgid "Click to disable this ability"
msgstr "클릭하여 이 어빌리티를 비활성화"

#: admin/tools.php:336 admin/tools.php:606
msgid "Click to enable this ability"
msgstr "클릭하여 이 어빌리티를 활성화"

#: admin/tools.php:350 admin/tools.php:487 src/admin-pages/index.js:793
msgid "None"
msgstr "없음"

#: admin/tools.php:360
msgid "About WP Abilities"
msgstr "WP 어빌리티 소개"

#: admin/tools.php:362
msgid "Inbound abilities from other plugins are automatically converted to the OpenAI function-calling format and made available to all agents."
msgstr "다른 플러그인의 인바운드 어빌리티는 자동으로 OpenAI 함수 호출 형식으로 변환되어 모든 에이전트에서 사용할 수 있습니다."

#: admin/tools.php:363
msgid "Use the Enabled toggle to switch an individual third-party ability on or off. A disabled ability is hidden from every agent and cannot be called through the abilities bridge. (Built-in tools that use an ability internally are controlled by their own toggle in the tools list.)"
msgstr "활성화 토글을 사용하여 개별 서드파티 어빌리티를 켜거나 끌 수 있습니다. 비활성화된 어빌리티는 모든 에이전트에게 숨겨지며 어빌리티 브리지를 통해 호출할 수 없습니다. (내부적으로 어빌리티를 사용하는 기본 제공 도구는 도구 목록의 자체 토글로 제어됩니다.)"

#: admin/tools.php:364
msgid "The \"Ability Name\" column shows the original WordPress ability identifier (e.g., woocommerce/get-orders); the \"Tool Name\" column shows the function name your agents use to call it."
msgstr "\"어빌리티 이름\" 열에는 원래의 워드프레스 어빌리티 식별자(예: woocommerce/get-orders)가 표시되고, \"도구 이름\" 열에는 에이전트가 호출할 때 사용하는 함수 이름이 표시됩니다."

#: admin/tools.php:365
msgid "Outbound abilities are your own Agent Builder tools, published for MCP, the REST API, and core AI. Each tool in the list shows its ability name underneath — toggle the tool off to unpublish it."
msgstr "아웃바운드 어빌리티는 MCP, REST API, 코어 AI용으로 게시된 Agent Builder 자체 도구입니다. 목록의 각 도구 아래에 어빌리티 이름이 표시되며, 도구를 끄면 게시가 취소됩니다."

#: admin/tools.php:373
#| msgid "No tools found. Activate assistants to see their available tools."
msgid "No tools found. Activate agents to see their available tools."
msgstr "도구를 찾을 수 없습니다. 에이전트를 활성화하면 사용 가능한 도구가 표시됩니다."

#: admin/tools.php:385 src/admin-pages/index.js:983 src/agent-wizard/index.js:441 src/agent-wizard/index.js:722
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: admin/tools.php:386 includes/class-admin-menu-handler.php:420
msgid "Usage"
msgstr "사용량"

#: admin/tools.php:394 admin/tools.php:562
msgid "Click to disable this tool"
msgstr "클릭하여 이 도구를 비활성화"

#: admin/tools.php:394 admin/tools.php:563
msgid "Click to enable this tool"
msgstr "클릭하여 이 도구를 활성화"

#: admin/tools.php:405
msgid "Published as a WordPress ability (MCP, REST, core AI) while this tool is enabled."
msgstr "이 도구가 활성화되어 있는 동안 워드프레스 어빌리티(MCP, REST, 코어 AI)로 게시됩니다."

#: admin/tools.php:424 admin/tools.php:438
msgid "Read Only"
msgstr "읽기 전용"

#: admin/tools.php:425 src/admin-pages/index.js:794
msgid "Low"
msgstr "낮음"

#: admin/tools.php:427
msgid "Bulk Write"
msgstr "일괄 쓰기"

#. translators: %s: number of times a tool was called
#: admin/tools.php:474
#, php-format
msgid "%s call"
msgid_plural "%s calls"
msgstr[0] "%s회 호출"

#: admin/tools.php:477
msgid "No calls yet"
msgstr "아직 호출 없음"

#: admin/tools.php:499
msgid "Tool Permission System"
msgstr "도구 권한 시스템"

#: admin/tools.php:500
#| msgid "Use the toggle switches above to control which tools assistants can access. When a tool is disabled:"
msgid "Use the toggle switches above to control which tools agents can access. When a tool is disabled:"
msgstr "위의 토글 스위치로 에이전트가 접근할 수 있는 도구를 제어하십시오. 도구를 비활성화하면 다음과 같이 동작합니다:"

#: admin/tools.php:502
#| msgid "The tool is hidden from the AI model — assistants will not know it exists and cannot request it."
msgid "The tool is hidden from the AI model — agents will not know it exists and cannot request it."
msgstr "해당 도구가 AI 모델에게 숨겨집니다. 에이전트는 도구의 존재를 알 수 없으며 요청할 수도 없습니다."

#: admin/tools.php:503
#| msgid "Even if an assistant attempts to call a disabled tool directly, execution is blocked and an error is returned."
msgid "Even if an agent attempts to call a disabled tool directly, execution is blocked and an error is returned."
msgstr "에이전트가 비활성화된 도구를 직접 호출하려 해도 실행이 차단되고 오류가 반환됩니다."

#: admin/tools.php:504
msgid "Disabled tool calls are logged in the Audit Log for security visibility."
msgstr "비활성화된 도구 호출은 보안 가시성을 위해 감사 로그에 기록됩니다."

#: admin/tools.php:505
msgid "Changes take effect immediately — no restart or reload required."
msgstr "변경 사항은 즉시 적용되며 재시작이나 새로 고침이 필요하지 않습니다."

#: admin/tools.php:508
msgid "Tip:"
msgstr "팁:"

#: admin/tools.php:509
msgid "Database read tools are enabled by default. Write tools (update option, create/update/delete post) are disabled by default — enable them here when needed."
msgstr "데이터베이스 읽기 도구는 기본적으로 활성화되어 있습니다. 쓰기 도구(옵션 업데이트, 글 생성/수정/삭제)는 기본적으로 비활성화되어 있으므로 필요할 때 여기에서 활성화하십시오."

#: admin/tools.php:514
msgid "About Tools"
msgstr "도구 소개"

#: admin/tools.php:516
#| msgid "Core tools are available to all assistants and provide file operations, WordPress data access, and schedule management."
msgid "Core tools are available to all agents and provide file operations, WordPress data access, and schedule management."
msgstr "코어 도구는 모든 에이전트에서 사용할 수 있으며 파일 작업, 워드프레스 데이터 접근, 일정 관리 기능을 제공합니다."

#: admin/tools.php:517
#| msgid "Assistant tools are defined by individual assistants for their specific functionality (e.g., security scans, content analysis)."
msgid "Agent tools are defined by individual agents for their specific functionality (e.g., security scans, content analysis)."
msgstr "에이전트 도구는 각 에이전트가 고유 기능(예: 보안 검사, 콘텐츠 분석)을 위해 정의합니다."

#: admin/tools.php:518
#| msgid "When chatting with an assistant, the LLM decides which tools to call based on the conversation context."
msgid "When chatting with an agent, the LLM decides which tools to call based on the conversation context."
msgstr "에이전트와 대화할 때 LLM이 대화 컨텍스트에 따라 호출할 도구를 결정합니다."

#: admin/tools.php:519
msgid "All tool executions are logged in the Audit Log for transparency and debugging."
msgstr "모든 도구 실행은 투명성과 디버깅을 위해 감사 로그에 기록됩니다."

#: admin/tools.php:521
msgid "On WordPress 6.9+, every enabled tool is also published as a WordPress ability (shown as agent-builder/… under each tool name) — discoverable by core AI, MCP clients, and the Command Palette. Disable a tool to unpublish its ability. Abilities from other plugins appear under the \"Inbound Abilities\" category."
msgstr "워드프레스 6.9 이상에서는 활성화된 모든 도구가 워드프레스 어빌리티로도 게시되며(각 도구 이름 아래에 agent-builder/…로 표시), 코어 AI, MCP 클라이언트, 명령 팔레트에서 검색할 수 있습니다. 도구를 비활성화하면 해당 어빌리티의 게시가 취소됩니다. 다른 플러그인의 어빌리티는 \"인바운드 어빌리티\" 카테고리에 표시됩니다."

#: admin/train-data.php:33 admin/train-data.php:140
msgid "Wiki"
msgstr "위키"

#: admin/train-data.php:34 src/agent-wizard/index.js:726 src/settings-app/index.js:1800
msgid "Instructions"
msgstr "지침"

#: admin/train-data.php:35 src/settings-app/index.js:1368
msgid "Memory"
msgstr "메모리"

#: admin/train-data.php:36 includes/class-admin-pages-rest.php:2103
msgid "Vector Store"
msgstr "벡터 스토어"

#: admin/train-data.php:42
#| msgid "Facts, policies, and FAQs every assistant can look up — the site's shared source of truth."
msgid "Facts, policies, and FAQs every agent can look up — the site's shared source of truth."
msgstr "모든 에이전트가 조회할 수 있는 사실, 정책, FAQ입니다. 사이트가 공유하는 신뢰의 원천입니다."

#: admin/train-data.php:43
#| msgid "How one specific assistant talks: its tone, greeting, and persona. Not shared facts — that's the Wiki."
msgid "How one specific agent talks: its tone, greeting, and persona. Not shared facts — that's the Wiki."
msgstr "특정 에이전트 한 명의 말투, 인사말, 페르소나입니다. 공유 사실은 여기가 아니라 위키에 작성합니다."

#: admin/train-data.php:44
#| msgid "Short notes an assistant keeps between chats, e.g. things a user told it. Optional and site-owned."
msgid "Short notes an agent keeps between chats, e.g. things a user told it. Optional and site-owned."
msgstr "에이전트가 대화 사이에 유지하는 짧은 메모입니다(예: 사용자가 알려준 내용). 선택 사항이며 사이트가 소유합니다."

#: admin/train-data.php:45
msgid "Hosted semantic search over large documents (PDFs, long pages) for faster, more precise recall."
msgstr "대용량 문서(PDF, 긴 페이지)를 대상으로 하는 호스팅 시맨틱 검색으로, 더 빠르고 정확하게 내용을 찾아냅니다."

#: admin/train-data.php:48
msgid "Site-wide wiki"
msgstr "사이트 전체 위키"

#. translators: %s: agent name
#: admin/train-data.php:54
#, php-format
msgid "Agent: %s"
msgstr "에이전트: %s"

#: admin/train-data.php:65 includes/class-admin-menu-handler.php:163 includes/class-admin-menu-handler.php:364 includes/class-admin-pages-rest.php:2089 src/agent-wizard/index.js:34 src/agent-wizard/index.js:751 src/settings-app/index.js:299
msgid "Knowledge"
msgstr "지식"

#: admin/train-data.php:66
msgid "Teach your agents what is true"
msgstr "에이전트에게 무엇이 사실인지 가르치십시오"

#: admin/train-data.php:68
msgid "The free Knowledge Wiki uses Google’s Open Knowledge Format (OKF): plain markdown concepts you can version, search, and maintain like a document library — entirely on your server."
msgstr "무료 지식 위키는 Google의 Open Knowledge Format(OKF)을 사용합니다. 일반 마크다운 개념을 문서 라이브러리처럼 버전 관리하고 검색하고 유지보수할 수 있으며, 모든 작업이 사용자 서버에서 이루어집니다."

#: admin/train-data.php:74
msgid "Docs →"
msgstr "문서 →"

#: admin/train-data.php:93
msgid "Knowledge sections"
msgstr "지식 섹션"

#: admin/train-data.php:129
msgid "Settings UI is unavailable. Rebuild agent-builder assets."
msgstr "설정 UI를 사용할 수 없습니다. agent-builder 자산을 다시 빌드하십시오."

#: admin/train-data.php:148
msgid "Search concepts…"
msgstr "개념 검색…"

#: admin/train-data.php:151
msgid "Guided setup"
msgstr "안내 설정"

#: admin/train-data.php:153
msgid "Import persona text"
msgstr "페르소나 텍스트 가져오기"

#: admin/train-data.php:154
msgid "New concept"
msgstr "새 개념"

#: admin/train-data.php:162
msgid "concepts"
msgstr "개념"

#: admin/train-data.php:164
msgid "Concepts"
msgstr "개념"

#: admin/train-data.php:166
msgid "No concepts yet. Create a FAQ, policy, or product fact to get started."
msgstr "아직 개념이 없습니다. FAQ, 정책, 제품 정보를 만들어 시작하십시오."

#: admin/train-data.php:172 src/admin-pages/index.js:2355
msgid "Concept"
msgstr "개념"

#: admin/train-data.php:175
msgid "Save concept"
msgstr "개념 저장"

#: admin/train-data.php:181 src/knowledge-wizard/index.js:392
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: admin/train-data.php:182
msgid "Returns policy"
msgstr "반품 정책"

#: admin/train-data.php:186
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/train-data.php:187
msgid "About ID"
msgstr "ID 정보"

#: admin/train-data.php:187
msgid "Short name for this concept (e.g. returns-policy). Filled in for you from the title if left blank."
msgstr "이 개념의 짧은 이름입니다(예: returns-policy). 비워 두면 제목에서 자동으로 채워집니다."

#: admin/train-data.php:194
msgid "About type"
msgstr "유형 정보"

#: admin/train-data.php:194
msgid "What kind of knowledge this is. Choose Custom to enter your own."
msgstr "어떤 종류의 지식인지 나타냅니다. 직접 입력하려면 사용자 지정을 선택하십시오."

#: admin/train-data.php:239
msgid "Custom…"
msgstr "사용자 지정…"

#: admin/train-data.php:246
msgid "Your type"
msgstr "직접 입력한 유형"

#: admin/train-data.php:252
msgid "Keywords"
msgstr "키워드"

#: admin/train-data.php:253
msgid "About keywords"
msgstr "키워드 정보"

#: admin/train-data.php:253
msgid "Optional keywords, comma-separated. Not WordPress post tags."
msgstr "쉼표로 구분한 선택적 키워드입니다. 워드프레스 글 태그와는 다릅니다."

#: admin/train-data.php:255
msgid "shipping, returns"
msgstr "배송, 반품"

#: admin/train-data.php:260
msgid "About status"
msgstr "상태 정보"

#: admin/train-data.php:260
msgid "Draft = work in progress. Stable = ready. Deprecated = keep for history, prefer not to use."
msgstr "초안 = 작업 중. 안정 = 사용 준비 완료. 지원 중단 = 이력 보존용이며 되도록 사용하지 않음."

#: admin/train-data.php:263
msgid "Draft"
msgstr "초안"

#: admin/train-data.php:264
msgid "Stable"
msgstr "안정"

#: admin/train-data.php:265
msgid "Deprecated"
msgstr "지원 중단"

#: admin/train-data.php:270
msgid "Review by"
msgstr "검토 기한"

#: admin/train-data.php:271
msgid "About review date"
msgstr "검토 날짜 정보"

#: admin/train-data.php:271
msgid "Optional. After this date the concept is marked as needing a refresh."
msgstr "선택 사항입니다. 이 날짜가 지나면 해당 개념이 갱신 필요 상태로 표시됩니다."

#: admin/train-data.php:278
msgid "Example"
msgstr "예시"

#: admin/train-data.php:279
msgid "Demo only — agents cannot use this until you uncheck Example and adapt it for your site."
msgstr "데모 전용입니다. 예시 체크를 해제하고 사이트에 맞게 수정하기 전까지는 에이전트가 사용할 수 없습니다."

#: admin/train-data.php:285
msgid "Always include in prompts"
msgstr "항상 프롬프트에 포함"

#: admin/train-data.php:286
#| msgid "— inject this concept into every assistant’s system prompt (best for site overview, tone, standing policies). Keep short."
msgid "— inject this concept into every agent’s system prompt (best for site overview, tone, standing policies). Keep short."
msgstr "— 이 개념을 모든 에이전트의 시스템 프롬프트에 주입합니다(사이트 개요, 어조, 상시 정책에 적합). 내용은 짧게 유지하십시오."

#: admin/train-data.php:291
msgid "Summary"
msgstr "요약"

#: admin/train-data.php:292
msgid "About summary"
msgstr "요약 정보"

#: admin/train-data.php:292
msgid "One sentence for the list and search results."
msgstr "목록과 검색 결과에 표시할 한 문장입니다."

#: admin/train-data.php:294
msgid "One sentence that sums this up."
msgstr "이 내용을 한 문장으로 요약하십시오."

#: admin/train-data.php:299
msgid "About content"
msgstr "내용 정보"

#: admin/train-data.php:299
msgid "What agents should know. Write plainly; Markdown is optional."
msgstr "에이전트가 알아야 할 내용입니다. 평이하게 작성하십시오. 마크다운은 선택 사항입니다."

#: admin/train-data.php:301
msgid "We accept returns within 30 days with proof of purchase…"
msgstr "구매 증빙이 있으면 30일 이내에 반품을 받아 드립니다…"

#: admin/train-data.php:305
msgid "Related link (optional)"
msgstr "관련 링크(선택 사항)"

#: admin/train-data.php:306
msgid "About related link"
msgstr "관련 링크 정보"

#: admin/train-data.php:306
msgid "Link to a page or doc this is about. Content above is still the main knowledge."
msgstr "이 내용과 관련된 페이지나 문서로 연결되는 링크입니다. 위의 내용이 여전히 주된 지식입니다."

#: admin/train-data.php:317
msgid "Your knowledge wiki"
msgstr "내 지식 위키"

#: admin/train-data.php:318
#| msgid "Add facts, policies, and FAQs your assistants can use."
msgid "Add facts, policies, and FAQs your agents can use."
msgstr "에이전트가 사용할 수 있는 사실, 정책, FAQ를 추가하십시오."

#: admin/train-data.php:319 includes/class-dashboard-rest.php:292 includes/class-dashboard-rest.php:294
msgid "Add knowledge"
msgstr "지식 추가"

#: admin/train-data.php:340
msgid "Agent Builder Pro"
msgstr "Agent Builder Pro"

#: admin/train-data.php:341
msgid "Vector Store &amp; RAG"
msgstr "벡터 스토어 &amp; RAG"

#: admin/train-data.php:342
#| msgid "Train assistants on large document sets and whole-site content with hosted embeddings. Semantic search retrieves the right passages at chat time — ideal for PDFs, long manuals, and fuzzy customer questions."
msgid "Train agents on large document sets and whole-site content with hosted embeddings. Semantic search retrieves the right passages at chat time — ideal for PDFs, long manuals, and fuzzy customer questions."
msgstr "호스팅 임베딩으로 대규모 문서 세트와 사이트 전체 콘텐츠를 에이전트에 학습시키십시오. 시맨틱 검색이 채팅 시점에 알맞은 구절을 찾아 주므로 PDF, 긴 매뉴얼, 모호한 고객 질문에 이상적입니다."

#: admin/train-data.php:344
msgid "Scan posts & pages into a private vector namespace"
msgstr "글과 페이지를 스캔하여 전용 벡터 네임스페이스에 저장"

#: admin/train-data.php:345
msgid "Upload PDF / TXT / MD with automatic chunking"
msgstr "자동 청크 분할과 함께 PDF / TXT / MD 업로드"

#: admin/train-data.php:346
msgid "Automatic retrieval into agent context (with citations)"
msgstr "에이전트 컨텍스트로 자동 검색(출처 표기 포함)"

#: admin/train-data.php:347
msgid "WP-CLI: wp agent rag status|train|upload|search"
msgstr "WP-CLI: wp agent rag status|train|upload|search"

#: admin/train-data.php:350
msgid "The free Knowledge Wiki above stays fully available without Pro — no features are locked behind a paywall for curated markdown knowledge."
msgstr "위의 무료 지식 위키는 Pro 없이도 모든 기능을 그대로 사용할 수 있습니다. 선별된 마크다운 지식과 관련하여 유료로 제한되는 기능은 없습니다."

#: admin/train-data.php:354
msgid "See Pro plans"
msgstr "Pro 요금제 보기"

#: admin/train-data.php:357
msgid "How Vector Store works"
msgstr "벡터 스토어 작동 방식"

#: agent-builder.php:439
#| msgid "Chat with an AI Assistant"
msgid "Chat with an AI Agent"
msgstr "AI 에이전트와 대화하기"

#: agent-builder.php:492
msgid "Helper"
msgstr "도우미"

#: includes/class-abilities-bridge.php:88
msgid "Agent Builder — Read"
msgstr "Agent Builder — 읽기"

#: includes/class-abilities-bridge.php:89
msgid "Read-only WordPress data access tools from the Agent Builder plugin."
msgstr "Agent Builder 플러그인이 제공하는 읽기 전용 워드프레스 데이터 접근 도구입니다."

#: includes/class-abilities-bridge.php:96
msgid "Agent Builder — Write"
msgstr "Agent Builder — 쓰기"

#: includes/class-abilities-bridge.php:97
msgid "WordPress data modification tools from the Agent Builder plugin."
msgstr "Agent Builder 플러그인이 제공하는 워드프레스 데이터 수정 도구입니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:219 includes/class-admin-ajax.php:255 includes/class-admin-ajax.php:308 includes/class-admin-ajax.php:345 includes/class-admin-ajax.php:367 includes/class-admin-ajax.php:404 includes/class-admin-ajax.php:426 includes/class-admin-ajax.php:527 includes/class-admin-ajax.php:1144 includes/class-admin-ajax.php:1259 includes/class-admin-pages-rest.php:1048 includes/class-admin-pages-rest.php:1137 includes/class-admin-pages-rest.php:1192 includes/class-okf-admin.php:52 includes/class-rag-manager.php:301 includes/class-rag-manager.php:348 includes/class-rag-manager.php:415 includes/class-rag-manager.php:466 includes/class-rag-manager.php:517 includes/class-rag-manager.php:539 includes/class-rag-manager.php:573 includes/class-rag-manager.php:599 includes/class-rag-manager.php:631
msgid "Permission denied."
msgstr "권한이 거부되었습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:226
msgid "Missing tool name."
msgstr "도구 이름이 없습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:262
msgid "Missing ability name."
msgstr "어빌리티 이름이 없습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:268
msgid "This ability is managed on the Tools tab."
msgstr "이 어빌리티는 도구 탭에서 관리합니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:273
msgid "Unknown ability."
msgstr "알 수 없는 어빌리티입니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:325
#| msgid "Could not delete trigger."
msgid "Could not save the event trigger."
msgstr "이벤트 트리거를 저장하지 못했습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:352
#| msgid "Could not delete trigger."
msgid "Could not delete the event trigger."
msgstr "이벤트 트리거를 삭제하지 못했습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:384
#| msgid "Could not save settings."
msgid "Could not save the scheduled task."
msgstr "예약 작업을 저장하지 못했습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:411
#| msgid "Could not delete task."
msgid "Could not delete the scheduled task."
msgstr "예약 작업을 삭제하지 못했습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:431
msgid "No commands provided."
msgstr "제공된 명령이 없습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:436
msgid "Invalid commands format."
msgstr "명령 형식이 유효하지 않습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:465
msgid "run_wp_cli tool not found. Visit the Tools page first."
msgstr "run_wp_cli 도구를 찾을 수 없습니다. 먼저 도구 페이지를 방문하십시오."

#: includes/class-admin-ajax.php:535
msgid "Missing agent slug."
msgstr "에이전트 슬러그가 없습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:540
msgid "Invalid privilege key."
msgstr "권한 키가 유효하지 않습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:566 includes/class-admin-ajax.php:722 includes/class-admin-ajax.php:944 includes/class-admin-ajax.php:985 includes/class-admin-ajax.php:1012 includes/class-admin-ajax.php:1068 includes/class-agent-updates.php:210 includes/class-agent-updates.php:637
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "권한이 부족합니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:572
msgid "Missing required parameters."
msgstr "필수 매개변수가 없습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:576
msgid "Agent updates require a premium license."
msgstr "에이전트 업데이트에는 프리미엄 라이선스가 필요합니다."

#. translators: %s: agent slug
#: includes/class-admin-ajax.php:589
#, php-format
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:730 includes/class-admin-ajax.php:951 includes/class-admin-ajax.php:1018 includes/class-admin-ajax.php:1075
msgid "Invalid provider."
msgstr "유효하지 않은 제공업체입니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:925
msgid "Connected successfully!"
msgstr "성공적으로 연결되었습니다!"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-admin-ajax.php:930
#, php-format
msgid "Connection failed (HTTP %d). Check your API key."
msgstr "연결에 실패했습니다(HTTP %d). API 키를 확인하십시오."

#: includes/class-admin-ajax.php:956
msgid "API key is required."
msgstr "API 키는 필수입니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:1056
msgid "Provider removed."
msgstr "제공업체가 제거되었습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:1110
msgid "No models returned. Ensure your API key is saved and valid."
msgstr "반환된 모델이 없습니다. API 키가 저장되어 있고 유효한지 확인하십시오."

#: includes/class-admin-ajax.php:1165
msgid "Email address is required."
msgstr "이메일 주소는 필수입니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:1197
msgid "No API key returned. Please try again."
msgstr "API 키가 반환되지 않았습니다. 다시 시도하십시오."

#: includes/class-admin-ajax.php:1209
msgid "Your API key was issued but could not be saved on this site. Please deactivate and reactivate Agent Builder to repair its database tables, then try again."
msgstr "API 키가 발급되었지만 이 사이트에 저장하지 못했습니다. Agent Builder를 비활성화한 후 다시 활성화하여 데이터베이스 테이블을 복구한 다음 다시 시도하십시오."

#: includes/class-admin-ajax.php:1244
msgid "API key saved."
msgstr "API 키가 저장되었습니다."

#: includes/class-admin-ajax.php:1271
#| msgid "Task \"%s\" not found on this agent."
msgid "Task not found on this agent."
msgstr "이 에이전트에서 작업을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:53
msgid "Agent Builder — Quick Start"
msgstr "Agent Builder — 빠른 시작"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:54
msgid "Quick Start"
msgstr "빠른 시작"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:62 includes/class-admin-menu-handler.php:234
msgid "Agent Builder — Setup Wizard"
msgstr "Agent Builder — 설정 마법사"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:63 includes/class-admin-menu-handler.php:235 includes/class-admin-menu-handler.php:339
msgid "Setup Wizard"
msgstr "설정 마법사"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:73
msgid "Agent Builder — Dashboard"
msgstr "Agent Builder — 대시보드"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:74 includes/class-admin-surfaces.php:129
msgid "Dashboard"
msgstr "대시보드"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:81
msgid "Agent Builder — Chat"
msgstr "Agent Builder — 채팅"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:100
msgid "Agent Builder — Agents"
msgstr "Agent Builder — 에이전트"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:113
msgid "Agent Builder — Publish"
msgstr "Agent Builder — 게시"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:114 includes/class-admin-menu-handler.php:403 includes/class-admin-pages-rest.php:2019 src/deploy-wizard/index.js:410
msgid "Publish"
msgstr "게시"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:123
msgid "Agent Builder — Run"
msgstr "Agent Builder — 실행"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:124
msgid "Run"
msgstr "실행"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:133
msgid "Agent Builder — Train an Agent"
msgstr "Agent Builder — 에이전트 훈련하기"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:143
msgid "Agent Builder — Add Knowledge"
msgstr "Agent Builder — 지식 추가"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:153
msgid "Agent Builder — Publish Your Agent"
msgstr "Agent Builder — 에이전트 게시하기"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:162
msgid "Agent Builder — Knowledge"
msgstr "Agent Builder — 지식"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:171
msgid "Agent Builder — Tools"
msgstr "Agent Builder — 도구"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:183
msgid "Agent Builder — Skills"
msgstr "Agent Builder — 스킬"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:202
msgid "Agent Builder — Approvals"
msgstr "Agent Builder — 승인"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:215
msgid "Agent Builder — Activity"
msgstr "Agent Builder — 활동"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:224
msgid "Agent Builder — Settings"
msgstr "Agent Builder — 설정"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:244
msgid "Agent Builder — Get Started"
msgstr "Agent Builder — 시작하기"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:346 includes/class-admin-menu-handler.php:1160
msgid "Agent Chat"
msgstr "에이전트 채팅"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:428 includes/class-admin-settings-rest.php:182 includes/class-admin-settings-rest.php:220 src/dashboard-app/index.js:227 src/settings-app/index.js:2800
msgid "License"
msgstr "라이선스"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:486
msgid "You do not have permission to customize Quick Actions."
msgstr "빠른 작업을 사용자 지정할 권한이 없습니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:650
msgid "You do not have permission to use the emergency stop."
msgstr "비상 정지를 사용할 권한이 없습니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:677
msgid "You do not have permission to change the interface mode."
msgstr "인터페이스 모드를 변경할 권한이 없습니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:714
msgid "You do not have permission to change update settings."
msgstr "업데이트 설정을 변경할 권한이 없습니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:800 includes/class-admin-menu-handler.php:815
msgid "Administrator access required"
msgstr "관리자 권한이 필요합니다"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:801
msgid "Agent Builder can only be set up and managed by a site administrator. Your account does not have the required permissions, so we cannot continue here."
msgstr "Agent Builder는 사이트 관리자만 설정하고 관리할 수 있습니다. 현재 계정에는 필요한 권한이 없어 여기에서 계속 진행할 수 없습니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:802
msgid "Please sign in with an administrator account, or ask a user with administrator access to complete the setup."
msgstr "관리자 계정으로 로그인하거나, 관리자 권한이 있는 사용자에게 설정을 완료해 달라고 요청하십시오."

#. translators: %s: site administrator email address, rendered as a mailto link.
#: includes/class-admin-menu-handler.php:806
#, php-format
msgid "Need help? Contact your site administrator at %s."
msgstr "도움이 필요하십니까? %s(으)로 사이트 관리자에게 문의하십시오."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:810
msgid "Back to the WordPress dashboard"
msgstr "워드프레스 알림판으로 돌아가기"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:900
msgid "Agent Marketplace"
msgstr "에이전트 마켓플레이스"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:904 includes/class-admin-pages-rest.php:2052 src/admin-pages/index.js:55 src/admin-pages/index.js:370 src/dashboard-app/index.js:22 src/settings-app/index.js:80
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro로 업그레이드"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:909 src/settings-app/index.js:87
#| msgid "Settings control how assistants behave on this site. Changes are stored locally and take effect for new conversations."
msgid "Settings control how agents behave on this site. Changes are stored locally and take effect for new conversations."
msgstr "설정은 이 사이트에서 에이전트가 동작하는 방식을 제어합니다. 변경 사항은 로컬에 저장되며 새 대화부터 적용됩니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:911
msgid "The dashboard summarizes agents, approvals, activity, and providers at a glance. Open any card's own page for full control."
msgstr "대시보드에서 에이전트, 승인, 활동, 제공업체를 한눈에 확인할 수 있습니다. 각 카드의 페이지를 열면 전체 제어가 가능합니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:913 src/admin-pages/index.js:62
#| msgid "Assistants only use the tools you allow. Higher-risk actions still follow Approvals and your safety settings."
msgid "Agents only use the tools you allow. Higher-risk actions still follow Approvals and your safety settings."
msgstr "에이전트는 허용한 도구만 사용합니다. 위험도가 높은 작업은 여전히 승인 및 안전 설정을 따릅니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:915
msgid "Knowledge stays on your site for the free wiki; hosted vector features follow your license and provider terms."
msgstr "무료 위키의 지식은 사이트에 그대로 보관됩니다. 호스팅 벡터 기능은 라이선스와 제공업체 약관을 따릅니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:917
#| msgid "Per-assistant instructions shape tone and greetings. Site-wide knowledge belongs in the Knowledge Wiki."
msgid "Per-agent instructions shape tone and greetings. Site-wide knowledge belongs in the Knowledge Wiki."
msgstr "에이전트별 지침은 어조와 인사말을 결정합니다. 사이트 전체 지식은 지식 위키에 작성하십시오."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:919
#| msgid "Local memory is optional and site-owned. Turn it off if you prefer assistants not to retain short notes across chats."
msgid "Local memory is optional and site-owned. Turn it off if you prefer agents not to retain short notes across chats."
msgstr "로컬 메모리는 선택 사항이며 사이트가 소유합니다. 에이전트가 대화 사이에 짧은 메모를 유지하지 않도록 하려면 끄십시오."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:922
msgid "Approvals keep high-risk tool calls under human control before they change your site."
msgstr "승인 기능은 사이트를 변경하기 전에 고위험 도구 호출을 사람이 통제하도록 합니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:924
#| msgid "Activity helps you understand what assistants did. Logs are local; retention follows your Security settings."
msgid "Activity helps you understand what agents did. Logs are local; retention follows your Security settings."
msgstr "활동 기록을 통해 에이전트가 무엇을 했는지 파악할 수 있습니다. 로그는 로컬에 저장되며 보존 기간은 보안 설정을 따릅니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:927
#| msgid "Interface settings change how chat looks and how assistants address people. Theme applies to admin and frontend chat."
msgid "Interface settings change how chat looks and how agents address people. Theme applies to admin and frontend chat."
msgstr "인터페이스 설정은 채팅의 외관과 에이전트가 사람을 부르는 방식을 변경합니다. 테마는 관리자 화면과 프런트엔드 채팅에 모두 적용됩니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:928
#| msgid "Agent chat features apply site-wide. Per-assistant provider/model overrides only when needed. Emergency stop deactivates all agents."
msgid "Agent chat features apply site-wide. Per-agent provider/model overrides only when needed. Emergency stop deactivates all agents."
msgstr "에이전트 채팅 기능은 사이트 전체에 적용됩니다. 제공업체/모델 재정의는 필요할 때만 에이전트별로 설정하십시오. 비상 정지를 사용하면 모든 에이전트가 비활성화됩니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:929
msgid "API keys stay on your site. Only connected providers can be set as the site default."
msgstr "API 키는 사이트에 보관됩니다. 연결된 제공업체만 사이트 기본값으로 설정할 수 있습니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:930
msgid "Role privileges control who can administer the plugin and chat with agents. Administrators always retain full access."
msgstr "역할 권한은 누가 플러그인을 관리하고 에이전트와 대화할 수 있는지 제어합니다. 관리자는 항상 전체 접근 권한을 유지합니다."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:931
msgid "Security settings include consent, retention, scanning, and request rate limits. Review Approvals for high-risk actions."
msgstr "보안 설정에는 동의, 보존 기간, 검사, 요청 제한이 포함됩니다. 고위험 작업은 승인에서 검토하십시오."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:932
msgid "Your license unlocks Pro features. Keep keys private and only share them with trusted site admins."
msgstr "라이선스를 통해 Pro 기능이 활성화됩니다. 키는 비공개로 유지하고 신뢰할 수 있는 사이트 관리자에게만 공유하십시오."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:933
msgid "Advanced integrations and API endpoints. Prefer connected providers on the Providers tab for everyday use."
msgstr "고급 연동 및 API 엔드포인트입니다. 일상적인 사용에는 제공업체 탭의 연결된 제공업체를 우선 사용하십시오."

#: includes/class-admin-menu-handler.php:967 src/admin-pages/index.js:75 src/dashboard-app/index.js:42 src/settings-app/index.js:100
msgid "Need help?"
msgstr "도움이 필요하십니까?"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:968 src/admin-pages/index.js:77 src/dashboard-app/index.js:48 src/settings-app/index.js:102
msgid "Visit our Support Center"
msgstr "지원 센터 방문하기"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:970 src/admin-pages/index.js:81 src/dashboard-app/index.js:52 src/settings-app/index.js:106
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:978 src/admin-pages/index.js:118 src/dashboard-app/index.js:87 src/settings-app/index.js:143
msgid "Privacy Policy"
msgstr "개인정보 처리방침"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:980 src/admin-pages/index.js:128 src/dashboard-app/index.js:97 src/settings-app/index.js:153
msgid "GDPR Policy"
msgstr "GDPR 정책"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:1160 assets/js/gutenberg-blocks.js:160
msgid "Online"
msgstr "온라인"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:1162
msgid "Manage Agent Deployments"
msgstr "에이전트 배포 관리"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:59
msgid "Agent Builder is almost ready!"
msgstr "Agent Builder가 거의 준비되었습니다!"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:60
msgid "Finish setup to start using your AI agents."
msgstr "설정을 완료하고 AI 에이전트를 사용해 보십시오."

#: includes/class-admin-notice-manager.php:63
msgid "Finish Setup"
msgstr "설정 완료"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:104
msgid "AI Rate Limit Reached"
msgstr "AI 요청 제한에 도달했습니다"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:105
msgid "A user has hit a rate limit with your configured AI provider. You can switch providers or review your usage in Settings."
msgstr "사용자가 구성된 AI 제공업체의 요청 제한에 도달했습니다. 설정에서 제공업체를 변경하거나 사용량을 검토할 수 있습니다."

#: includes/class-admin-notice-manager.php:154
msgid "Some bundled agents are not receiving updates."
msgstr "일부 번들 에이전트가 업데이트를 받지 못하고 있습니다."

#. translators: %s: comma-separated list of agent slugs.
#: includes/class-admin-notice-manager.php:163
#, php-format
msgid "A copy of each of these agents exists in wp-content/agentic-agents/ and is loaded instead of the version bundled with the plugin: %s"
msgstr "다음 에이전트의 사본이 wp-content/agentic-agents/에 존재하며 플러그인에 번들된 버전 대신 로드되고 있습니다: %s"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:171
msgid "Those copies will keep running their current prompts, tools and risk levels — plugin updates will not reach them. If you did not create them on purpose, rename or remove the directories and the bundled versions will load again. Nothing is changed for you: that folder is yours."
msgstr "이 사본들은 현재의 프롬프트, 도구, 위험 수준을 그대로 유지하며 플러그인 업데이트가 적용되지 않습니다. 의도적으로 만든 것이 아니라면 해당 디렉터리의 이름을 바꾸거나 삭제하십시오. 그러면 번들 버전이 다시 로드됩니다. 임의로 변경되는 것은 없습니다. 그 폴더는 사용자의 것입니다."

#: includes/class-admin-notice-manager.php:175
msgid "At least one of them was installed by an earlier version of the agent updater, which should never have offered it. That is fixed — the updater no longer touches agents that ship with a plugin."
msgstr "그중 하나 이상은 이전 버전의 에이전트 업데이터가 설치한 것으로, 원래 제공되어서는 안 되는 동작이었습니다. 이 문제는 수정되었으며, 업데이터는 더 이상 플러그인에 포함되어 배포되는 에이전트를 건드리지 않습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:166
msgid "Unknown admin page."
msgstr "알 수 없는 관리자 페이지입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:183
msgid "Invalid tool."
msgstr "유효하지 않은 도구입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:216
msgid "Unknown ability profile."
msgstr "알 수 없는 어빌리티 프로필입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:219
msgid "Tools registry unavailable."
msgstr "도구 레지스트리를 사용할 수 없습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:273
msgid "Invalid skill."
msgstr "유효하지 않은 스킬입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:289
msgid "Invalid screen or mode."
msgstr "유효하지 않은 화면 또는 모드입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:311
msgid "Unknown action."
msgstr "알 수 없는 작업입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:337
#| msgid "Unknown service."
msgid "Unknown provider."
msgstr "알 수 없는 제공업체입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:349
#| msgid "No URL configured for this service."
msgid "No API key configured for this provider."
msgstr "이 제공업체에 구성된 API 키가 없습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:407
#| msgid "Connected successfully!"
msgid "Connected successfully."
msgstr "성공적으로 연결되었습니다!."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-admin-pages-rest.php:416
#, php-format
#| msgid "Connection failed (HTTP %d). Check your API key."
msgid "Connection failed (HTTP %d)."
msgstr "연결에 실패했습니다(HTTP %d)."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:446 includes/class-skills-registry.php:776
msgid "Communication"
msgstr "커뮤니케이션"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:449
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:451
msgid "DataForSEO"
msgstr "DataForSEO"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:452
msgid "Ecommerce"
msgstr "이커머스"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:453
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:455 includes/class-native-forms.php:113 includes/class-native-forms.php:117
msgid "Forms"
msgstr "폼"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:456
msgid "Google Business"
msgstr "Google Business"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:457
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:458
msgid "Search Marketing"
msgstr "검색 마케팅"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:459
msgid "Google Workspace"
msgstr "Google Workspace"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:460
msgid "Maintenance"
msgstr "유지관리"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:462
msgid "Orchestration"
msgstr "오케스트레이션"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:463 includes/class-admin-surfaces.php:134
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:468
msgid "Themes"
msgstr "테마"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:470
msgid "Utility"
msgstr "유틸리티"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:471
msgid "Web"
msgstr "웹"

#. translators: %d: tool count
#: includes/class-admin-pages-rest.php:623
#, php-format
msgid "All (%d)"
msgstr "전체 (%d)"

#. translators: %d: site-local tool count
#: includes/class-admin-pages-rest.php:632
#, php-format
msgid "Custom (%d)"
msgstr "사용자 지정 (%d)"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:671
msgid "All tools"
msgstr "모든 도구"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:672
msgid "Site-local tools"
msgstr "사이트 로컬 도구"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:722
#| msgid "What may assistants do?"
msgid "What may agents do?"
msgstr "에이전트가 무엇을 할 수 있습니까?"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:724
#| msgid "Enable or disable tools assistants can use. Group by category using the tabs."
msgid "Enable or disable tools agents can use. Group by category using the tabs."
msgstr "에이전트가 사용할 수 있는 도구를 활성화하거나 비활성화합니다. 탭을 사용해 카테고리별로 묶어 볼 수 있습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:725
msgid "Pick a simple safety profile. We turn tools on or off to match — no need to manage hundreds of tools one by one."
msgstr "간단한 안전 프로필을 선택하십시오. 선택에 맞게 도구가 자동으로 켜지거나 꺼지므로 수백 개의 도구를 하나씩 관리할 필요가 없습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:740
#| msgid "Assistants only use the tools you allow. Higher-risk actions still follow Approvals and your safety settings. Provider processing of chat content is covered by our Privacy Policy."
msgid "Agents only use the tools you allow. Higher-risk actions still follow Approvals and your safety settings. Provider processing of chat content is covered by our Privacy Policy."
msgstr "에이전트는 허용한 도구만 사용합니다. 위험도가 높은 작업은 여전히 승인 및 안전 설정을 따릅니다. 제공업체의 채팅 콘텐츠 처리에 대해서는 개인정보 처리방침을 따릅니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:755
msgid "Browse & answer"
msgstr "탐색 및 답변"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:756
msgid "Safest — read-only help"
msgstr "가장 안전 — 읽기 전용 지원"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:757
#| msgid "Assistants can look things up and answer questions. They cannot change posts, settings, or your site."
msgid "Agents can look things up and answer questions. They cannot change posts, settings, or your site."
msgstr "에이전트가 정보를 찾아보고 질문에 답할 수 있습니다. 글, 설정, 사이트를 변경할 수는 없습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:762
msgid "Help with drafts"
msgstr "초안 작성 지원"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:763
msgid "Balanced — create drafts with care"
msgstr "균형 — 신중하게 초안 작성"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:764
msgid "Read plus everyday writing (drafts and light edits). Riskier changes still ask for confirmation."
msgstr "읽기와 일상적인 작성(초안 및 가벼운 편집)이 가능합니다. 위험도가 높은 변경은 여전히 확인을 요청합니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:769
msgid "Manage my site"
msgstr "내 사이트 관리"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:770
msgid "Full productivity — approvals for big changes"
msgstr "완전한 생산성 — 큰 변경은 승인 필요"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:771
msgid "Most tools on, including significant updates. High-risk actions go through the Approvals queue. Extreme tools stay off."
msgstr "중요한 업데이트를 포함해 대부분의 도구가 켜집니다. 고위험 작업은 승인 대기열을 거칩니다. 극도로 위험한 도구는 계속 꺼져 있습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:776
msgid "Custom mix"
msgstr "사용자 지정 조합"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:777
msgid "You mixed tools manually"
msgstr "도구를 직접 조합했습니다"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:778
msgid "Individual tools were toggled outside a profile."
msgstr "프로필과 별개로 개별 도구가 전환되었습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:824
#| msgid "Agent"
msgid "Agentic"
msgstr "Agentic"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:825
msgid "ClawHub"
msgstr "ClawHub"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:876
msgid "Instructions that teach agents when and how to use tools."
msgstr "도구를 언제 어떻게 사용할지 에이전트에게 가르치는 지침입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:941
msgid "Things waiting for your OK"
msgstr "승인을 기다리는 항목"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:942
#| msgid "When an assistant wants to change something important, it waits here until you approve or reject it."
msgid "When an agent wants to change something important, it waits here until you approve or reject it."
msgstr "에이전트가 중요한 변경을 하려고 할 때, 사용자가 승인하거나 거부할 때까지 여기에서 대기합니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:964
#| msgid "Approvals keep high-risk assistant actions under human control. Email alerts use your admin address and never include passwords. See Privacy Policy for how providers process chat."
msgid "Approvals keep high-risk agent actions under human control. Email alerts use your admin address and never include passwords. See Privacy Policy for how providers process chat."
msgstr "승인 기능은 고위험 에이전트 작업을 사람이 통제하도록 합니다. 이메일 알림은 관리자 주소를 사용하며 비밀번호는 절대 포함하지 않습니다. 제공업체의 채팅 처리 방식은 개인정보 처리방침을 참조하십시오."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:982
msgid "Always ask me"
msgstr "항상 확인 요청"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:983
msgid "Safest default"
msgstr "가장 안전한 기본값"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:984
msgid "Important or writing actions wait for you. Best when you want full control."
msgstr "중요한 작업이나 쓰기 작업이 사용자의 확인을 기다립니다. 완전한 통제를 원할 때 가장 적합합니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:985
msgid "No automatic approvals beyond the safest reads."
msgstr "가장 안전한 읽기 작업 외에는 자동 승인이 없습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:993
msgid "Auto-approve low risk"
msgstr "저위험 작업 자동 승인"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:994
msgid "Recommended for most sites"
msgstr "대부분의 사이트에 권장"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:995
msgid "Simple look-ups run freely. Drafts and bigger changes still pause for confirmation or this queue."
msgstr "단순 조회는 자유롭게 실행됩니다. 초안 작성과 더 큰 변경은 여전히 확인 절차나 이 대기열을 거칩니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:996
msgid "You accept that low-risk tools may run without a separate approval email."
msgstr "저위험 도구가 별도의 승인 이메일 없이 실행될 수 있음에 동의합니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1004
msgid "Trust more (higher risk)"
msgstr "더 많이 신뢰(위험 증가)"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1005
msgid "Faster — use with care"
msgstr "더 빠름 — 주의해서 사용"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1006
#| msgid "Assistants work with less interruption (autonomous mode). You can still review history. Extreme tools stay blocked."
msgid "Agents work with less interruption (autonomous mode). You can still review history. Extreme tools stay blocked."
msgstr "에이전트가 중단을 덜 받으며 작업합니다(자율 모드). 기록은 계속 검토할 수 있습니다. 극도로 위험한 도구는 계속 차단됩니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1007
#| msgid "I understand assistants may change content without waiting in this queue, and I accept that increased risk."
msgid "I understand agents may change content without waiting in this queue, and I accept that increased risk."
msgstr "에이전트가 이 대기열을 거치지 않고 콘텐츠를 변경할 수 있음을 이해하며, 그에 따른 위험 증가를 감수합니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1067
msgid "Please confirm you accept the increased risk for “Trust more”."
msgstr "“더 많이 신뢰”에 따른 위험 증가를 감수한다는 데 동의해 주십시오."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1073
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하십시오."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1142 includes/class-admin-pages-rest.php:1200
msgid "Invalid approval request."
msgstr "유효하지 않은 승인 요청입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1438
msgid "Guest"
msgstr "게스트"

#. translators: 1: agent name, 2: conversation id
#: includes/class-admin-pages-rest.php:1443
#, php-format
msgid "Chat with %1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s와(과)의 채팅 (#%2$s)"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1504
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1505
msgid "Last 7 days"
msgstr "최근 7일"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1506
msgid "Last 30 days"
msgstr "최근 30일"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1514
msgid "Recent conversations"
msgstr "최근 대화"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1515
msgid "Security events"
msgstr "보안 이벤트"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1516
#| msgid "What your assistants have been doing"
msgid "What your agents have been doing"
msgstr "에이전트가 해 온 작업"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1519
#| msgid "Chats between people and assistants on this site."
msgid "Chats between people and agents on this site."
msgstr "이 사이트에서 사람과 에이전트가 나눈 대화입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1520
msgid "Security-related events. Most sites stay quiet here."
msgstr "보안 관련 이벤트입니다. 대부분의 사이트에서는 이 항목이 조용합니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1521
#| msgid "A simple timeline of assistant work — tools used, approvals, and important system events. No technical jargon required."
msgid "A simple timeline of agent work — tools used, approvals, and important system events. No technical jargon required."
msgstr "에이전트 작업의 간단한 타임라인입니다. 사용한 도구, 승인, 중요한 시스템 이벤트를 기술 용어 없이 확인할 수 있습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1547 src/admin-pages/index.js:2095
msgid "Tools used"
msgstr "사용한 도구"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1555
msgid "Chats"
msgstr "채팅"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1563
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1579
#| msgid "Activity helps you understand what assistants did on your site. Logs are stored locally and purged according to your retention settings. Chat content lives under Conversations."
msgid "Activity helps you understand what agents did on your site. Logs are stored locally and purged according to your retention settings. Chat content lives under Conversations."
msgstr "활동 기록을 통해 에이전트가 사이트에서 무엇을 했는지 파악할 수 있습니다. 로그는 로컬에 저장되며 보존 설정에 따라 삭제됩니다. 채팅 내용은 대화 탭에 있습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1586
msgid "Timeline"
msgstr "타임라인"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1615
msgid "Security check failed. Please reload the Activity page and try exporting again."
msgstr "보안 검사에 실패했습니다. 활동 페이지를 새로 고친 후 다시 내보내기를 시도하십시오."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1618
msgid "You do not have permission to export logs."
msgstr "로그를 내보낼 권한이 없습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1695
#| msgid "Security check failed. Please reload the Activity page and try exporting again."
msgid "Security check failed. Please reload the Skills page and try exporting again."
msgstr "보안 확인에 실패했습니다. 스킬 페이지를 다시 불러온 후 내보내기를 다시 시도하십시오."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1698
#| msgid "You do not have permission to export logs."
msgid "You do not have permission to export skills."
msgstr "스킬을 내보낼 권한이 없습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1705
#| msgid "Tool not found."
msgid "Skill not found."
msgstr "스킬을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1730
#| msgid "Security check failed. Please reload the Activity page and try exporting again."
msgid "Security check failed. Please reload the Skills page and try importing again."
msgstr "보안 확인에 실패했습니다. 스킬 페이지를 다시 불러온 후 가져오기를 다시 시도하십시오."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1733
#| msgid "You do not have permission to export logs."
msgid "You do not have permission to import skills."
msgstr "스킬을 가져올 권한이 없습니다."

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-admin-pages-rest.php:1837
#, php-format
msgid "Used tool: %s"
msgstr "사용한 도구: %s"

#. translators: %s: token count
#: includes/class-admin-pages-rest.php:1881
#, php-format
msgid "%s tokens"
msgstr "토큰 %s개"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1909
msgid "Started a chat"
msgstr "채팅 시작"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1910
msgid "Finished a chat"
msgstr "채팅 종료"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1911
msgid "Used a tool"
msgstr "도구 사용"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1912
msgid "Chose tools for a reply"
msgstr "응답에 사용할 도구 선택"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1913
msgid "Ran an approved action"
msgstr "승인된 작업 실행"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1914
msgid "Tool turned on"
msgstr "도구 켜짐"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1915
msgid "Tool turned off"
msgstr "도구 꺼짐"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1916
msgid "Tools safety profile applied"
msgstr "도구 안전 프로필 적용됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1917
msgid "Site-local tool created"
msgstr "사이트 로컬 도구 생성됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1918
msgid "Site-local tool updated"
msgstr "사이트 로컬 도구 업데이트됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1919
msgid "Site-local tool deleted"
msgstr "사이트 로컬 도구 삭제됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1920
msgid "Action waiting for approval"
msgstr "승인 대기 중인 작업"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1921 includes/class-admin-pages-rest.php:1923
msgid "You approved an action"
msgstr "작업을 승인했습니다"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1922 includes/class-admin-pages-rest.php:1924
msgid "You rejected an action"
msgstr "작업을 거부했습니다"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1925
msgid "Approval preferences saved"
msgstr "승인 환경설정 저장됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1926
msgid "Interface mode changed"
msgstr "인터페이스 모드 변경됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1927
#| msgid "Default assistant mode changed"
msgid "Default agent mode changed"
msgstr "기본 에이전트 모드 변경됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1928
msgid "Deployment created"
msgstr "배포 생성됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1929
msgid "Deployment updated"
msgstr "배포 업데이트됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1930
msgid "Deployment enabled"
msgstr "배포 활성화됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1931
msgid "Deployment disabled"
msgstr "배포 비활성화됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1932
msgid "Deployment deleted"
msgstr "배포 삭제됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1933
msgid "Settings changed"
msgstr "설정 변경됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1934
msgid "Changed a service endpoint URL"
msgstr "서비스 엔드포인트 URL 변경됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1935
msgid "Added knowledge"
msgstr "지식 추가됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1936
#| msgid "Agent Deactivated"
msgid "Agent activated"
msgstr "에이전트 활성화됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1937
#| msgid "Agent Deactivated"
msgid "Agent deactivated"
msgstr "에이전트 비활성화됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1938
#| msgid "Agent Activated"
msgid "Agent created"
msgstr "에이전트 생성됨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1952
msgid "You / system"
msgstr "사용자 / 시스템"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1969
msgid "Approved action failed while running"
msgstr "승인된 작업이 실행 중 실패함"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1970
msgid "Chat hit an error"
msgstr "채팅에서 오류 발생"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1971
msgid "Chat error recorded"
msgstr "채팅 오류 기록됨"

#. translators: %s: human time diff
#: includes/class-admin-pages-rest.php:2008
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s 전"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2020
#| msgid "Deploy assistants to shortcodes, blocks, and channels."
msgid "Deploy agents to shortcodes, blocks, and channels."
msgstr "에이전트를 숏코드, 블록, 채널로 배포합니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2025
msgid "Embed chat on any page"
msgstr "모든 페이지에 채팅 삽입"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2028
msgid "Open Agent Chat"
msgstr "에이전트 채팅 열기"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2030
#| msgid "Test assistants in wp-admin"
msgid "Test agents in wp-admin"
msgstr "wp-admin에서 에이전트 테스트"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2035
#| msgid "Wizard to create a new assistant"
msgid "Wizard to create a new agent"
msgstr "새 에이전트를 만드는 마법사"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2038
msgid "Full deployment editor (shortcode builder, CLI, modals) remains available when you open a deployment action from here."
msgstr "여기에서 배포 작업을 열면 전체 배포 편집기(숏코드 빌더, CLI, 모달)를 계속 사용할 수 있습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2052 src/dashboard-app/index.js:666
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2054
msgid "Pro is active on this site."
msgstr "이 사이트에서 Pro가 활성화되어 있습니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2055
msgid "Unlock vector RAG, connectors, channels, and advanced metering."
msgstr "벡터 RAG, 커넥터, 채널, 고급 사용량 측정 기능을 사용해 보십시오."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2059
msgid "Hosted vector store / RAG"
msgstr "호스팅 벡터 스토어 / RAG"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2060
msgid "MCP connectors & channels"
msgstr "MCP 커넥터 및 채널"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2061
msgid "Usage analytics & costs"
msgstr "사용량 분석 및 비용"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2062
msgid "Priority support"
msgstr "우선 지원"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2090
msgid "Wiki concepts (OKF) and optional Pro vector store."
msgstr "위키 개념(OKF) 및 선택적인 Pro 벡터 스토어입니다."

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2098
msgid "Knowledge Wiki"
msgstr "지식 위키"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:179 src/settings-app/index.js:2222
msgid "MCP"
msgstr "MCP"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:259
msgid "Invalid settings tab."
msgstr "유효하지 않은 설정 탭입니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:273
msgid "This tab is not available as classic HTML."
msgstr "이 탭은 클래식 HTML로 제공되지 않습니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:314
msgid "Unknown service."
msgstr "알 수 없는 서비스입니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:327
msgid "No URL configured for this service."
msgstr "이 서비스에 구성된 URL이 없습니다."

#. translators: 1: HTTP status code, 2: response time in milliseconds
#: includes/class-admin-settings-rest.php:360
#, php-format
msgid "Reachable (HTTP %1$d, %2$dms)"
msgstr "연결 가능 (HTTP %1$d, %2$dms)"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-admin-settings-rest.php:366
#, php-format
msgid "Unexpected response (HTTP %d)"
msgstr "예상치 못한 응답 (HTTP %d)"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:385
#| msgid "Pro is active on this site."
msgid "MCP is not available on this site."
msgstr "이 사이트에서는 MCP를 사용할 수 없습니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:393
#| msgid "The agent creation tool is unavailable."
msgid "This agent has no MCP tools available."
msgstr "이 에이전트에서 사용할 수 있는 MCP 도구가 없습니다."

#. translators: %d: number of MCP tools
#: includes/class-admin-settings-rest.php:407
#, php-format
#| msgid "Unavailable."
msgid "%d tool available."
msgid_plural "%d tools available."
msgstr[0] "도구 %d개 사용 가능."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:427 includes/class-admin-settings-rest.php:475 includes/class-relay-connect.php:762
msgid "Application Passwords are not available on this site."
msgstr "이 사이트에서는 애플리케이션 비밀번호를 사용할 수 없습니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:544
msgid "Unknown settings tab."
msgstr "알 수 없는 설정 탭입니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:601 src/interface-settings/index.js:30
msgid "Theme default"
msgstr "테마 기본값"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:605 src/interface-settings/index.js:31
msgid "System UI"
msgstr "시스템 UI"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:642
msgid "Clean white with WordPress blue accents — the default."
msgstr "워드프레스 블루 포인트가 들어간 깔끔한 화이트 — 기본값입니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:651
msgid "Deep purple dark theme."
msgstr "짙은 보라색 다크 테마입니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:660
msgid "Pure dark with emerald green accents."
msgstr "에메랄드 그린 포인트가 들어간 순수 다크 테마입니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:669
msgid "Deep blue with teal highlights."
msgstr "청록색 하이라이트가 들어간 짙은 블루입니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:912
msgid "REST and webhook endpoints for integrations. Full editor remains available via Advanced tools."
msgstr "연동을 위한 REST 및 웹훅 엔드포인트입니다. 전체 편집기는 고급 도구에서 계속 사용할 수 있습니다."

#: includes/class-admin-settings-rest.php:1011 src/settings-app/index.js:2179 src/settings-app/index.js:2425
msgid "Never"
msgstr "없음"

#: includes/class-admin-surfaces.php:130
msgid "Home screen widget"
msgstr "홈 화면 위젯"

#: includes/class-admin-surfaces.php:135
msgid "Installed plugins list"
msgstr "설치된 플러그인 목록"

#: includes/class-admin-surfaces.php:139
msgid "Media Library"
msgstr "미디어 라이브러리"

#: includes/class-admin-surfaces.php:140
msgid "Media grid and list"
msgstr "미디어 그리드 및 목록"

#: includes/class-admin-surfaces.php:145
msgid "Users list and row actions"
msgstr "사용자 목록 및 행 작업"

#: includes/class-admin-surfaces.php:150
msgid "Comments list row actions"
msgstr "댓글 목록 행 작업"

#: includes/class-admin-surfaces.php:352 includes/class-admin-surfaces.php:636
msgid "Ask AI"
msgstr "Ask AI"

#: includes/class-admin-surfaces.php:353
#| msgid "Open the AI assistant. Data is sent only when you press Send."
msgid "Open the AI agent. Data is sent only when you press Send."
msgstr "AI 에이전트를 엽니다. 데이터는 전송을 누를 때만 전송됩니다."

#. translators: 1: total plugin count, 2: number of plugins with updates.
#: includes/class-admin-surfaces.php:402
#, php-format
msgid "I'm on the Plugins screen (%1$d installed, %2$d with updates available). Give me a quick health check: flag anything abandoned, insecure, or redundant, and tell me what's safe to update first."
msgstr "지금 플러그인 화면에 있습니다(설치됨 %1$d개, 업데이트 가능 %2$d개). 간단한 상태 점검을 해 주세요. 방치되었거나 안전하지 않거나 중복된 항목을 짚어 주고, 먼저 안전하게 업데이트할 수 있는 것이 무엇인지 알려 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:411
msgid "Ask AI about plugins"
msgstr "플러그인에 대해 AI에게 물어보기"

#: includes/class-admin-surfaces.php:412
#| msgid "Review installed plugins with the AI assistant. Data is sent only when you press Send."
msgid "Review installed plugins with the AI agent. Data is sent only when you press Send."
msgstr "AI 에이전트와 함께 설치된 플러그인을 검토합니다. 데이터는 전송을 누를 때만 전송됩니다."

#: includes/class-admin-surfaces.php:428
msgid "I want to build a custom plugin. Help me scaffold it: ask me what it should do, then generate the plugin structure and code for me to review."
msgstr "사용자 지정 플러그인을 만들고 싶습니다. 뼈대를 잡도록 도와주세요. 어떤 기능이 필요한지 먼저 물어본 다음, 제가 검토할 수 있도록 플러그인 구조와 코드를 생성해 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:429
msgid "Create a plugin with AI"
msgstr "AI로 플러그인 만들기"

#: includes/class-admin-surfaces.php:430
#| msgid "Scaffold a custom plugin with the AI assistant. Data is sent only when you press Send."
msgid "Scaffold a custom plugin with the AI agent. Data is sent only when you press Send."
msgstr "AI 에이전트로 사용자 지정 플러그인의 뼈대를 만듭니다. 데이터는 전송을 누를 때만 전송됩니다."

#: includes/class-admin-surfaces.php:491
msgid "Give me an overview of my media library: any images missing alt text, unused files I could clean up, and anything else worth a look."
msgstr "미디어 라이브러리 개요를 알려 주세요. alt 텍스트가 없는 이미지, 정리할 수 있는 미사용 파일, 그 밖에 살펴볼 만한 항목이 있으면 알려 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:497
#| msgid "Ask AI about users"
msgid "Ask AI about media"
msgstr "미디어에 대해 AI에게 질문"

#. translators: 1: attachment ID, 2: filename.
#: includes/class-admin-surfaces.php:580
#, php-format
msgid "Write concise, descriptive alt text for image #%1$d (%2$s), then update it for me after I approve."
msgstr "이미지 #%1$d(%2$s)에 대해 간결하고 설명적인 대체 텍스트를 작성한 다음, 제가 승인하면 업데이트해 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:589
msgid "Generate alt text with AI"
msgstr "AI로 대체 텍스트 생성"

#: includes/class-admin-surfaces.php:590
#| msgid "Draft alt text with the AI assistant. Data is sent only when you press Send."
msgid "Draft alt text with the AI agent. Data is sent only when you press Send."
msgstr "AI 에이전트로 대체 텍스트 초안을 작성합니다. 데이터는 전송을 누를 때만 전송됩니다."

#: includes/class-admin-surfaces.php:595
#| msgid "AI Agents"
msgid "AI agent"
msgstr "AI 에이전트"

#. translators: %d: attachment ID.
#: includes/class-admin-surfaces.php:623
#, php-format
msgid "Help me with image #%d: review its alt text, suggest a better version, and recommend how I could improve this image."
msgstr "이미지 #%d를 도와주세요. 대체 텍스트를 검토하고 더 나은 문구를 제안하며, 이 이미지를 어떻게 개선할 수 있을지 추천해 주세요."

#. translators: %d: attachment ID.
#: includes/class-admin-surfaces.php:628
#, php-format
msgid "Help me manage media item #%d."
msgstr "미디어 항목 #%d 관리를 도와주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:666
msgid "Give me an overview of my user base: recent registrations, inactive accounts, and anyone with elevated privileges I should review."
msgstr "사용자 현황을 개괄해 주세요. 최근 가입, 비활성 계정, 검토가 필요한 상위 권한 보유자를 알려 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:672
msgid "Ask AI about users"
msgstr "사용자에 대해 AI에게 물어보기"

#. translators: 1: user ID, 2: display name.
#: includes/class-admin-surfaces.php:705
#, php-format
msgid "Draft a friendly, professional email to user #%1$d (%2$s). Ask me the purpose first, then write it for my review."
msgstr "사용자 #%1$d(%2$s)에게 보낼 친근하면서도 전문적인 이메일 초안을 작성해 주세요. 먼저 목적을 물어본 다음 제가 검토할 수 있도록 작성해 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:714
msgid "Draft email with AI"
msgstr "AI로 이메일 초안 작성"

#. translators: %d: comment ID.
#: includes/class-admin-surfaces.php:747
#, php-format
msgid "Triage comment #%d: summarize it, suggest a priority and category, and draft a helpful reply for my review."
msgstr "댓글 #%d를 분류해 주세요. 내용을 요약하고 우선순위와 카테고리를 제안하며, 제가 검토할 수 있도록 도움이 되는 답변 초안을 작성해 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:755
msgid "Triage with AI"
msgstr "AI로 분류하기"

#: includes/class-admin-surfaces.php:784
msgid "Ask Agent Builder"
msgstr "Agent Builder에 물어보기"

#: includes/class-admin-surfaces.php:802
msgid "Give me a quick health check of my site and the top 3 things I should do today."
msgstr "제 사이트 상태를 간단히 점검하고 오늘 해야 할 가장 중요한 3가지를 알려 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:803
msgid "What should I focus on today?"
msgstr "오늘은 무엇에 집중해야 할까요?"

#: includes/class-admin-surfaces.php:806
msgid "Suggest a few blog post ideas based on my existing content and what might be missing."
msgstr "기존 콘텐츠와 부족한 부분을 바탕으로 블로그 글 아이디어를 몇 가지 제안해 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:807
msgid "Suggest content ideas"
msgstr "콘텐츠 아이디어 제안"

#: includes/class-admin-surfaces.php:810
msgid "Review my site for SEO, performance, and security issues and prioritize the fixes."
msgstr "사이트의 SEO, 성능, 보안 문제를 검토하고 수정 우선순위를 정해 주세요."

#: includes/class-admin-surfaces.php:811
msgid "Audit my site"
msgstr "사이트 점검하기"

#: includes/class-admin-surfaces.php:815
msgid "Pick a starting point — you can edit the prompt before sending."
msgstr "시작점을 선택하십시오. 전송하기 전에 프롬프트를 수정할 수 있습니다."

#: includes/class-admin-surfaces.php:833
msgid "Data is sent to your configured AI provider only when you press Send."
msgstr "데이터는 전송을 누를 때만 구성된 AI 제공업체로 전송됩니다."

#: includes/class-admin-surfaces.php:852
msgid "Dismiss this launcher"
msgstr "이 런처 닫기"

#: includes/class-admin-vnav.php:73 src/admin-list/index.js:48
msgid "Search…"
msgstr "검색…"

#: includes/class-admin-vnav.php:74 src/admin-pages/index.js:214
msgid "Sections"
msgstr "섹션"

#: includes/class-admin-vnav.php:76
msgid "No sections match your search."
msgstr "검색과 일치하는 섹션이 없습니다."

#: includes/class-agent-base.php:210
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"

#. translators: 1: agent name, 2: agent description
#: includes/class-agent-base.php:375
#, php-format
msgid ""
"Hello! I'm %1$s. %2$s\n"
"\n"
"How can I help you today?"
msgstr ""
"안녕하세요! 저는 %1$s입니다. %2$s\n"
"\n"
"무엇을 도와드릴까요?"

#: includes/class-agent-controller.php:140
msgid "⚠️ This response was cut short — the model hit its token limit before finishing. Try asking me to continue, or break the request into smaller steps."
msgstr "⚠️ 이 응답은 중간에 잘렸습니다 — 모델이 완료하기 전에 토큰 한도에 도달했습니다. 이어서 달라고 요청하거나, 요청을 더 작은 단계로 나누십시오."

#. translators: %s: agent identifier
#: includes/class-agent-controller.php:486
#, php-format
msgid "Agent '%s' is not available or you don't have access to it."
msgstr "에이전트 '%s'을(를) 사용할 수 없거나 접근 권한이 없습니다."

#: includes/class-agent-controller.php:497
msgid "No agent selected. Please select an agent to chat with."
msgstr "선택된 에이전트가 없습니다. 대화할 에이전트를 선택하십시오."

#: includes/class-agent-controller.php:513
msgid "This agent is currently disabled."
msgstr "이 에이전트는 현재 비활성화되어 있습니다."

#: includes/class-agent-controller.php:521
msgid "The AI service is not configured. Please ask an administrator to set up the API key in Settings > Agentic."
msgstr "AI 서비스가 구성되지 않았습니다. 관리자에게 설정 > Agentic에서 API 키를 설정해 달라고 요청하십시오."

#: includes/class-agent-controller.php:562
msgid "This agent has been temporarily disabled due to a security check. Please deactivate and reactivate the Agent Builder plugin to restore it."
msgstr "보안 검사로 인해 이 에이전트가 일시적으로 비활성화되었습니다. Agent Builder 플러그인을 비활성화한 후 다시 활성화하여 복구하십시오."

#. translators: %s: error message from AI provider
#: includes/class-agent-controller.php:774
#, php-format
msgid "Error communicating with AI: %s"
msgstr "AI와 통신하는 중 오류가 발생했습니다: %s"

#: includes/class-agent-controller.php:791
msgid "Invalid response from AI."
msgstr "AI로부터 유효하지 않은 응답을 받았습니다."

#: includes/class-agent-controller.php:954
msgid "Please review and approve the action below to proceed."
msgstr "계속하려면 아래 작업을 검토하고 승인하십시오."

#: includes/class-agent-controller.php:1266
msgid "A tool action is waiting for approval before this task can continue."
msgstr "이 작업을 계속하려면 도구 작업에 대한 승인이 필요합니다."

#: includes/class-agent-controller.php:1272
msgid "[Note: this result was cut short — the model hit its token limit before finishing.]"
msgstr "[참고: 이 결과는 중간에 잘렸습니다 — 모델이 완료하기 전에 토큰 한도에 도달했습니다.]"

#: includes/class-agent-lifecycle.php:216
#| msgid "Agent name is required."
msgid "Agent is required."
msgstr "에이전트가 필요합니다."

#: includes/class-agent-lifecycle.php:223
msgid "Prompt is required."
msgstr "프롬프트는 필수입니다."

#: includes/class-agent-lifecycle.php:232 includes/class-agent-lifecycle.php:594
#| msgid "Assistant not found or not active."
msgid "Agent not found or not active."
msgstr "에이전트를 찾을 수 없거나 활성 상태가 아닙니다."

#. translators: 1: schedule label, 2: agent name
#. translators: 1: form title, 2: date/time
#: includes/class-agent-lifecycle.php:243 includes/class-native-forms.php:525
#, php-format
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

#: includes/class-agent-lifecycle.php:344
msgid "Missing task ID."
msgstr "작업 ID가 없습니다."

#: includes/class-agent-lifecycle.php:585
msgid "Agent and hook are required."
msgstr "에이전트와 훅은 필수입니다."

#: includes/class-agent-lifecycle.php:680
msgid "Missing trigger ID."
msgstr "트리거 ID가 없습니다."

#: includes/class-agent-manifest-validator.php:104
msgid "A valid agent slug or name is required."
msgstr "유효한 에이전트 슬러그 또는 이름이 필요합니다."

#: includes/class-agent-manifest-validator.php:109
msgid "Agent name is required."
msgstr "에이전트 이름은 필수입니다."

#: includes/class-agent-manifest-validator.php:114
msgid "Agent description is required."
msgstr "에이전트 설명은 필수입니다."

#: includes/class-agent-registry.php:494
msgid "Agent not found."
msgstr "에이전트를 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-agent-registry.php:498
msgid "Agent is already active."
msgstr "에이전트가 이미 활성화되어 있습니다."

#: includes/class-agent-registry.php:517
#| msgid "This assistant requires a premium license. Upgrade at agentic-plugin.com to activate it."
msgid "This agent requires a premium license. Upgrade at agentic-plugin.com to activate it."
msgstr "이 에이전트에는 프리미엄 라이선스가 필요합니다. agentic-plugin.com에서 업그레이드하여 활성화하십시오."

#. translators: %s: validation errors
#: includes/class-agent-registry.php:593
#, php-format
msgid "Agent abilities.json validation failed: %s"
msgstr "에이전트 abilities.json 검증에 실패했습니다: %s"

#: includes/class-agent-registry.php:646 includes/class-relay-connect.php:330
msgid "Agent is not active."
msgstr "에이전트가 활성 상태가 아닙니다."

#: includes/class-agent-registry.php:697
msgid "Agent file not found."
msgstr "에이전트 파일을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-agent-registry.php:705
msgid "Agent manifest is invalid."
msgstr "에이전트 매니페스트가 유효하지 않습니다."

#: includes/class-agent-registry.php:718
msgid "Refusing to load PHP agent from outside the bundled library. User-created agents must use an agent.json manifest."
msgstr "번들 라이브러리 외부의 PHP 에이전트는 로드하지 않습니다. 사용자가 만든 에이전트는 agent.json 매니페스트를 사용해야 합니다."

#. translators: %s: Class name
#: includes/class-agent-registry.php:739
#, php-format
msgid "Cannot load agent: class %s is already declared by another agent."
msgstr "에이전트를 로드할 수 없습니다: 클래스 %s이(가) 다른 에이전트에서 이미 선언되었습니다."

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-agent-registry.php:751
#, php-format
msgid "Error loading agent: %s"
msgstr "에이전트를 로드하는 중 오류가 발생했습니다: %s"

#: includes/class-agent-registry.php:1028
msgid "Agent is not installed."
msgstr "에이전트가 설치되어 있지 않습니다."

#: includes/class-agent-registry.php:1045
msgid "Bundled library agents cannot be deleted."
msgstr "번들 라이브러리 에이전트는 삭제할 수 없습니다."

#: includes/class-agent-registry.php:1067
msgid "Failed to delete agent files."
msgstr "에이전트 파일을 삭제하지 못했습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:227
msgid "This agent ships with a plugin and is updated when that plugin updates."
msgstr "이 에이전트는 플러그인에 포함되어 배포되며 해당 플러그인이 업데이트될 때 함께 업데이트됩니다."

#: includes/class-agent-updates.php:235
#| msgid "Updating installed assistant packages requires Agent Builder Pro."
msgid "Updating installed agent packages requires Agent Builder Pro."
msgstr "설치된 에이전트 패키지를 업데이트하려면 Agent Builder Pro가 필요합니다."

#: includes/class-agent-updates.php:242
msgid "Invalid update source."
msgstr "유효하지 않은 업데이트 소스입니다."

#: includes/class-agent-updates.php:334
msgid "The update zip does not contain a valid agent.php file."
msgstr "업데이트 zip 파일에 유효한 agent.php 파일이 없습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:356
msgid "Could not create a backup of the current agent. Update aborted."
msgstr "현재 에이전트의 백업을 생성할 수 없습니다. 업데이트가 중단되었습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:371
msgid "Could not back up the current agent. Update aborted."
msgstr "현재 에이전트를 백업할 수 없습니다. 업데이트가 중단되었습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:395
msgid "Failed to move updated agent files into place."
msgstr "업데이트된 에이전트 파일을 제 위치로 옮기지 못했습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:512
msgid "The purchased agent could not be verified as authentic and was not installed."
msgstr "구매한 에이전트의 정품 여부를 확인할 수 없어 설치되지 않았습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:517 includes/class-agent-updates.php:660
msgid "The purchased agent manifest was invalid."
msgstr "구매한 에이전트의 매니페스트가 유효하지 않습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:548
msgid "The agent library is unavailable."
msgstr "에이전트 라이브러리를 사용할 수 없습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:553
msgid "A valid agent slug is required."
msgstr "유효한 에이전트 슬러그가 필요합니다."

#: includes/class-agent-updates.php:575
msgid "The purchased agent failed its integrity check and was not installed."
msgstr "구매한 에이전트가 무결성 검사를 통과하지 못해 설치되지 않았습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:581
msgid "An agent with this name already exists and is not a purchased agent."
msgstr "이 이름의 에이전트가 이미 존재하며 구매한 에이전트가 아닙니다."

#: includes/class-agent-updates.php:602
msgid "Failed to save the purchased agent."
msgstr "구매한 에이전트를 저장하지 못했습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:642
#| msgid "Installing purchased assistants requires Agent Builder Pro."
msgid "Installing purchased agents requires Agent Builder Pro."
msgstr "구매한 에이전트를 설치하려면 Agent Builder Pro가 필요합니다."

#: includes/class-agent-updates.php:647
msgid "Invalid install source."
msgstr "유효하지 않은 설치 소스입니다."

#: includes/class-agent-updates.php:655
msgid "Could not retrieve the purchased agent from the marketplace."
msgstr "마켓플레이스에서 구매한 에이전트를 가져올 수 없습니다."

#: includes/class-agent-updates.php:669
msgid "The purchased agent response was missing a signed manifest."
msgstr "구매한 에이전트 응답에 서명된 매니페스트가 없습니다."

#: includes/class-agent-wizard-rest.php:171
msgid "An agent name is required."
msgstr "에이전트 이름이 필요합니다."

#: includes/class-agent-wizard-rest.php:176
msgid "A short description is required."
msgstr "짧은 설명이 필요합니다."

#: includes/class-agent-wizard-rest.php:184
msgid "Could not derive a valid slug from the agent name."
msgstr "에이전트 이름에서 유효한 슬러그를 생성할 수 없습니다."

#. translators: %s: agent slug.
#: includes/class-agent-wizard-rest.php:195
#, php-format
msgid "An agent named \"%s\" already exists. Choose a different name."
msgstr "\"%s\"(이)라는 이름의 에이전트가 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오."

#: includes/class-agent-wizard-rest.php:247
msgid "The agent creation tool is unavailable."
msgstr "에이전트 생성 도구를 사용할 수 없습니다."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-approval-queue.php:234
#, php-format
#| msgid "[%s] Assistant action waiting for your approval"
msgid "[%s] Agent action waiting for your approval"
msgstr "[%s] 승인을 기다리는 에이전트 작업"

#: includes/class-approval-queue.php:238
#| msgid "An AI assistant wants to make a change that needs your OK before it runs."
msgid "An AI agent wants to make a change that needs your OK before it runs."
msgstr "AI 에이전트가 실행 전에 승인이 필요한 변경을 하려고 합니다."

#: includes/class-approval-queue.php:242 src/admin-pages/index.js:531 src/admin-pages/index.js:990
msgid "Risk"
msgstr "위험"

#: includes/class-approval-queue.php:244
msgid "Why"
msgstr "이유"

#. translators: %d: number of additional pending items since last email
#: includes/class-approval-queue.php:250
#, php-format
msgid "Plus about %d more request(s) while email was paused to avoid spam."
msgstr "스팸 방지를 위해 이메일이 일시 중지된 동안 약 %d건의 요청이 추가로 발생했습니다."

#: includes/class-approval-queue.php:256
msgid "Review approvals in WordPress admin"
msgstr "워드프레스 관리자에서 승인 검토하기"

#: includes/class-approval-queue.php:257
msgid "You can turn these emails off under Approvals → Preferences."
msgstr "승인 → 환경설정에서 이 이메일 발송을 끌 수 있습니다."

#: includes/class-approval-queue.php:265
msgid "Approval needed"
msgstr "승인 필요"

#: includes/class-chat-assets.php:55
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: includes/class-chat-assets.php:56
msgid "Confirm"
msgstr "확인"

#: includes/class-chat-assets.php:58 src/admin-pages/index.js:1662
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"

#: includes/class-chat-assets.php:59
msgid "Are you sure?"
msgstr "정말 진행하시겠습니까?"

#: includes/class-chat-assets.php:60
msgid "Notifications"
msgstr "알림"

#: includes/class-core-ai-adapter.php:99
msgid "The WordPress core AI provider is selected but no handler returned a response."
msgstr "워드프레스 코어 AI 제공업체가 선택되었지만 응답을 반환한 핸들러가 없습니다."

#: includes/class-dashboard-rest.php:271
msgid "Say hi to WordPress Assistant"
msgstr "WordPress Assistant에게 인사해 보세요"

#: includes/class-dashboard-rest.php:273
msgid "Open chat"
msgstr "채팅 열기"

#: includes/class-dashboard-rest.php:278
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "AI 제공업체 연결"

#: includes/class-dashboard-rest.php:285
msgid "Activate your first agent"
msgstr "첫 에이전트 활성화"

#: includes/class-dashboard-rest.php:287
msgid "Browse agents"
msgstr "에이전트 둘러보기"

#: includes/class-dashboard-rest.php:465
msgid "Unknown dashboard action."
msgstr "알 수 없는 대시보드 작업입니다."

#: includes/class-dashboard-rest.php:498
msgid "Agency"
msgstr "에이전시"

#: includes/class-dashboard-rest.php:498
msgid "Personal"
msgstr "개인"

#: includes/class-dashboard-rest.php:502
msgid "Expiring"
msgstr "만료 예정"

#: includes/class-deploy-wizard-rest.php:151
msgid "Choose an agent to publish."
msgstr "게시할 에이전트를 선택하십시오."

#: includes/class-deploy-wizard-rest.php:157
msgid "That agent is not active."
msgstr "해당 에이전트는 활성 상태가 아닙니다."

#: includes/class-deploy-wizard-rest.php:162
msgid "Choose where to publish this agent."
msgstr "이 에이전트를 게시할 위치를 선택하십시오."

#: includes/class-emergency-stop.php:55
msgid "Emergency stop is active: all agents and LLM providers are disabled. An administrator can turn this off under Interface Settings."
msgstr "비상 정지가 활성화되어 있습니다. 모든 에이전트와 LLM 제공업체가 비활성화되었습니다. 관리자는 인터페이스 설정에서 이를 해제할 수 있습니다."

#. translators: 1: agent slug, 2: error message
#: includes/class-emergency-stop.php:208
#, php-format
msgid "Could not reactivate agent \"%1$s\": %2$s"
msgstr "에이전트 \"%1$s\"을(를) 다시 활성화할 수 없습니다: %2$s"

#. translators: %s: provider name
#: includes/class-emergency-stop.php:361
#, php-format
msgid "Could not restore the API key for \"%s\" — the provider no longer exists."
msgstr "\"%s\"의 API 키를 복원할 수 없습니다 — 해당 제공업체가 더 이상 존재하지 않습니다."

#: includes/class-gdpr.php:71
msgid "AI Chat & Agent Data"
msgstr "AI 채팅 및 에이전트 데이터"

#: includes/class-gdpr.php:72
#| msgid "This site uses the Agent Builder plugin to provide AI-powered chat assistants. When you interact with the chat interface, the following data is collected and processed:"
msgid "This site uses the Agent Builder plugin to provide AI-powered chat agents. When you interact with the chat interface, the following data is collected and processed:"
msgstr "이 사이트는 Agent Builder 플러그인을 사용하여 AI 기반 채팅 에이전트를 제공합니다. 채팅 인터페이스를 사용할 때 다음 데이터가 수집되고 처리됩니다:"

#: includes/class-gdpr.php:74
msgid "<strong>Chat messages</strong> — Your messages and AI responses are stored in our database for conversation history and audit purposes. Messages are automatically deleted after the configured retention period (default: 30 days)."
msgstr "<strong>채팅 메시지</strong> — 사용자의 메시지와 AI 응답은 대화 기록 및 감사 목적으로 데이터베이스에 저장됩니다. 메시지는 설정된 보존 기간(기본값: 30일)이 지나면 자동으로 삭제됩니다."

#: includes/class-gdpr.php:75
msgid "<strong>User identity</strong> — If you are logged in, your WordPress user ID is associated with your chat sessions. Anonymous visitors are identified by session ID only."
msgstr "<strong>사용자 신원</strong> — 로그인한 경우 워드프레스 사용자 ID가 채팅 세션과 연결됩니다. 익명 방문자는 세션 ID로만 식별됩니다."

#: includes/class-gdpr.php:76
msgid "<strong>Security events</strong> — IP addresses and security-related actions (login attempts, permission checks) may be logged. IP addresses are anonymized by default."
msgstr "<strong>보안 이벤트</strong> — IP 주소와 보안 관련 작업(로그인 시도, 권한 확인)이 기록될 수 있습니다. IP 주소는 기본적으로 익명화됩니다."

#: includes/class-gdpr.php:77
msgid "<strong>Audit trail</strong> — Actions performed by AI agents on your behalf (content edits, settings changes) are logged with your user ID for accountability."
msgstr "<strong>감사 추적</strong> — AI 에이전트가 사용자를 대신하여 수행한 작업(콘텐츠 편집, 설정 변경)은 책임 추적을 위해 사용자 ID와 함께 기록됩니다."

#: includes/class-gdpr.php:79
msgid "Third-Party AI Services"
msgstr "서드파티 AI 서비스"

#: includes/class-gdpr.php:80
msgid "Chat messages are sent to the configured AI provider for processing. The site administrator chooses which provider is used. Possible providers include Agentic AI, OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, and others. Each provider has its own privacy policy governing how your messages are processed."
msgstr "채팅 메시지는 처리를 위해 구성된 AI 제공업체로 전송됩니다. 어떤 제공업체를 사용할지는 사이트 관리자가 선택합니다. 사용 가능한 제공업체로는 Agentic AI, OpenAI, Anthropic, Google, Mistral 등이 있습니다. 각 제공업체는 메시지 처리 방식을 규정하는 자체 개인정보 처리방침을 가지고 있습니다."

#: includes/class-gdpr.php:81
msgid "Agentic Plugin Services"
msgstr "Agentic 플러그인 서비스"

#: includes/class-gdpr.php:82
msgid "With user consent, the plugin can register for an API key with agentic-plugin.com. The following data is sent: site URL, site name, and admin email address. This data is used for API key provisioning and quota metering."
msgstr "사용자 동의가 있으면 플러그인이 agentic-plugin.com에 API 키를 신청할 수 있습니다. 이때 사이트 URL, 사이트 이름, 관리자 이메일 주소가 전송됩니다. 이 데이터는 API 키 발급과 사용량 측정에 사용됩니다."

#: includes/class-gdpr.php:83
msgid "Cookies"
msgstr "쿠키"

#: includes/class-gdpr.php:84
msgid "The plugin sets two cookies on the frontend:"
msgstr "플러그인은 프런트엔드에 두 개의 쿠키를 설정합니다:"

#: includes/class-gdpr.php:86
msgid "<strong>agentic_consent_given</strong> — Records that you accepted the chat privacy notice (1 year)."
msgstr "<strong>agentic_consent_given</strong> — 채팅 개인정보 고지에 동의했음을 기록합니다(1년)."

#: includes/class-gdpr.php:87
#| msgid "<strong>agentic_last_agent</strong> — Remembers your last-used AI assistant for convenience (1 year)."
msgid "<strong>agentic_last_agent</strong> — Remembers your last-used AI agent for convenience (1 year)."
msgstr "<strong>agentic_last_agent</strong> — 편의를 위해 마지막으로 사용한 AI 에이전트를 기억합니다(1년)."

#: includes/class-gdpr.php:89
msgid "Data Retention & Deletion"
msgstr "데이터 보존 및 삭제"

#: includes/class-gdpr.php:90
msgid "Chat history and audit logs are automatically deleted after 30 days (configurable by the site administrator). You can request export or deletion of your personal data through the WordPress privacy tools (Settings → Privacy)."
msgstr "채팅 기록과 감사 로그는 30일이 지나면 자동으로 삭제됩니다(사이트 관리자가 변경 가능). 워드프레스 개인정보 도구(설정 → 개인정보)를 통해 개인 데이터의 내보내기나 삭제를 요청할 수 있습니다."

#: includes/class-gdpr.php:107 includes/class-gdpr.php:299
msgid "Agent Builder – Chat History"
msgstr "Agent Builder – 채팅 기록"

#: includes/class-gdpr.php:111 includes/class-gdpr.php:303
msgid "Agent Builder – Security Log"
msgstr "Agent Builder – 보안 로그"

#: includes/class-gdpr.php:115 includes/class-gdpr.php:307
msgid "Agent Builder – Audit Log"
msgstr "Agent Builder – 감사 로그"

#: includes/class-gdpr.php:119 includes/class-gdpr.php:311
msgid "Agent Builder – Jobs"
msgstr "Agent Builder – 작업"

#: includes/class-gdpr.php:175
msgid "AI Chat History"
msgstr "AI 채팅 기록"

#: includes/class-gdpr.php:179
msgid "Session ID"
msgstr "세션 ID"

#: includes/class-gdpr.php:187
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: includes/class-gdpr.php:191 includes/class-gdpr.php:270 includes/class-gdpr.php:561
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: includes/class-gdpr.php:195 includes/class-gdpr.php:274 includes/class-gdpr.php:482 includes/class-gdpr.php:573 includes/class-native-forms.php:1167
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: includes/class-gdpr.php:258
msgid "AI Security Log"
msgstr "AI 보안 로그"

#: includes/class-gdpr.php:454
msgid "AI Audit Log"
msgstr "AI 감사 로그"

#: includes/class-gdpr.php:466
msgid "Target Type"
msgstr "대상 유형"

#: includes/class-gdpr.php:470
msgid "Target ID"
msgstr "대상 ID"

#: includes/class-gdpr.php:478
msgid "Reasoning"
msgstr "추론"

#: includes/class-gdpr.php:545
msgid "AI Jobs"
msgstr "AI 작업"

#: includes/class-gdpr.php:549
msgid "Job ID"
msgstr "작업 ID"

#: includes/class-gdpr.php:565
msgid "Request"
msgstr "요청"

#: includes/class-gdpr.php:569
msgid "Response"
msgstr "응답"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:57
msgid "Agentic AI"
msgstr "Agentic AI"

#. translators: %s: agent name
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:91 includes/class-gutenberg-blocks.php:245
#, php-format
#| msgid "Embed the %s AI assistant as an interactive chat."
msgid "Embed the %s AI agent as an interactive chat."
msgstr "%s AI 에이전트를 대화형 채팅으로 삽입합니다."

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:115
msgid "(no title)"
msgstr "(제목 없음)"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:134
msgid "Choose where the knowledge comes from."
msgstr "지식의 출처를 선택하십시오."

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:139
msgid "Give this knowledge a short title."
msgstr "이 지식에 짧은 제목을 지정하십시오."

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:154
msgid "Pick at least one page or post."
msgstr "페이지나 글을 하나 이상 선택하십시오."

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:171
msgid "The pages you picked have no readable text content."
msgstr "선택한 페이지에 읽을 수 있는 텍스트 콘텐츠가 없습니다."

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:174
msgid "Page reference"
msgstr "페이지 참조"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:175
msgid "Imported from existing site pages."
msgstr "기존 사이트 페이지에서 가져왔습니다."

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:185
msgid "The file you uploaded appears to be empty."
msgstr "업로드한 파일이 비어 있는 것 같습니다."

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:186
msgid "Paste some text first."
msgstr "먼저 텍스트를 붙여 넣으십시오."

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:190
msgid "Document"
msgstr "문서"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:190
msgid "Note"
msgstr "메모"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:192
msgid "Imported from an uploaded file."
msgstr "업로드한 파일에서 가져왔습니다."

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:193
msgid "Added from pasted text."
msgstr "붙여 넣은 텍스트에서 추가했습니다."

#: includes/class-llm-client.php:324
msgid "The AI service requires payment or additional credits to continue."
msgstr "계속하려면 AI 서비스에 결제 또는 추가 크레딧이 필요합니다."

#: includes/class-llm-client.php:325
msgid "Rate limit reached. Please wait a moment and try again."
msgstr "요청 제한에 도달했습니다. 잠시 기다린 후 다시 시도하십시오."

#: includes/class-llm-client.php:337
msgid "The AI model is currently busy. Please try again shortly."
msgstr "AI 모델이 현재 혼잡합니다. 잠시 후 다시 시도하십시오."

#: includes/class-manifest-agent.php:141
msgid "Assistant Trainer"
msgstr "어시스턴트 트레이너"

#: includes/class-native-forms.php:115
msgid "Agentic Forms"
msgstr "Agentic Forms"

#: includes/class-native-forms.php:116
msgid "Agentic Form"
msgstr "Agentic Form"

#: includes/class-native-forms.php:118
msgid "All Forms"
msgstr "모든 폼"

#: includes/class-native-forms.php:119
msgid "View Form"
msgstr "폼 보기"

#: includes/class-native-forms.php:120
msgid "Add New Form"
msgstr "새 폼 추가"

#: includes/class-native-forms.php:121
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"

#: includes/class-native-forms.php:122
msgid "Edit Form"
msgstr "폼 편집"

#: includes/class-native-forms.php:123
msgid "Search Forms"
msgstr "폼 검색"

#: includes/class-native-forms.php:124
msgid "No forms found."
msgstr "폼을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-native-forms.php:125
msgid "No forms found in Trash."
msgstr "휴지통에 폼이 없습니다."

#: includes/class-native-forms.php:145
msgid "Form Entries"
msgstr "폼 항목"

#. translators: %s: field label
#: includes/class-native-forms.php:335
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s은(는) 필수입니다."

#: includes/class-native-forms.php:365 includes/class-native-forms.php:409 includes/class-native-forms.php:876
msgid "Thank you — your submission has been received!"
msgstr "감사합니다 — 제출 내용이 접수되었습니다!"

#: includes/class-native-forms.php:377
msgid "Security verification failed. Please try again."
msgstr "보안 확인에 실패했습니다. 다시 시도하십시오."

#. translators: %s: form title
#: includes/class-native-forms.php:605
#, php-format
msgid "New form submission: %s"
msgstr "새 폼 제출: %s"

#. translators: %s: form title
#: includes/class-native-forms.php:610
#, php-format
msgid "You received a new submission for \"%s\"."
msgstr "\"%s\"에 대한 새 제출을 받았습니다."

#: includes/class-native-forms.php:626
msgid "View All Entries"
msgstr "모든 항목 보기"

#: includes/class-native-forms.php:636 includes/class-native-forms.php:652
msgid "New Form Submission"
msgstr "새 폼 제출"

#: includes/class-native-forms.php:664
msgid "Thank you for your submission. We will be in touch soon."
msgstr "제출해 주셔서 감사합니다. 곧 연락드리겠습니다."

#: includes/class-native-forms.php:804 includes/class-native-forms.php:1135
msgid "Invalid form ID."
msgstr "유효하지 않은 폼 ID입니다."

#: includes/class-native-forms.php:809 includes/class-native-forms.php:1140
msgid "Form not found."
msgstr "폼을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-native-forms.php:814
msgid "This form has no fields."
msgstr "이 폼에는 필드가 없습니다."

#: includes/class-native-forms.php:869
msgid "Submit"
msgstr "제출"

#: includes/class-native-forms.php:1131
msgid "You do not have permission to view form entries."
msgstr "폼 항목을 볼 권한이 없습니다."

#. translators: %s: form title
#: includes/class-native-forms.php:1155
#, php-format
msgid "Entries: %s"
msgstr "항목: %s"

#: includes/class-native-forms.php:1161
msgid "No entries yet."
msgstr "아직 항목이 없습니다."

#: includes/class-okf-admin.php:210
msgid "Choose an agent to import from."
msgstr "가져올 에이전트를 선택하십시오."

#: includes/class-okf-admin.php:215
msgid "No persona knowledge file found for that agent."
msgstr "해당 에이전트의 페르소나 지식 파일을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-okf-admin.php:220
msgid "The knowledge file is empty."
msgstr "지식 파일이 비어 있습니다."

#. translators: %s: agent slug
#: includes/class-okf-admin.php:226
#, php-format
msgid "Imported knowledge (%s)"
msgstr "가져온 지식 (%s)"

#: includes/class-okf-admin.php:238
msgid "Imported into the agent knowledge wiki."
msgstr "에이전트 지식 위키로 가져왔습니다."

#: includes/class-okf-store.php:67
msgid "Could not create knowledge wiki directory."
msgstr "지식 위키 디렉터리를 생성할 수 없습니다."

#: includes/class-okf-store.php:73
msgid "Site knowledge wiki"
msgstr "사이트 지식 위키"

#. translators: %s: agent slug
#: includes/class-okf-store.php:76
#, php-format
msgid "Knowledge wiki for %s"
msgstr "%s의 지식 위키"

#: includes/class-okf-store.php:80
msgid "Concepts in this wiki:"
msgstr "이 위키의 개념:"

#: includes/class-okf-store.php:300 includes/class-okf-store.php:396
msgid "Concept not found."
msgstr "개념을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-okf-store.php:310
msgid "This is demo example knowledge and is not available to agents. Edit it in Knowledge Wiki and turn off Example when ready."
msgstr "이것은 데모 예시 지식이며 에이전트가 사용할 수 없습니다. 지식 위키에서 편집한 후 준비가 되면 예시 설정을 끄십시오."

#: includes/class-okf-store.php:341 includes/class-okf-store.php:796
msgid "Invalid concept id."
msgstr "유효하지 않은 개념 ID입니다."

#: includes/class-okf-store.php:346
msgid "Every concept needs a type field."
msgstr "모든 개념에는 유형 필드가 필요합니다."

#: includes/class-okf-store.php:352
msgid "Could not create concept directory."
msgstr "개념 디렉터리를 생성할 수 없습니다."

#: includes/class-okf-store.php:367
msgid "Could not write concept file."
msgstr "개념 파일을 기록할 수 없습니다."

#: includes/class-okf-store.php:401
msgid "Could not delete concept file."
msgstr "개념 파일을 삭제할 수 없습니다."

#: includes/class-okf-store.php:504
msgid "Standing site knowledge from the Knowledge Wiki. Prefer this over guessing about the business. This content is already fully loaded — do not call read_okf_concept, list_okf_concepts, or search_okf for anything covered below; that would be redundant."
msgstr "지식 위키의 상시 사이트 지식입니다. 비즈니스에 대해 추측하기보다 이 내용을 우선하십시오. 이 내용은 이미 모두 로드되어 있습니다 — 아래에서 다루는 내용에 대해 read_okf_concept, list_okf_concepts, search_okf를 호출하지 마십시오. 중복입니다."

#: includes/class-okf-store.php:546 includes/class-okf-store.php:561
msgid "Site overview"
msgstr "사이트 개요"

#: includes/class-okf-store.php:547
#| msgid "Standing guidance for every assistant. Always included in prompts."
msgid "Standing guidance for every agent. Always included in prompts."
msgstr "모든 에이전트를 위한 상시 지침입니다. 항상 프롬프트에 포함됩니다."

#: includes/class-okf-store.php:623
msgid "Curated local knowledge. The entries below are titles only, not the answer — before answering any question with one of them, call read_okf_concept with its [id] to load the full text. Never answer from a title alone; if you have not called read_okf_concept for it in this turn, you do not yet know its content."
msgstr "선별된 로컬 지식입니다. 아래 항목은 제목일 뿐 답변이 아닙니다. 이 항목 중 하나로 질문에 답하기 전에 반드시 해당 [id]로 read_okf_concept를 호출하여 전체 내용을 불러오십시오. 제목만 보고 답변해서는 안 되며, 이번 턴에서 read_okf_concept를 호출하지 않았다면 아직 그 내용을 알지 못하는 것입니다."

#: includes/class-okf-store.php:653
msgid "Imported from plain knowledge text."
msgstr "일반 지식 텍스트에서 가져왔습니다."

#: includes/class-okf-store.php:725
msgid "Knowledge index"
msgstr "지식 색인"

#. translators: %d: concept count
#: includes/class-okf-store.php:729
#, php-format
msgid "%d concepts in this wiki."
msgstr "이 위키에 개념 %d개가 있습니다."

#: includes/class-okf-store.php:800
msgid "Knowledge wiki not found."
msgstr "지식 위키를 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-okf-store.php:806
msgid "Invalid concept path."
msgstr "유효하지 않은 개념 경로입니다."

#: includes/class-rag-manager.php:76 includes/class-rag-manager.php:161
msgid "RAG API secret is not configured."
msgstr "RAG API 시크릿이 구성되지 않았습니다."

#: includes/class-rag-manager.php:248
msgid "The hosted Vector Store is available in Agent Builder Pro. Use the free Knowledge Wiki (OKF) tab for local curated knowledge, or upgrade at agentic-plugin.com/pricing/."
msgstr "호스팅 벡터 스토어는 Agent Builder Pro에서 사용할 수 있습니다. 로컬에서 선별한 지식은 무료 지식 위키(OKF) 탭을 사용하거나 agentic-plugin.com/pricing/에서 업그레이드하십시오."

#: includes/class-rag-manager.php:266
msgid "Vector search requires Agent Builder Pro."
msgstr "벡터 검색에는 Agent Builder Pro가 필요합니다."

#: includes/class-rag-manager.php:271
msgid "Search query is empty."
msgstr "검색어가 비어 있습니다."

#: includes/class-rag-manager.php:275
msgid "RAG API secret or license key is not configured."
msgstr "RAG API 시크릿 또는 라이선스 키가 구성되지 않았습니다."

#: includes/class-rag-manager.php:421
msgid "Invalid post ID."
msgstr "유효하지 않은 글 ID입니다."

#: includes/class-rag-manager.php:426
msgid "Post not found or not published."
msgstr "글을 찾을 수 없거나 발행되지 않았습니다."

#: includes/class-rag-manager.php:431
msgid "Post has no text content to train."
msgstr "학습할 텍스트 콘텐츠가 글에 없습니다."

#: includes/class-rag-manager.php:471
msgid "No file uploaded."
msgstr "업로드된 파일이 없습니다."

#: includes/class-rag-manager.php:483
msgid "Only PDF and text files are allowed."
msgstr "PDF와 텍스트 파일만 허용됩니다."

#: includes/class-rag-manager.php:488
msgid "File exceeds 10 MB limit."
msgstr "파일이 10MB 제한을 초과합니다."

#: includes/class-rag-manager.php:545
msgid "Missing source name."
msgstr "소스 이름이 없습니다."

#. translators: %s: webpack entry name
#: includes/class-react-admin.php:108
#, php-format
msgid "React admin assets for “%s” are missing. Run npm install && npm run build in the plugin directory."
msgstr "“%s”의 React 관리자 자산이 없습니다. 플러그인 디렉터리에서 npm install && npm run build를 실행하십시오."

#: includes/class-relay-connect.php:107
msgid "Authentication required."
msgstr "인증이 필요합니다."

#: includes/class-relay-connect.php:324
#| msgid "Unknown page."
msgid "Unknown agent."
msgstr "알 수 없는 에이전트입니다."

#: includes/class-relay-connect.php:336
#| msgid "Tools registry unavailable."
msgid "Abilities manifest system unavailable."
msgstr "abilities.json 매니페스트 시스템을 사용할 수 없습니다."

#: includes/class-relay-connect.php:342
msgid "No abilities.json manifest for this agent."
msgstr "이 에이전트에 abilities.json 매니페스트가 없습니다."

#: includes/class-relay-connect.php:353
msgid "Manifest signature mismatch — this agent's tools are blocked until it is re-signed."
msgstr "매니페스트 서명이 일치하지 않습니다 — 다시 서명할 때까지 이 에이전트의 도구는 차단됩니다."

#: includes/class-relay-connect.php:699
msgid "Invalid connector callback URL."
msgstr "유효하지 않은 커넥터 콜백 URL입니다."

#: includes/class-relay-connect.php:704
msgid "This connection link has expired or is invalid. Please start again from Claude.ai."
msgstr "이 연결 링크가 만료되었거나 유효하지 않습니다. Claude.ai에서 다시 시작하십시오."

#: includes/class-relay-connect.php:724
msgid "Sorry, you need administrator permissions to connect this site. Please ask your site administrator to approve the connection."
msgstr "죄송합니다. 이 사이트를 연결하려면 관리자 권한이 필요합니다. 사이트 관리자에게 연결 승인을 요청하십시오."

#: includes/class-relay-connect.php:811
msgid "Could not reach the relay. Please try again."
msgstr "릴레이에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하십시오."

#: includes/class-relay-connect.php:911
msgid "Allow Agent Builder Connector"
msgstr "Agent Builder 커넥터 허용"

#. translators: %s: AI provider name, e.g. "Claude (Anthropic)".
#: includes/class-relay-connect.php:945
#, php-format
msgid "Allow %s to access this site?"
msgstr "%s이(가) 이 사이트에 접근하도록 허용하시겠습니까?"

#. translators: 1: AI provider name, 2: site URL.
#: includes/class-relay-connect.php:952
#, php-format
msgid "The Agent Builder Connector will allow %1$s to read and use your AI agents on %2$s."
msgstr "Agent Builder 커넥터를 사용하면 %1$s이(가) %2$s의 AI 에이전트를 읽고 사용할 수 있습니다."

#: includes/class-relay-connect.php:959
msgid "Signed in as"
msgstr "로그인 계정"

#: includes/class-relay-connect.php:968
msgid "What will be shared"
msgstr "공유되는 항목"

#: includes/class-relay-connect.php:970
msgid "An Application Password will be created so the relay can call your Agent Builder tools on behalf of Claude. You can revoke it at any time under Users → Profile → Application Passwords."
msgstr "릴레이가 Claude를 대신하여 Agent Builder 도구를 호출할 수 있도록 애플리케이션 비밀번호가 생성됩니다. 사용자 → 프로필 → 애플리케이션 비밀번호에서 언제든지 철회할 수 있습니다."

#: includes/class-relay-connect.php:973
msgid "Only your Agent Builder tools are exposed — no other site data."
msgstr "Agent Builder 도구만 노출되며 다른 사이트 데이터는 공개되지 않습니다."

#: includes/class-relay-connect.php:981 src/shared/chat-embed.js:194
msgid "Deny"
msgstr "거부"

#: includes/class-relay-connect.php:982
msgid "Allow Access"
msgstr "접근 허용"

#. translators: %s: AI provider name, e.g. "Claude".
#: includes/class-relay-connect.php:1009
#, php-format
msgid "Connected to %s!"
msgstr "%s에 연결되었습니다!"

#: includes/class-relay-connect.php:1012
msgid "Your Agent Builder tools are now available. You can return to Claude.ai and start using them."
msgstr "이제 Agent Builder 도구를 사용할 수 있습니다. Claude.ai로 돌아가 사용을 시작하십시오."

#: includes/class-relay-connect.php:1028
msgid "Access denied"
msgstr "접근이 거부되었습니다"

#: includes/class-relay-connect.php:1029
msgid "You chose not to connect this site. You can close this window."
msgstr "이 사이트를 연결하지 않기로 선택했습니다. 이 창을 닫아도 됩니다."

#: includes/class-rest-api.php:592 src/shared/chat-embed.js:95 src/shared/chat-embed.js:273
msgid "Something went wrong."
msgstr "문제가 발생했습니다."

#: includes/class-rest-api.php:601 includes/class-rest-api.php:629
msgid "Something went wrong. The issue has been reported to your site administrator."
msgstr "문제가 발생했습니다. 해당 문제는 사이트 관리자에게 보고되었습니다."

#. translators: %s: action name
#: includes/class-rest-api.php:1059
#, php-format
msgid "Rejected — “%s” will not run."
msgstr "거부됨 — “%s”은(는) 실행되지 않습니다."

#. translators: 1: action name, 2: agent name
#: includes/class-rest-api.php:1064
#, php-format
msgid "Approved “%1$s” for %2$s."
msgstr "%2$s에 대해 “%1$s”을(를) 승인했습니다."

#: includes/class-rest-api.php:1066
#| msgid "Agent"
msgid "agent"
msgstr "에이전트"

#: includes/class-rest-api.php:1200
msgid "Could not write file — path is not allowed."
msgstr "파일을 기록할 수 없습니다 — 허용되지 않은 경로입니다."

#: includes/class-rest-api.php:1210
msgid "Could not write file — invalid path."
msgstr "파일을 기록할 수 없습니다 — 유효하지 않은 경로입니다."

#: includes/class-rest-api.php:1222
msgid "File write failed."
msgstr "파일 쓰기에 실패했습니다."

#: includes/class-rest-api.php:1229
msgid "File updated successfully."
msgstr "파일이 성공적으로 업데이트되었습니다."

#: includes/class-rest-api.php:1237
msgid "File was not writable."
msgstr "파일에 쓸 수 없습니다."

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-rest-api.php:1261
#, php-format
msgid "Tool “%s” is not available to run."
msgstr "도구 “%s”을(를) 실행할 수 없습니다."

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-rest-api.php:1281
#, php-format
msgid "“%s” failed while running."
msgstr "“%s”이(가) 실행 중 실패했습니다."

#. translators: %d: post ID
#: includes/class-rest-api.php:1304
#, php-format
msgid "Post ID %d"
msgstr "글 ID %d"

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-rest-api.php:1327
#, php-format
msgid "“%s” completed successfully."
msgstr "“%s”이(가) 성공적으로 완료되었습니다."

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-rest-api.php:1332
#, php-format
msgid "“%s” ran but reported a problem."
msgstr "“%s”이(가) 실행되었지만 문제가 보고되었습니다."

#: includes/class-rest-api.php:2269
msgid "Text-to-speech rate limit reached. Please try again later."
msgstr "음성 합성 요청 제한에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."

#: includes/class-rest-api.php:2479
#| msgid "No items found."
msgid "Not found."
msgstr "찾을 수 없습니다."

#: includes/class-shortcodes.php:217 templates/modal-widget.php:31
msgid "New Chat"
msgstr "새 채팅"

#: includes/class-shortcodes.php:220
msgid "Minimize"
msgstr "최소화"

#: includes/class-shortcodes.php:237 templates/chat-interface.php:182 src/shared/chat-embed.js:346
msgid "Try asking"
msgstr "이렇게 물어보세요"

#: includes/class-shortcodes.php:252 includes/functions.php:30 templates/modal-widget.php:50
msgid "Agent is thinking..."
msgstr "에이전트가 생각하는 중..."

#: includes/class-shortcodes.php:257 templates/chat-interface.php:226 templates/modal-widget.php:55
msgid "Remove image"
msgstr "이미지 제거"

#: includes/class-shortcodes.php:267 templates/chat-interface.php:230 templates/modal-widget.php:70
msgid "Attach image"
msgstr "이미지 첨부"

#: includes/class-shortcodes.php:461
#| msgid "Please log in to chat with our AI assistant."
msgid "Please log in to chat with our AI agent."
msgstr "AI 에이전트와 대화하려면 로그인하십시오."

#: includes/class-shortcodes.php:463
msgid "Log In"
msgstr "로그인"

#: includes/class-site-local-tools.php:164
msgid "Tool name must be snake_case (a-z, 0-9, underscore), 2–63 chars."
msgstr "도구 이름은 snake_case(a-z, 0-9, 밑줄)여야 하며 2~63자여야 합니다."

#: includes/class-site-local-tools.php:170
msgid "A site-local tool with this name already exists."
msgstr "이 이름의 사이트 로컬 도구가 이미 존재합니다."

#: includes/class-site-local-tools.php:175
msgid "That tool name is already used by a core or agent tool."
msgstr "해당 도구 이름은 이미 코어 도구나 에이전트 도구에서 사용 중입니다."

#: includes/class-site-local-tools.php:182
msgid "Unknown or disallowed handler."
msgstr "알 수 없거나 허용되지 않은 핸들러입니다."

#: includes/class-site-local-tools.php:188
msgid "Description is required (the LLM uses it to decide when to call the tool)."
msgstr "설명은 필수입니다(LLM이 도구를 호출할 시점을 판단하는 데 사용합니다)."

#: includes/class-site-local-tools.php:473
msgid "Site-local tool builder requires Agent Builder Pro and manage_options."
msgstr "사이트 로컬 도구 빌더에는 Agent Builder Pro와 manage_options 권한이 필요합니다."

#: includes/class-site-local-tools.php:539
msgid "Site-local tool builder requires Agent Builder Pro."
msgstr "사이트 로컬 도구 빌더에는 Agent Builder Pro가 필요합니다."

#: includes/class-site-local-tools.php:1092
msgid "Pro required."
msgstr "Pro가 필요합니다."

#: includes/class-site-local-tools.php:1097
msgid "Tool not found."
msgstr "도구를 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-skills-registry.php:159
msgid "The entries below are titles only. When a request matches one, call load_skill with its [slug] to load the full instructions before acting — do not guess at a workflow from the description alone. Skip skills that clearly do not apply."
msgstr "아래 항목은 제목만 있습니다. 요청이 하나에 해당하면 실행하기 전에 해당 [slug]로 load_skill을 호출해 전체 지침을 불러오십시오 — 설명만으로 워크플로를 추측하지 마십시오. 분명히 해당하지 않는 스킬은 건너뛰십시오."

#: includes/class-skills-registry.php:592
#| msgid "%s is required."
msgid "Name is required."
msgstr "이름은 필수입니다."

#: includes/class-skills-registry.php:594
msgid "Name must be 64 characters or fewer."
msgstr "이름은 64자 이하여야 합니다."

#: includes/class-skills-registry.php:596
msgid "Name may only contain lowercase letters, numbers, and single hyphens (no leading/trailing/double hyphens)."
msgstr "이름에는 소문자, 숫자, 단일 하이픈만 사용할 수 있습니다(앞/뒤/연속 하이픈 불가)."

#: includes/class-skills-registry.php:600
#| msgid "Description is required (the LLM uses it to decide when to call the tool)."
msgid "Description is required — it is what the agent matches against to decide when to use this skill."
msgstr "설명은 필수입니다 — 에이전트가 이 스킬을 언제 사용할지 판단하는 데 사용하는 대조 대상입니다."

#: includes/class-skills-registry.php:602
msgid "Description must be 1024 characters or fewer."
msgstr "설명은 1024자 이하여야 합니다."

#: includes/class-skills-registry.php:751
#| msgid "Back to Skills"
msgid "Blank skill"
msgstr "빈 스킬"

#: includes/class-skills-registry.php:752
msgid "General"
msgstr "일반"

#: includes/class-skills-registry.php:753
msgid "Start from an empty SKILL.md skeleton."
msgstr "빈 SKILL.md 뼈대에서 시작합니다."

#: includes/class-skills-registry.php:757
#| msgid "WordPress Content"
msgid "WordPress content workflow"
msgstr "WordPress 콘텐츠 워크플로"

#: includes/class-skills-registry.php:759
msgid "For a skill that creates, edits, or reviews posts and pages."
msgstr "글과 페이지를 만들거나 편집하거나 검토하는 스킬용입니다."

#: includes/class-skills-registry.php:763
#| msgid "WooCommerce"
msgid "WooCommerce workflow"
msgstr "WooCommerce 워크플로"

#: includes/class-skills-registry.php:765
msgid "For a skill touching products, orders, or store data."
msgstr "상품, 주문, 스토어 데이터를 다루는 스킬용입니다."

#: includes/class-skills-registry.php:769
msgid "Developer / technical workflow"
msgstr "개발자 / 기술 워크플로"

#: includes/class-skills-registry.php:770
msgid "Developer"
msgstr "개발자"

#: includes/class-skills-registry.php:771
msgid "For a skill wrapping technical or maintenance tools."
msgstr "기술 또는 유지관리 도구를 묶는 스킬용입니다."

#: includes/class-skills-registry.php:775
msgid "Communication / support workflow"
msgstr "커뮤니케이션 / 지원 워크플로"

#: includes/class-skills-registry.php:777
msgid "For a skill handling messaging, notifications, or support handoffs."
msgstr "메시징, 알림, 지원 인계를 다루는 스킬용입니다."

#: includes/class-tool-helpers.php:41
#| msgid "Administrator access required"
msgid "Administrator privileges are required for this action."
msgstr "이 작업에는 관리자 권한이 필요합니다."

#. translators: %d: daily query limit
#: includes/class-usage-limits.php:253
#, php-format
msgid "You have reached your daily limit of %d queries. Please try again tomorrow."
msgstr "일일 질의 한도 %d회에 도달했습니다. 내일 다시 시도하십시오."

#. translators: %d: daily token limit
#: includes/class-usage-limits.php:285
#, php-format
msgid "You have reached your daily token limit of %s. Please try again tomorrow."
msgstr "일일 토큰 한도 %s에 도달했습니다. 내일 다시 시도하십시오."

#: includes/class-wp-ai-detection.php:206
msgid "Native WP 7.0+ AI Client + Connectors (with Agent Builder orchestration)"
msgstr "네이티브 WP 7.0+ AI 클라이언트 + 커넥터(Agent Builder 오케스트레이션 포함)"

#: includes/class-wp-ai-detection.php:210
msgid "WP 7.0+ Abilities + partial AI Client (Agent Builder bridge active)"
msgstr "WP 7.0+ 어빌리티 + 부분 AI 클라이언트(Agent Builder 브리지 활성)"

#: includes/class-wp-ai-detection.php:214
msgid "WP 6.9+ Abilities API (Agent Builder full bridge for AI Client & orchestration)"
msgstr "WP 6.9+ Abilities API(AI 클라이언트 및 오케스트레이션을 위한 Agent Builder 전체 브리지)"

#: includes/class-wp-ai-detection.php:217
msgid "Agent Builder bridge — full modern AI agent experience on this version of WordPress"
msgstr "Agent Builder 브리지 — 이 버전의 워드프레스에서 완전한 최신 AI 에이전트 경험을 제공합니다"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:50
msgid "WordPress Content"
msgstr "워드프레스 콘텐츠"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:51
msgid "Abilities for reading and managing WordPress content."
msgstr "워드프레스 콘텐츠를 읽고 관리하기 위한 어빌리티입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:58
msgid "WordPress Taxonomies"
msgstr "워드프레스 분류"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:59
msgid "Abilities for reading WordPress taxonomies and terms."
msgstr "워드프레스 분류와 용어를 읽기 위한 어빌리티입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:66
msgid "WordPress Media"
msgstr "워드프레스 미디어"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:67
msgid "Abilities for working with the WordPress media library."
msgstr "워드프레스 미디어 라이브러리를 다루기 위한 어빌리티입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:74
msgid "WordPress Administration"
msgstr "워드프레스 관리"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:75
msgid "Abilities for reading WordPress admin data: plugins, themes, options."
msgstr "플러그인, 테마, 옵션 등 워드프레스 관리자 데이터를 읽기 위한 어빌리티입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:82
msgid "WordPress Comments"
msgstr "워드프레스 댓글"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:83
msgid "Abilities for working with WordPress comments."
msgstr "워드프레스 댓글을 다루기 위한 어빌리티입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:111
msgid "Get Posts"
msgstr "글 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:112
msgid "Retrieves a list of posts matching the given criteria."
msgstr "지정한 조건에 맞는 글 목록을 가져옵니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:119 includes/class-wp-extended-abilities.php:451
msgid "Post type slug."
msgstr "글 유형 슬러그입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:124
msgid "Post status."
msgstr "글 상태입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:129
msgid "Number of posts to return (max 100)."
msgstr "반환할 글 수입니다(최대 100)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:134
msgid "Field to order by."
msgstr "정렬 기준 필드입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:144
msgid "Search keyword."
msgstr "검색 키워드입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:148
msgid "Category slug to filter by."
msgstr "필터링에 사용할 카테고리 슬러그입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:152
msgid "Tag slug to filter by."
msgstr "필터링에 사용할 태그 슬러그입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:212
msgid "Get Single Post"
msgstr "단일 글 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:213
msgid "Retrieves a single post by ID, including its content and metadata."
msgstr "ID로 단일 글을 내용 및 메타데이터와 함께 가져옵니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:221 includes/class-wp-extended-abilities.php:284
msgid "The post ID."
msgstr "글 ID입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:243 includes/class-wp-extended-abilities.php:297 includes/class-wp-extended-abilities.php:1431
msgid "Post not found."
msgstr "글을 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:275
msgid "Get Post Meta"
msgstr "글 메타 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:276
msgid "Retrieves metadata for a post. Returns a specific key or all public meta."
msgstr "글의 메타데이터를 가져옵니다. 특정 키 또는 모든 공개 메타를 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:289
msgid "Specific meta key to retrieve. Omit for all public meta."
msgstr "가져올 특정 메타 키입니다. 생략하면 모든 공개 메타를 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:302
msgid "Access to sensitive meta keys is not allowed."
msgstr "민감한 메타 키에 대한 접근은 허용되지 않습니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:334
msgid "Get Post Types"
msgstr "글 유형 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:335
msgid "Lists all registered public post types and their properties."
msgstr "등록된 모든 공개 글 유형과 해당 속성을 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:369
msgid "Search Content"
msgstr "콘텐츠 검색"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:370
msgid "Full-text search across posts, pages, and custom post types."
msgstr "글, 페이지, 사용자 지정 글 유형 전체를 대상으로 전문 검색을 수행합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:378
msgid "Search query string."
msgstr "검색 질의 문자열입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:383
msgid "Limit to a specific post type. Default: any."
msgstr "특정 글 유형으로 제한합니다. 기본값: 전체."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:387
msgid "Max results (max 50)."
msgstr "최대 결과 수입니다(최대 50)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:438
msgid "Get Recent Posts"
msgstr "최근 글 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:439
msgid "Returns the most recently published posts."
msgstr "가장 최근에 발행된 글을 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:446
msgid "Number of posts (max 50)."
msgstr "글 수입니다(최대 50)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:506
msgid "Get Taxonomies"
msgstr "분류 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:507
msgid "Lists all registered public taxonomies."
msgstr "등록된 모든 공개 분류를 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:541
msgid "Get Terms"
msgstr "용어 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:542
msgid "Retrieves terms from a taxonomy (categories, tags, or custom)."
msgstr "분류(카테고리, 태그, 사용자 지정)에서 용어를 가져옵니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:550
msgid "Taxonomy slug (e.g., category, post_tag)."
msgstr "분류 슬러그입니다(예: category, post_tag)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:554
msgid "Hide terms with no posts."
msgstr "글이 없는 용어를 숨깁니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:559
msgid "Max terms to return (max 200)."
msgstr "반환할 최대 용어 수입니다(최대 200)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:564
msgid "Parent term ID to filter by."
msgstr "필터링에 사용할 상위 용어 ID입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:568
msgid "Search terms by name."
msgstr "이름으로 용어를 검색합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:575
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "해당 분류가 존재하지 않습니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:623
msgid "Get Categories"
msgstr "카테고리 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:624
msgid "Returns all post categories with their hierarchy."
msgstr "모든 글 카테고리를 계층 구조와 함께 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:671
msgid "Get Tags"
msgstr "태그 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:672
msgid "Returns all post tags, sorted by usage count."
msgstr "모든 글 태그를 사용 횟수 순으로 정렬하여 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:679
msgid "Max tags to return."
msgstr "반환할 최대 태그 수입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:737
msgid "Get Media Items"
msgstr "미디어 항목 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:738
msgid "Lists media library attachments with their URLs and metadata."
msgstr "미디어 라이브러리의 첨부 파일을 URL 및 메타데이터와 함께 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:745
msgid "Filter by MIME type (e.g., image, image/jpeg, application/pdf)."
msgstr "MIME 유형으로 필터링합니다(예: image, image/jpeg, application/pdf)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:749
msgid "Number of items (max 50)."
msgstr "항목 수입니다(최대 50)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:754
msgid "Search by filename or title."
msgstr "파일 이름 또는 제목으로 검색합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:811
msgid "Get Image Sizes"
msgstr "이미지 크기 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:812
msgid "Lists all registered image sizes and their dimensions."
msgstr "등록된 모든 이미지 크기와 해당 치수를 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:853
msgid "Get Plugins"
msgstr "플러그인 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:854
msgid "Lists all installed plugins with their status (active/inactive) and version."
msgstr "설치된 모든 플러그인을 상태(활성/비활성) 및 버전과 함께 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:892
msgid "Get Themes"
msgstr "테마 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:893
msgid "Lists installed themes and identifies the active theme."
msgstr "설치된 테마를 나열하고 활성 테마를 식별합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:929
msgid "Get Option"
msgstr "옵션 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:930
msgid "Retrieves a WordPress option value by name."
msgstr "이름으로 워드프레스 옵션 값을 가져옵니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:938
msgid "Option name (e.g., blogname, permalink_structure)."
msgstr "옵션 이름입니다(예: blogname, permalink_structure)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:946
msgid "Access to sensitive options is not allowed."
msgstr "민감한 옵션에 대한 접근은 허용되지 않습니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:972
msgid "Get Users"
msgstr "사용자 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:973
msgid "Lists WordPress users with their roles. No sensitive data is returned."
msgstr "워드프레스 사용자를 역할과 함께 나열합니다. 민감한 데이터는 반환되지 않습니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:980
msgid "Filter by role (e.g., administrator, editor, subscriber)."
msgstr "역할로 필터링합니다(예: administrator, editor, subscriber)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:984
msgid "Max users to return (max 100)."
msgstr "반환할 최대 사용자 수입니다(최대 100)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:989
msgid "Search by name, email, or login."
msgstr "이름, 이메일 또는 로그인 아이디로 검색합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1041
msgid "Get Navigation Menus"
msgstr "내비게이션 메뉴 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1042
msgid "Lists registered navigation menus and their assigned locations."
msgstr "등록된 내비게이션 메뉴와 지정된 위치를 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1087
msgid "Get Sidebars & Widget Areas"
msgstr "사이드바 및 위젯 영역 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1088
msgid "Lists all registered widget areas (sidebars) and their active widgets."
msgstr "등록된 모든 위젯 영역(사이드바)과 활성 위젯을 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1122
msgid "Get User Roles"
msgstr "사용자 역할 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1123
msgid "Lists all registered user roles and their capabilities."
msgstr "등록된 모든 사용자 역할과 해당 권한을 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1156
msgid "Get Permalink Structure"
msgstr "고유주소 구조 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1157
msgid "Returns the current permalink structure, rewrite rules status, and front page settings."
msgstr "현재 고유주소 구조, 재작성 규칙 상태, 첫 페이지 설정을 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1195
msgid "Get Comments"
msgstr "댓글 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1196
msgid "Retrieves comments, optionally filtered by post, status, or author."
msgstr "댓글을 가져오며, 글, 상태, 작성자로 필터링할 수 있습니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1203
msgid "Filter by post ID."
msgstr "글 ID로 필터링합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1207
msgid "Comment status: approve, hold, spam, trash, all."
msgstr "댓글 상태: approve, hold, spam, trash, all."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1212
msgid "Max comments (max 100)."
msgstr "최대 댓글 수입니다(최대 100)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1269
msgid "Get Menu Items"
msgstr "메뉴 항목 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1270
msgid "Returns all items in a specific navigation menu with their URLs, labels, and hierarchy."
msgstr "특정 내비게이션 메뉴의 모든 항목을 URL, 레이블, 계층 구조와 함께 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1278
msgid "The menu term_id (get it from get-menus)."
msgstr "메뉴의 term_id입니다(get-menus에서 확인할 수 있습니다)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1286
msgid "Menu not found."
msgstr "메뉴를 찾을 수 없습니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1322
msgid "Get Registered Blocks"
msgstr "등록된 블록 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1323
msgid "Lists all registered Gutenberg block types with their categories and attributes."
msgstr "등록된 모든 구텐베르크 블록 유형을 카테고리 및 속성과 함께 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1330
msgid "Filter by block namespace (e.g., core, woocommerce)."
msgstr "블록 네임스페이스로 필터링합니다(예: core, woocommerce)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1375
msgid "Get Cron Events"
msgstr "Cron 이벤트 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1376
msgid "Lists all scheduled WP-Cron events with their next run time and recurrence."
msgstr "예약된 모든 WP-Cron 이벤트를 다음 실행 시각 및 반복 주기와 함께 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1414
msgid "Get Post Revisions"
msgstr "글 리비전 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1415
msgid "Returns the revision history for a specific post."
msgstr "특정 글의 리비전 기록을 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1423
msgid "The post ID to get revisions for."
msgstr "리비전을 가져올 글의 ID입니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1465
msgid "Get Site Health"
msgstr "사이트 상태 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1466
msgid "Returns the Site Health status — overall rating and individual test results."
msgstr "사이트 상태를 반환합니다 — 전체 평가와 개별 테스트 결과가 포함됩니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1511
msgid "Get Rewrite Rules"
msgstr "재작성 규칙 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1512
msgid "Returns current URL rewrite rules with their regex patterns and query matches."
msgstr "현재 URL 재작성 규칙을 정규식 패턴 및 질의 매칭과 함께 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1519
msgid "Filter rules matching this string in pattern or query."
msgstr "패턴이나 질의에서 이 문자열과 일치하는 규칙을 필터링합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1523
msgid "Max rules to return (max 200)."
msgstr "반환할 최대 규칙 수입니다(최대 200)."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1571
msgid "Get Registered Shortcodes"
msgstr "등록된 숏코드 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1572
msgid "Lists all registered shortcode tags."
msgstr "등록된 모든 숏코드 태그를 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1610
msgid "Get Active Widgets"
msgstr "활성 위젯 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1611
msgid "Lists active widget instances across all sidebars, including their settings."
msgstr "모든 사이드바의 활성 위젯 인스턴스를 설정과 함께 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1650
msgid "Get Post Counts"
msgstr "글 수 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1651
msgid "Returns post counts grouped by status for one or all post types."
msgstr "하나 또는 모든 글 유형에 대해 상태별로 묶인 글 수를 반환합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1658
msgid "Post type slug. Default: all public types."
msgstr "글 유형 슬러그입니다. 기본값: 모든 공개 유형."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1696
msgid "Get REST API Routes"
msgstr "REST API 경로 가져오기"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1697
msgid "Lists all registered REST API routes with their methods and namespaces."
msgstr "등록된 모든 REST API 경로를 메서드 및 네임스페이스와 함께 나열합니다."

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1704
msgid "Filter by namespace (e.g., wp/v2, wc/v3)."
msgstr "네임스페이스로 필터링합니다(예: wp/v2, wc/v3)."

#: includes/functions.php:31
msgid "Warming up the AI model, please wait\\u2026"
msgstr "AI 모델을 준비하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요\\u2026"

#: includes/functions.php:32
msgid "Preparing audio\\u2026"
msgstr "오디오를 준비하는 중\\u2026"

#: includes/functions.php:33 src/settings-app/index.js:2269
msgid "Copied!"
msgstr "복사되었습니다!"

#: includes/functions.php:34 src/settings-app/index.js:2273 src/settings-app/index.js:2403
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: includes/functions.php:35
msgid "\\u25b6 Show Diff"
msgstr "\\u25b6 차이 보기"

#: includes/functions.php:36
msgid "\\u25bc Hide Diff"
msgstr "\\u25bc 차이 숨기기"

#: includes/functions.php:37
msgid "Agent wants to make a change."
msgstr "에이전트가 변경을 하려고 합니다."

#: includes/functions.php:38
#| msgid "An assistant wants to perform a high-risk action."
msgid "An agent wants to perform a high-risk action."
msgstr "에이전트가 고위험 작업을 수행하려고 합니다."

#: includes/functions.php:39
msgid "Read aloud: off \\u2014 click to enable"
msgstr "소리내어 읽기: 꺼짐 \\u2014 클릭하여 활성화"

#: includes/functions.php:40
msgid "Read aloud: on \\u2014 click to disable"
msgstr "소리내어 읽기: 켜짐 \\u2014 클릭하여 비활성화"

#: includes/functions.php:41
msgid "Voice input requires Chrome, Edge, or Safari with HTTPS"
msgstr "음성 입력에는 HTTPS 환경의 Chrome, Edge 또는 Safari가 필요합니다"

#. translators: %s is the number of seconds before the next retry
#: includes/functions.php:43
#, php-format
msgid "The AI model is busy. Retrying in %ss\\u2026"
msgstr "AI 모델이 혼잡합니다. %s초 후 다시 시도합니다\\u2026"

#: includes/functions.php:44
msgid "Something went wrong. The issue has been reported."
msgstr "문제가 발생했습니다. 해당 문제가 보고되었습니다."

#: includes/functions.php:45
msgid "The request timed out. The AI model may be overloaded \\u2014 please try again."
msgstr "요청 시간이 초과되었습니다. AI 모델에 과부하가 걸렸을 수 있습니다 \\u2014 다시 시도해 주세요."

#: includes/functions.php:46
msgid "Sorry, there was an error connecting to the agent. Please try again."
msgstr "죄송합니다. 에이전트에 연결하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#. translators: %s is the error message detail
#: includes/functions.php:48
#, php-format
msgid "Error processing proposal: %s"
msgstr "제안을 처리하는 중 오류가 발생했습니다: %s"

#. translators: %s is the error message detail
#: includes/functions.php:50
#, php-format
msgid "Error processing approval: %s"
msgstr "승인을 처리하는 중 오류가 발생했습니다: %s"

#: includes/functions.php:51
msgid "Browser verification failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "브라우저 확인에 실패했습니다. 페이지를 새로 고친 후 다시 시도하십시오."

#: includes/functions.php:52
msgid "Text-to-speech is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "음성 합성을 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."

#. translators: %s is the name of the agent that handed off the conversation
#: includes/functions.php:54
#, php-format
msgid "Handed off from %s. Context from the previous agent has been shared."
msgstr "%s에서 인계받았습니다. 이전 에이전트의 컨텍스트가 공유되었습니다."

#: includes/functions.php:55
msgid "Agent reasoning & steps"
msgstr "에이전트 추론 및 단계"

#: includes/functions.php:56
msgid "Thinking:"
msgstr "생각 중:"

#: includes/functions.php:57
msgid "Tools used:"
msgstr "사용한 도구:"

#. translators: %s is the number of reasoning iterations
#: includes/functions.php:59
#, php-format
msgid "Iterations: %s"
msgstr "반복 횟수: %s"

#: library/tools/analyze_spreadsheet/tool.php:97 library/tools/convert_spreadsheet/tool.php:106 library/tools/create_spreadsheet/tool.php:119 library/tools/edit_spreadsheet/tool.php:127 library/tools/read_spreadsheet/tool.php:101
msgid "Spreadsheet tools require the PhpSpreadsheet library, which is not installed on this site."
msgstr "스프레드시트 도구에는 PhpSpreadsheet 라이브러리가 필요하지만 이 사이트에 설치되어 있지 않습니다."

#: library/tools/create_docx/tool.php:116 library/tools/html_to_docx/tool.php:75 library/tools/read_docx/tool.php:71
msgid "Word document tools require the PhpWord library, which is not installed on this site."
msgstr "Word 문서 도구에는 PhpWord 라이브러리가 필요하지만 이 사이트에 설치되어 있지 않습니다."

#: library/tools/create_pdf/tool.php:88
msgid "Generating PDFs requires the mPDF library, which is not bundled with the free plugin."
msgstr "PDF 생성에는 mPDF 라이브러리가 필요하지만 무료 플러그인에는 포함되어 있지 않습니다."

#: library/tools/force_password_reset/tool.php:106
msgid "A password reset has been requested for the following account:"
msgstr "다음 계정에 대한 비밀번호 재설정이 요청되었습니다:"

#. translators: %s: site name
#: library/tools/force_password_reset/tool.php:108
#, php-format
msgid "Site: %s"
msgstr "사이트: %s"

#. translators: %s: username
#: library/tools/force_password_reset/tool.php:110
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "사용자 이름: %s"

#: library/tools/force_password_reset/tool.php:111
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "비밀번호를 재설정하려면 다음 주소를 방문하십시오:"

#: library/tools/force_password_reset/tool.php:113
msgid "This password reset was initiated by your site administrator for security purposes."
msgstr "이 비밀번호 재설정은 보안을 위해 사이트 관리자가 요청한 것입니다."

#. translators: %s: original form title
#: library/tools/form_duplicate/tool.php:100
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "%s의 사본"

#: library/tools/get_pdf_info/tool.php:67 library/tools/read_pdf/tool.php:75
msgid "Reading PDFs requires the PdfParser library, which is not installed on this site."
msgstr "PDF 읽기에는 PdfParser 라이브러리가 필요하지만 이 사이트에 설치되어 있지 않습니다."

#: library/tools/merge_pdfs/tool.php:76
msgid "Merging PDFs requires the FPDF and FPDI libraries, which are not bundled with the free plugin."
msgstr "PDF 병합에는 FPDF와 FPDI 라이브러리가 필요하지만 무료 플러그인에는 포함되어 있지 않습니다."

#: library/tools/report_issue/tool.php:103
msgid "Sorry — something went wrong on this site. I've flagged it so the site's team can look into it. Please try again shortly, or contact the site owner if it keeps happening."
msgstr "죄송합니다. 이 사이트에서 문제가 발생했습니다. 사이트 팀이 확인할 수 있도록 문제를 보고해 두었습니다. 잠시 후 다시 시도해 주시고, 문제가 계속되면 사이트 소유자에게 문의해 주세요."

#. translators: 1: urgency, 2: agent slug
#: library/tools/request_human_help/tool.php:259
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s needs a human"
msgstr "[%1$s] %2$s에 담당자 지원이 필요합니다"

#. translators: 1: reason, 2: summary, 3: user name, 4: site url, 5: timestamp
#: library/tools/request_human_help/tool.php:266
#, php-format
msgid ""
"An agent asked for a person to take over.\n"
"\n"
"Reason: %1$s\n"
"\n"
"Summary:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"User: %3$s\n"
"Site: %4$s\n"
"Time: %5$s\n"
msgstr ""
"에이전트가 담당자의 인계를 요청했습니다.\n"
"\n"
"사유: %1$s\n"
"\n"
"요약:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"사용자: %3$s\n"
"사이트: %4$s\n"
"시각: %5$s\n"

#: library/tools/request_human_help/tool.php:272
msgid "not signed in"
msgstr "로그인하지 않음"

#: templates/chat-interface.php:215 templates/modal-widget.php:60
msgid "I Understand"
msgstr "이해했습니다"

#: templates/chat-interface.php:242
msgid "Read aloud"
msgstr "소리내어 읽기"

#: templates/chat-interface.php:286 assets/js/chat-overlay.js:253
#| msgid "Welcome to Agent Builder"
msgid "Powered by Agent Builder"
msgstr "Powered by Agent Builder"

#: templates/chat-interface.php:302
msgid "<strong>Continue on WhatsApp</strong> — control your whole site from your phone"
msgstr "<strong>WhatsApp에서 계속</strong> — 휴대폰에서 사이트 전체를 제어하세요"

#: templates/modal-widget.php:34
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: templates/modal-widget.php:97
#| msgid "Choose an agent mode"
msgid "Choose an agent"
msgstr "에이전트 선택"

#: templates/modal-widget.php:114
msgid "Chat with AI"
msgstr "AI와 대화하기"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:211
msgid "Hello! I'm "
msgstr "안녕하세요! 저는 "

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:211
msgid "How can I help you today?"
msgstr "오늘 무엇을 도와드릴까요?"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:226
msgid "Floating mode — appears as a popup button on the frontend"
msgstr "플로팅 모드 — 프런트엔드에 팝업 버튼으로 표시됩니다"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:279 src/interface-settings/index.js:224
msgid "Appearance"
msgstr "모양"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:287
msgid "Height"
msgstr "높이"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:290
msgid "CSS height value (e.g. 500px, 60vh)."
msgstr "CSS 높이 값입니다(예: 500px, 60vh)."

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:293
msgid "Theme"
msgstr "테마"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:299
msgid "Show Header"
msgstr "헤더 표시"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:304
msgid "Floating Button"
msgstr "플로팅 버튼"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:307
msgid "Display as a floating chat button instead of inline."
msgstr "인라인 대신 플로팅 채팅 버튼으로 표시합니다."

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:318
msgid "LLM Settings"
msgstr "LLM 설정"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:320 src/dashboard-app/index.js:494 src/settings-app/index.js:1600
msgid "Provider"
msgstr "제공업체"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:326
msgid "Override the LLM provider for this block."
msgstr "이 블록에 사용할 LLM 제공업체를 재정의합니다."

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:333
msgid "Select a provider first to see available models."
msgstr "사용 가능한 모델을 보려면 먼저 제공업체를 선택하세요."

#: src/admin-list/index.js:31
msgid "Items"
msgstr "항목"

#: src/admin-list/index.js:59
msgid "No items found."
msgstr "항목을 찾을 수 없습니다."

#: src/admin-pages/index.js:22
msgid "Safe to run automatically — read-only, no approval needed."
msgstr "자동으로 실행해도 안전합니다 — 읽기 전용이며 승인이 필요하지 않습니다."

#: src/admin-pages/index.js:23
msgid "Runs automatically by default; may read data that includes personal information."
msgstr "기본적으로 자동 실행됩니다. 개인정보가 포함된 데이터를 읽을 수 있습니다."

#: src/admin-pages/index.js:24
#| msgid "Changes something — assistants pause for your in-chat confirmation first."
msgid "Changes something — agents pause for your in-chat confirmation first."
msgstr "무언가를 변경합니다 — 에이전트가 먼저 채팅에서 확인을 요청하며 대기합니다."

#: src/admin-pages/index.js:25
msgid "A significant or bulk change — waits in the Approvals queue for you to allow it."
msgstr "중대하거나 대량의 변경입니다 — 사용자가 허용할 때까지 승인 대기열에서 대기합니다."

#: src/admin-pages/index.js:26
#| msgid "Too risky to allow at all — hidden from assistants entirely, cannot be enabled."
msgid "Too risky to allow at all — hidden from agents entirely, cannot be enabled."
msgstr "허용하기에는 너무 위험합니다 — 에이전트에게 완전히 숨겨지며 활성화할 수 없습니다."

#: src/admin-pages/index.js:29
#| msgid "An assistant tried to run this specific action and paused here first. Nothing happens until you decide — approve to let it run once, or reject to cancel it."
msgid "An agent tried to run this specific action and paused here first. Nothing happens until you decide — approve to let it run once, or reject to cancel it."
msgstr "에이전트가 이 작업을 실행하려고 시도했으며 먼저 여기에서 대기 중입니다. 사용자가 결정하기 전까지는 아무 일도 일어나지 않습니다 — 승인하면 한 번 실행되고, 거부하면 취소됩니다."

#: src/admin-pages/index.js:178
msgid "Could not load page."
msgstr "페이지를 불러오지 못했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:290
msgid "Site-local tool saved."
msgstr "사이트 로컬 도구를 저장했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:296
msgid "Could not save tool (Pro required)."
msgstr "도구를 저장하지 못했습니다(Pro 필요)."

#: src/admin-pages/index.js:305
msgid "Delete this site-local tool?"
msgstr "이 사이트 로컬 도구를 삭제할까요?"

#: src/admin-pages/index.js:317 src/admin-pages/index.js:1112
msgid "Delete failed."
msgstr "삭제하지 못했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:327
msgid "Test arguments must be valid JSON."
msgstr "테스트 인수는 유효한 JSON이어야 합니다."

#: src/admin-pages/index.js:343 src/dashboard-app/index.js:449 src/settings-app/index.js:1982 src/settings-app/index.js:2150
msgid "Test failed."
msgstr "테스트에 실패했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:364
msgid "Site-local tool builder is a Pro feature. Free includes using shipped tools, risk/approvals, and developer Tool_Base packages."
msgstr "사이트 로컬 도구 빌더는 Pro 기능입니다. 무료 버전에는 기본 제공 도구 사용, 위험도/승인, 개발자용 Tool_Base 패키지가 포함됩니다."

#: src/admin-pages/index.js:376
msgid "Docs: Free vs Pro"
msgstr "문서: 무료 vs Pro"

#: src/admin-pages/index.js:397
msgid "Add site-local tool"
msgstr "사이트 로컬 도구 추가"

#: src/admin-pages/index.js:399
msgid "Declarative handlers only — no PHP. Empty agent list = available to all active agents."
msgstr "선언적 핸들러만 지원합니다 — PHP는 사용할 수 없습니다. 에이전트 목록이 비어 있으면 모든 활성 에이전트에서 사용할 수 있습니다."

#: src/admin-pages/index.js:407
msgid "Name (snake_case)"
msgstr "이름(snake_case)"

#: src/admin-pages/index.js:424
msgid "Description (for the LLM)"
msgstr "설명(LLM용)"

#: src/admin-pages/index.js:434 src/admin-pages/index.js:530
msgid "Handler"
msgstr "핸들러"

#: src/admin-pages/index.js:447
msgid "Risk level"
msgstr "위험 수준"

#: src/admin-pages/index.js:464
msgid "Allowed option keys (comma-separated)"
msgstr "허용된 옵션 키(쉼표로 구분)"

#: src/admin-pages/index.js:481
msgid "Extra allowed hosts (comma-separated; site host always allowed)"
msgstr "추가 허용 호스트(쉼표로 구분, 사이트 호스트는 항상 허용됨)"

#: src/admin-pages/index.js:496
msgid "Agents (optional)"
msgstr "에이전트(선택 사항)"

#: src/admin-pages/index.js:518
msgid "Save site-local tool"
msgstr "사이트 로컬 도구 저장"

#: src/admin-pages/index.js:524
msgid "Your site-local tools"
msgstr "사이트 로컬 도구 목록"

#: src/admin-pages/index.js:578
msgid "Test arguments (JSON object)"
msgstr "테스트 인수(JSON 객체)"

#. translators: 1: enabled count, 2: disabled count
#: src/admin-pages/index.js:627
msgid "Profile applied: %1$d tools on, %2$d tools off."
msgstr "프로필이 적용되었습니다: 도구 %1$d개 켜짐, %2$d개 꺼짐."

#: src/admin-pages/index.js:640
msgid "Could not apply profile."
msgstr "프로필을 적용하지 못했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:652
#| msgid "These profiles control which tools every assistant may use. Approvals still apply for riskier actions."
msgid "These profiles control which tools every agent may use. Approvals still apply for riskier actions."
msgstr "이 프로필은 모든 에이전트가 사용할 수 있는 도구를 제어합니다. 위험도가 높은 작업에는 여전히 승인이 적용됩니다."

#: src/admin-pages/index.js:656
#| msgid "Switch to Advanced for the full tool-by-tool list:"
msgid "Switch to Advanced (top right) for the full tool-by-tool list."
msgstr "오른쪽 위의 고급으로 전환하면 도구별 전체 목록을 볼 수 있습니다."

#: src/admin-pages/index.js:675
msgid "Tools were customized outside a profile. Choose a card below to reset to a simple safety level."
msgstr "프로필 외부에서 도구가 사용자 지정되었습니다. 아래 카드를 선택하여 간단한 안전 수준으로 재설정하세요."

#. translators: %s: risk level
#: src/admin-pages/index.js:718
msgid "Up to %s risk"
msgstr "최대 %s 위험까지"

#: src/admin-pages/index.js:725 src/admin-pages/index.js:1735
msgid "Current"
msgstr "현재"

#. translators: 1: enabled tools, 2: disabled tools, 3: max risk
#: src/admin-pages/index.js:735
msgid "Right now: %1$d tools on, %2$d off · highest enabled risk: %3$s"
msgstr "현재: 도구 %1$d개 켜짐, %2$d개 꺼짐 · 활성화된 최고 위험 수준: %3$s"

#: src/admin-pages/index.js:792
msgid "All risks"
msgstr "모든 위험 수준"

#: src/admin-pages/index.js:795
msgid "Medium"
msgstr "중간"

#: src/admin-pages/index.js:796
msgid "High"
msgstr "높음"

#: src/admin-pages/index.js:797
msgid "Extreme"
msgstr "매우 높음"

#: src/admin-pages/index.js:870
msgid "Toggle failed."
msgstr "전환하지 못했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:895
msgid "You are in Advanced view (full tool list)."
msgstr "현재 고급 보기입니다(전체 도구 목록)."

#: src/admin-pages/index.js:904
msgid "Search tools…"
msgstr "도구 검색…"

#: src/admin-pages/index.js:909
msgid "1 tool"
msgstr "도구 1개"

#: src/admin-pages/index.js:910
msgid "tools"
msgstr "개의 도구"

#: src/admin-pages/index.js:919
msgid "Custom tools (Pro)"
msgstr "사용자 지정 도구(Pro)"

#: src/admin-pages/index.js:924
msgid "Filter by risk"
msgstr "위험 수준으로 필터링"

#: src/admin-pages/index.js:963
msgid "No tools match this search or risk filter."
msgstr "이 검색어 또는 위험 수준 필터와 일치하는 도구가 없습니다."

#: src/admin-pages/index.js:967
msgid "No tools in this category."
msgstr "이 카테고리에는 도구가 없습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1051
msgid "none"
msgstr "없음"

#: src/admin-pages/index.js:1099
msgid "Delete this skill? This cannot be undone."
msgstr "이 스킬을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1152
msgid "Skill"
msgstr "스킬"

#: src/admin-pages/index.js:1280
msgid "Recording your approval…"
msgstr "승인을 기록하는 중…"

#: src/admin-pages/index.js:1285
msgid "Running the approved action…"
msgstr "승인된 작업을 실행하는 중…"

#: src/admin-pages/index.js:1290
msgid "Confirming result…"
msgstr "결과를 확인하는 중…"

#: src/admin-pages/index.js:1305
msgid "Rejecting this request…"
msgstr "이 요청을 거부하는 중…"

#: src/admin-pages/index.js:1341 src/admin-pages/index.js:1358
msgid "Rejected — the action will not run."
msgstr "거부되었습니다 — 이 작업은 실행되지 않습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1348
msgid "Request rejected"
msgstr "요청이 거부되었습니다"

#: src/admin-pages/index.js:1371
msgid "Approved, but the action could not be started."
msgstr "승인되었지만 작업을 시작하지 못했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1377
msgid "Action completed successfully."
msgstr "작업이 성공적으로 완료되었습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1382
msgid "Action ran but reported a problem."
msgstr "작업이 실행되었지만 문제가 보고되었습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1401
msgid "Approval recorded"
msgstr "승인이 기록되었습니다"

#: src/admin-pages/index.js:1419
#| msgid "Done — assistant task finished"
msgid "Done — agent task finished"
msgstr "완료 — 에이전트 작업이 끝났습니다"

#: src/admin-pages/index.js:1423
msgid "Finished with errors — check detail below"
msgstr "오류와 함께 완료되었습니다 — 아래 세부 정보를 확인하세요"

#: src/admin-pages/index.js:1435
msgid "Approved and completed."
msgstr "승인 후 완료되었습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1447
msgid "Could not update that item."
msgstr "해당 항목을 업데이트하지 못했습니다."

#. translators: %d: number of pending actions
#: src/admin-pages/index.js:1479
msgid "Approve all %d actions in this group? They will run in order."
msgstr "이 그룹의 작업 %d건을 모두 승인하시겠습니까? 순서대로 실행됩니다."

#. translators: %d: number of pending actions
#: src/admin-pages/index.js:1487
#| msgid "Rejected — the action will not run."
msgid "Reject all %d actions in this group?"
msgstr "이 그룹의 작업 %d건을 모두 거부하시겠습니까?"

#. translators: %d: number of approved actions
#: src/admin-pages/index.js:1518
#| msgid "You approved an action"
msgid "Approved %d actions."
msgstr "작업 %d건을 승인했습니다."

#. translators: %d: number of rejected actions
#: src/admin-pages/index.js:1523
#| msgid "You rejected an action"
msgid "Rejected %d actions."
msgstr "작업 %d건을 거부했습니다."

#. translators: 1: number completed, 2: number requested, 3: failure reason
#: src/admin-pages/index.js:1535
msgid "Stopped after %1$d of %2$d — %3$s"
msgstr "%2$d건 중 %1$d건에서 중지됨 — %3$s"

#: src/admin-pages/index.js:1542
#| msgid "Test failed."
msgid "one action failed."
msgstr "작업 1건이 실패했습니다."

#. translators: 1: number succeeded, 2: number failed
#: src/admin-pages/index.js:1546
msgid "%1$d succeeded, %2$d failed."
msgstr "%1$d건 성공, %2$d건 실패."

#: src/admin-pages/index.js:1557
#| msgid "Could not read that file."
msgid "Could not process that group."
msgstr "해당 그룹을 처리하지 못했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1568
msgid "Check the box to accept the increased risk before choosing “Trust more”."
msgstr "“더 신뢰하기”를 선택하기 전에 체크박스를 선택하여 위험 증가에 동의하세요."

#: src/admin-pages/index.js:1591
msgid "Preferences saved."
msgstr "환경설정을 저장했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1597
msgid "Could not save preferences."
msgstr "환경설정을 저장하지 못했습니다."

#: src/admin-pages/index.js:1608
msgid "Advanced view shows technical detail."
msgstr "고급 보기는 기술적인 세부 정보를 표시합니다."

#: src/admin-pages/index.js:1612
msgid "Simple view for non-technical admins."
msgstr "기술에 익숙하지 않은 관리자를 위한 간단한 보기입니다."

#: src/admin-pages/index.js:1649
msgid "Complete"
msgstr "완료"

#: src/admin-pages/index.js:1650
msgid "Needs attention"
msgstr "확인 필요"

#: src/admin-pages/index.js:1651 src/admin-pages/index.js:1898 src/admin-pages/index.js:1983
msgid "Working…"
msgstr "처리 중…"

#: src/admin-pages/index.js:1690
msgid "Preferences"
msgstr "환경설정"

#: src/admin-pages/index.js:1692
#| msgid "Choose how closely you want to watch assistants, and whether we should email you when something is waiting."
msgid "Choose how closely you want to watch agents, and whether we should email you when something is waiting."
msgstr "에이전트를 얼마나 면밀히 감독할지, 그리고 대기 중인 항목이 있을 때 이메일로 알릴지 선택하세요."

#: src/admin-pages/index.js:1752
#| msgid "I understand assistants may change my site with less waiting, and I accept that increased risk."
msgid "I understand agents may change my site with less waiting, and I accept that increased risk."
msgstr "에이전트가 더 적은 대기 시간으로 내 사이트를 변경할 수 있다는 점을 이해하며, 그에 따른 위험 증가에 동의합니다."

#: src/admin-pages/index.js:1767
msgid "Save “Trust more” preference"
msgstr "“더 신뢰하기” 환경설정 저장"

#: src/admin-pages/index.js:1785
msgid "Email me when an action is waiting for approval"
msgstr "작업이 승인 대기 중일 때 이메일로 알림 받기"

#: src/admin-pages/index.js:1794
msgid "Send alerts to"
msgstr "알림 수신 주소"

#: src/admin-pages/index.js:1812
msgid "Save email preferences"
msgstr "이메일 환경설정 저장"

#: src/admin-pages/index.js:1820
msgid "Waiting for you"
msgstr "확인 대기 중"

#: src/admin-pages/index.js:1830
msgid "You’re all caught up"
msgstr "모두 처리했습니다"

#: src/admin-pages/index.js:1834
#| msgid "Approvals pause any action an assistant rates as risky until you say yes — nothing waiting here means nothing is on hold right now."
msgid "Approvals pause any action an agent rates as risky until you say yes — nothing waiting here means nothing is on hold right now."
msgstr "승인은 에이전트가 위험하다고 판단한 작업을 사용자가 허용할 때까지 일시 중지합니다 — 여기에 대기 중인 항목이 없다면 현재 보류된 작업이 없다는 뜻입니다."

#: src/admin-pages/index.js:1840
#| msgid "When an assistant needs permission for a bigger change, it will show up here"
msgid "When an agent needs permission for a bigger change, it will show up here"
msgstr "에이전트가 더 큰 변경에 대한 권한이 필요할 때 여기에 표시됩니다"

#: src/admin-pages/index.js:1845
msgid " — and we’ll email you."
msgstr " — 그리고 이메일로 알려드립니다."

#. translators: 1: agent name, 2: number of actions, 3: relative time
#: src/admin-pages/index.js:1872
msgid "%1$s · %2$d actions · %3$s ago"
msgstr "%1$s · 작업 %2$d건 · %3$s 전"

#: src/admin-pages/index.js:1902
#| msgid "Approve All"
msgid "Approve all"
msgstr "모두 승인"

#: src/admin-pages/index.js:1919
#| msgid "Reject All"
msgid "Reject all"
msgstr "모두 거부"

#: src/admin-pages/index.js:2012
#| msgid "Assistants back up files and database tables automatically before changing them."
msgid "Agents back up files and database tables automatically before changing them."
msgstr "에이전트는 파일과 데이터베이스 테이블을 변경하기 전에 자동으로 백업합니다."

#: src/admin-pages/index.js:2017
msgid "View backups and restore"
msgstr "백업 보기 및 복원"

#: src/admin-pages/index.js:2072
msgid "This is a friendly activity feed. Technical names stay in Advanced detail when useful."
msgstr "이것은 이해하기 쉬운 활동 피드입니다. 기술적인 명칭은 필요할 때 고급 세부 정보에서 확인할 수 있습니다."

#: src/admin-pages/index.js:2125
msgid "Time period"
msgstr "기간"

#: src/admin-pages/index.js:2146
msgid "Activity type"
msgstr "활동 유형"

#: src/admin-pages/index.js:2178
msgid "Search activity…"
msgstr "활동 검색…"

#: src/admin-pages/index.js:2183
msgid "1 event"
msgstr "이벤트 1개"

#: src/admin-pages/index.js:2184
msgid "events"
msgstr "개의 이벤트"

#: src/admin-pages/index.js:2190
msgid "Download this log as a CSV file — handy to attach when emailing support about an issue."
msgstr "이 로그를 CSV 파일로 다운로드합니다 — 문제에 관해 지원팀에 이메일을 보낼 때 첨부하면 유용합니다."

#: src/admin-pages/index.js:2195
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV 내보내기"

#: src/admin-pages/index.js:2204
msgid "Nothing here yet"
msgstr "아직 항목이 없습니다"

#: src/admin-pages/index.js:2209
msgid "No events match this filter. Try another period or clear search."
msgstr "이 필터와 일치하는 이벤트가 없습니다. 다른 기간을 선택하거나 검색어를 지우세요."

#: src/admin-pages/index.js:2213
#| msgid "When assistants chat or use tools, their activity will show up here."
msgid "When agents chat or use tools, their activity will show up here."
msgstr "에이전트가 대화하거나 도구를 사용하면 해당 활동이 여기에 표시됩니다."

#: src/admin-pages/index.js:2326
msgid "Pro active"
msgstr "Pro 활성화됨"

#: src/admin-pages/index.js:2332
msgid "View pricing"
msgstr "요금제 보기"

#: src/admin-pages/index.js:2348
msgid "Open full Knowledge editor"
msgstr "전체 지식 편집기 열기"

#: src/admin-pages/index.js:2408
msgid "Unavailable."
msgstr "사용할 수 없습니다."

#: src/admin-pages/index.js:2465
msgid "Unknown page."
msgstr "알 수 없는 페이지입니다."

#: src/agent-wizard/index.js:31
msgid "Basics"
msgstr "기본 정보"

#: src/agent-wizard/index.js:32
msgid "Persona"
msgstr "페르소나"

#: src/agent-wizard/index.js:33
msgid "Capabilities"
msgstr "기능"

#: src/agent-wizard/index.js:35
msgid "Review"
msgstr "검토"

#: src/agent-wizard/index.js:135 src/deploy-wizard/index.js:118
msgid "Could not load the wizard."
msgstr "마법사를 불러오지 못했습니다."

#: src/agent-wizard/index.js:176 src/agent-wizard/index.js:181
msgid "Could not load your content."
msgstr "콘텐츠를 불러오지 못했습니다."

#: src/agent-wizard/index.js:194
msgid "%s pages/posts"
msgstr "페이지/글 %s개"

#: src/agent-wizard/index.js:197
msgid "%s files"
msgstr "파일 %s개"

#: src/agent-wizard/index.js:199 src/agent-wizard/index.js:729 src/agent-wizard/index.js:747
msgid "(none)"
msgstr "(없음)"

#: src/agent-wizard/index.js:283
msgid "Something went wrong creating the agent."
msgstr "에이전트를 생성하는 중 문제가 발생했습니다."

#. translators: %s: the new agent's name.
#: src/agent-wizard/index.js:316
msgid "%s is ready!"
msgstr "%s이(가) 준비되었습니다!"

#: src/agent-wizard/index.js:322
msgid "Your agent has been created and activated. Add knowledge to make it smarter, or start chatting right away."
msgstr "에이전트가 생성되어 활성화되었습니다. 지식을 추가해 더 똑똑하게 만들거나, 지금 바로 대화를 시작하세요."

#: src/agent-wizard/index.js:326
msgid "Your agent was created. Activate it from the Agents page, then add knowledge or start chatting."
msgstr "에이전트가 생성되었습니다. 에이전트 페이지에서 활성화한 다음 지식을 추가하거나 대화를 시작하세요."

#: src/agent-wizard/index.js:337
#| msgid "Training your assistant on your knowledge… %s"
msgid "Training your agent on your knowledge… %s"
msgstr "지식으로 에이전트를 학습시키는 중… %s"

#: src/agent-wizard/index.js:338
msgid "Knowledge training finished — %s sources trained."
msgstr "지식 학습이 완료되었습니다 — 소스 %s개를 학습했습니다."

#: src/agent-wizard/index.js:348
msgid "A safe set of read-only tools was added so your agent works right away. You can change its tools later from the Agents page."
msgstr "에이전트가 바로 작동하도록 안전한 읽기 전용 도구 세트가 추가되었습니다. 도구는 나중에 에이전트 페이지에서 변경할 수 있습니다."

#: src/agent-wizard/index.js:365
msgid "Open Chat"
msgstr "채팅 열기"

#: src/agent-wizard/index.js:370
msgid "Publish This Agent"
msgstr "이 에이전트 게시"

#: src/agent-wizard/index.js:378
msgid "Fine-tune Persona"
msgstr "페르소나 세부 조정"

#: src/agent-wizard/index.js:383
msgid "View all Agents"
msgstr "모든 에이전트 보기"

#: src/agent-wizard/index.js:407
msgid "Agent name"
msgstr "에이전트 이름"

#: src/agent-wizard/index.js:408
msgid "A friendly name, e.g. \"Support Helper\"."
msgstr "알아보기 쉬운 이름입니다(예: \"고객 지원 도우미\")."

#: src/agent-wizard/index.js:417
msgid "Identifier (slug)"
msgstr "식별자(슬러그)"

#: src/agent-wizard/index.js:418
msgid "Used in URLs and files. Auto-filled from the name."
msgstr "URL과 파일에 사용됩니다. 이름에서 자동으로 채워집니다."

#: src/agent-wizard/index.js:427
msgid "What does this agent do?"
msgstr "이 에이전트는 어떤 일을 하나요?"

#: src/agent-wizard/index.js:431
msgid "A short description shown in the agents list."
msgstr "에이전트 목록에 표시되는 짧은 설명입니다."

#: src/agent-wizard/index.js:457
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"

#: src/agent-wizard/index.js:470
msgid "Instructions (system prompt)"
msgstr "지침(시스템 프롬프트)"

#: src/agent-wizard/index.js:474
msgid "Describe how the agent should behave, its tone, and what it should focus on."
msgstr "에이전트가 어떻게 행동해야 하는지, 어떤 어조를 사용해야 하는지, 무엇에 집중해야 하는지 설명하세요."

#: src/agent-wizard/index.js:483
msgid "Welcome message (optional)"
msgstr "환영 메시지(선택 사항)"

#: src/agent-wizard/index.js:487
msgid "The greeting shown when a chat starts."
msgstr "대화가 시작될 때 표시되는 인사말입니다."

#: src/agent-wizard/index.js:496
msgid "Suggested prompts (optional)"
msgstr "추천 프롬프트(선택 사항)"

#: src/agent-wizard/index.js:505
msgid "e.g. Summarize my latest posts"
msgstr "예: 최근 글을 요약해 주세요"

#: src/agent-wizard/index.js:524
msgid "+ Add another prompt"
msgstr "+ 프롬프트 추가"

#: src/agent-wizard/index.js:536
msgid "AI provider"
msgstr "AI 제공업체"

#: src/agent-wizard/index.js:544
msgid "(needs API key)"
msgstr "(API 키 필요)"

#: src/agent-wizard/index.js:560
msgid "Leave as-is to use your site default."
msgstr "사이트 기본값을 사용하려면 그대로 두세요."

#: src/agent-wizard/index.js:583 src/agent-wizard/index.js:739
msgid "Autonomy"
msgstr "자율성"

#: src/agent-wizard/index.js:587
msgid "Supervised — asks before taking actions (recommended)"
msgstr "감독형 — 작업을 수행하기 전에 확인합니다(권장)"

#: src/agent-wizard/index.js:594
msgid "Autonomous — acts on its own"
msgstr "자율형 — 스스로 작업을 수행합니다"

#: src/agent-wizard/index.js:601
msgid "Disabled — replies only, never acts"
msgstr "비활성화 — 답변만 하고 작업은 수행하지 않습니다"

#: src/agent-wizard/index.js:611
msgid "This only controls how often the agent pauses to ask you. Higher-risk actions still queue for your approval, and the riskiest actions are always blocked, no matter which autonomy level you pick."
msgstr "이 설정은 에이전트가 얼마나 자주 확인을 요청하며 멈추는지만 제어합니다. 어떤 자율성 수준을 선택하더라도 위험도가 높은 작업은 여전히 승인 대기열에 들어가며, 가장 위험한 작업은 항상 차단됩니다."

#: src/agent-wizard/index.js:619
msgid "Tools this agent can use (optional)"
msgstr "이 에이전트가 사용할 수 있는 도구(선택 사항)"

#: src/agent-wizard/index.js:625
msgid "If you don’t pick any, a safe set of read-only tools is added so your agent works right away."
msgstr "아무것도 선택하지 않으면 에이전트가 바로 작동하도록 안전한 읽기 전용 도구 세트가 추가됩니다."

#: src/agent-wizard/index.js:663
#| msgid "Knowledge (RAG) uses the Agentic AI service. Connect your license to train assistants on your content — you can also add knowledge later from the Knowledge page."
msgid "Knowledge (RAG) uses the Agentic AI service. Connect your license to train agents on your content — you can also add knowledge later from the Knowledge page."
msgstr "지식(RAG)은 Agentic AI 서비스를 사용합니다. 라이선스를 연결하여 콘텐츠로 에이전트를 학습시키세요 — 지식은 나중에 지식 페이지에서 추가할 수도 있습니다."

#: src/agent-wizard/index.js:668
#| msgid "Optionally give your assistants knowledge to draw on. Selected pages, posts and files are embedded into your shared Vector Store after the agent is created — training runs in the background."
msgid "Optionally give your agents knowledge to draw on. Selected pages, posts and files are embedded into your shared Vector Store after the agent is created — training runs in the background."
msgstr "선택적으로 에이전트가 참고할 지식을 제공할 수 있습니다. 선택한 페이지, 글, 파일은 에이전트가 생성된 후 공유 벡터 스토어에 임베딩됩니다 — 학습은 백그라운드에서 실행됩니다."

#: src/agent-wizard/index.js:670
msgid "Upload files (PDF or text)"
msgstr "파일 업로드(PDF 또는 텍스트)"

#: src/agent-wizard/index.js:678
msgid "%s file(s) selected."
msgstr "파일 %s개를 선택했습니다."

#: src/agent-wizard/index.js:680
msgid "Train on your site content"
msgstr "사이트 콘텐츠로 학습"

#: src/agent-wizard/index.js:685
msgid "Loading your content…"
msgstr "콘텐츠를 불러오는 중…"

#: src/agent-wizard/index.js:688
msgid "No published pages or posts found."
msgstr "발행된 페이지나 글을 찾을 수 없습니다."

#: src/agent-wizard/index.js:695
msgid "trained"
msgstr "학습됨"

#: src/agent-wizard/index.js:714
msgid "Identifier"
msgstr "식별자"

#: src/agent-wizard/index.js:733
msgid "Provider / Model"
msgstr "제공업체 / 모델"

#: src/agent-wizard/index.js:777 src/deploy-wizard/index.js:401 src/knowledge-wizard/index.js:434
msgid "Continue"
msgstr "계속"

#: src/agent-wizard/index.js:786
msgid "Create agent"
msgstr "에이전트 생성"

#: src/dashboard-activity/index.js:93 src/dashboard-app/index.js:364
msgid "View Activity →"
msgstr "활동 보기 →"

#: src/dashboard-activity/index.js:99
msgid "Could not load activity."
msgstr "활동을 불러오지 못했습니다."

#: src/dashboard-activity/index.js:106 src/dashboard-app/index.js:370
msgid "Total Actions"
msgstr "전체 작업 수"

#: src/dashboard-activity/index.js:111 src/dashboard-app/index.js:375
msgid "Tokens Used"
msgstr "사용된 토큰"

#: src/dashboard-activity/index.js:119 src/dashboard-app/index.js:383
msgid "Est. Cost"
msgstr "예상 비용"

#: src/dashboard-activity/index.js:120 src/dashboard-app/index.js:384
msgid "Estimated Usage"
msgstr "예상 사용량"

#: src/dashboard-activity/index.js:127 src/dashboard-app/index.js:391
msgid "Active Agents"
msgstr "활성 에이전트"

#: src/dashboard-activity/index.js:132 src/dashboard-app/index.js:396
msgid "Uploaded Agents"
msgstr "업로드된 에이전트"

#: src/dashboard-activity/index.js:137 src/dashboard-app/index.js:401
msgid "User-Created Agents"
msgstr "사용자 생성 에이전트"

#: src/dashboard-app/index.js:29
msgid "The dashboard summarizes agents, approvals, activity, and providers at a glance."
msgstr "대시보드에서 에이전트, 승인, 활동, 제공업체를 한눈에 확인할 수 있습니다."

#: src/dashboard-app/index.js:154
msgid "Drag to rearrange"
msgstr "드래그하여 순서 변경"

#: src/dashboard-app/index.js:162
msgid "Drag to rearrange dashboard card"
msgstr "드래그하여 대시보드 카드 순서 변경"

#: src/dashboard-app/index.js:221
msgid "Manage License →"
msgstr "라이선스 관리 →"

#: src/dashboard-app/index.js:243
msgid "Renew"
msgstr "갱신"

#: src/dashboard-app/index.js:251
msgid "Schema"
msgstr "스키마"

#: src/dashboard-app/index.js:255
msgid "Pending Jobs"
msgstr "대기 중인 작업"

#: src/dashboard-app/index.js:261
msgid "abandoned — auto-recovered"
msgstr "중단됨 — 자동 복구됨"

#: src/dashboard-app/index.js:269
msgid "Running Jobs"
msgstr "실행 중인 작업"

#: src/dashboard-app/index.js:275
msgid "stuck — auto-recovered"
msgstr "멈춤 — 자동 복구됨"

#: src/dashboard-app/index.js:279
msgid "Completed Jobs"
msgstr "완료된 작업"

#: src/dashboard-app/index.js:297
msgid "Approvals & Backups"
msgstr "승인 및 백업"

#: src/dashboard-app/index.js:303
msgid "View Approvals →"
msgstr "승인 보기 →"

#: src/dashboard-app/index.js:308
msgid "Pending Approvals"
msgstr "대기 중인 승인"

#: src/dashboard-app/index.js:314
#| msgid "Completed Jobs"
msgid "Completed Approvals"
msgstr "완료된 승인"

#: src/dashboard-app/index.js:322
msgid "Files Backed Up"
msgstr "백업된 파일"

#: src/dashboard-app/index.js:328
msgid "DB Tables Backed Up"
msgstr "백업된 DB 테이블"

#. translators: %s: number of pending approvals.
#: src/dashboard-app/index.js:339
msgid "%s waiting for your OK."
msgstr "%s개가 확인을 기다리고 있습니다."

#: src/dashboard-app/index.js:459
msgid "Connected Providers"
msgstr "연결된 제공업체"

#: src/dashboard-app/index.js:465
msgid "Manage Providers →"
msgstr "제공업체 관리 →"

#: src/dashboard-app/index.js:471
msgid "No AI providers connected."
msgstr "연결된 AI 제공업체가 없습니다."

#: src/dashboard-app/index.js:473
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "설정 마법사 실행"

#: src/dashboard-app/index.js:538 src/settings-app/index.js:2061 src/settings-app/index.js:2305
msgid "Testing…"
msgstr "테스트하는 중…"

#: src/dashboard-app/index.js:562 src/interface-settings/index.js:336 src/settings-app/index.js:1758
msgid "EMERGENCY STOP: deactivate and log agent states, cancel all jobs, and disconnect providers. Continue?"
msgstr "비상 정지: 에이전트를 비활성화하고 상태를 기록하며, 모든 작업을 취소하고 제공업체 연결을 해제합니다. 계속할까요?"

#: src/dashboard-app/index.js:566 src/interface-settings/index.js:340 src/settings-app/index.js:1762
msgid "Turn off emergency stop?"
msgstr "비상 정지를 해제할까요?"

#: src/dashboard-app/index.js:576
msgid "Emergency stop restore finished with warnings:"
msgstr "비상 정지 복구가 경고와 함께 완료되었습니다:"

#: src/dashboard-app/index.js:631
msgid "Quick Actions"
msgstr "빠른 작업"

#: src/dashboard-app/index.js:638
msgid "Manage Actions →"
msgstr "작업 관리 →"

#: src/dashboard-app/index.js:644
msgid "Chatbot offline —"
msgstr "챗봇 오프라인 —"

#: src/dashboard-app/index.js:646
msgid "Configure now"
msgstr "지금 설정"

#: src/dashboard-app/index.js:654
msgid "Choose which links appear in Quick Actions. Setup Wizard is always available."
msgstr "빠른 작업에 표시할 링크를 선택하세요. 설정 마법사는 항상 표시됩니다."

#: src/dashboard-app/index.js:669
msgid "Required"
msgstr "필수"

#: src/dashboard-app/index.js:714
msgid "Save Quick Actions"
msgstr "빠른 작업 저장"

#: src/dashboard-app/index.js:755 src/interface-settings/index.js:318 src/settings-app/index.js:1743
msgid "Disable All Agents"
msgstr "모든 에이전트 비활성화"

#: src/dashboard-app/index.js:758
msgid "ACTIVE"
msgstr "활성"

#: src/dashboard-app/index.js:776 src/interface-settings/index.js:322 src/settings-app/index.js:1747
msgid "Emergency stop"
msgstr "비상 정지"

#: src/dashboard-app/index.js:778 src/interface-settings/index.js:324 src/settings-app/index.js:1749
msgid ": deactivate and log agent states, cancels all jobs and disconnects providers."
msgstr ": 에이전트를 비활성화하고 상태를 기록하며, 모든 작업을 취소하고 제공업체 연결을 해제합니다."

#: src/dashboard-app/index.js:809
msgid "Interface Settings"
msgstr "인터페이스 설정"

#: src/dashboard-app/index.js:815
msgid "Manage Interface →"
msgstr "인터페이스 관리 →"

#: src/dashboard-app/index.js:822
msgid "Default interface:"
msgstr "기본 인터페이스:"

#: src/dashboard-app/index.js:847
msgid "Used by any screen you have not set individually. Tools, Approvals, and Activity each have their own Basic/Advanced switch now."
msgstr "개별적으로 설정하지 않은 모든 화면에 적용됩니다. 이제 도구, 승인, 활동 화면에는 각각 자체 기본/고급 전환 스위치가 있습니다."

#: src/dashboard-app/index.js:859 src/settings-app/index.js:235
msgid "Reset every screen back to your default interface? Any screen you switched individually will lose that override."
msgstr "모든 화면을 기본 인터페이스로 재설정할까요? 개별적으로 전환한 화면의 재정의 설정이 사라집니다."

#: src/dashboard-app/index.js:875 src/settings-app/index.js:282
msgid "Reset all screens to my default"
msgstr "모든 화면을 기본값으로 재설정"

#: src/dashboard-app/index.js:886
msgid "Automatic Agent Updates"
msgstr "에이전트 자동 업데이트"

#: src/dashboard-app/index.js:904
msgid "Keep installed agents updated automatically. Opt out any time."
msgstr "설치된 에이전트를 자동으로 최신 상태로 유지합니다. 언제든지 해제할 수 있습니다."

#: src/dashboard-app/index.js:925
#| msgid "Browse marketplace →"
msgid "Browse →"
msgstr "찾아보기 →"

#: src/dashboard-app/index.js:929
msgid "Discover and install agents created by the WordPress community."
msgstr "WordPress 커뮤니티가 만든 에이전트를 찾아 설치합니다."

#: src/dashboard-app/index.js:947
msgid "Getting Started"
msgstr "시작하기"

#. translators: 1: done count, 2: total
#: src/dashboard-app/index.js:952
msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%2$d단계 중 %1$d단계 완료"

#: src/dashboard-app/index.js:1038
msgid "Could not load dashboard."
msgstr "대시보드를 불러오지 못했습니다."

#: src/dashboard-app/index.js:1172
msgid "Loading dashboard…"
msgstr "대시보드를 불러오는 중…"

#: src/dashboard-app/index.js:1182
msgid "Dashboard unavailable."
msgstr "대시보드를 사용할 수 없습니다."

#: src/dashboard-app/index.js:1270
msgid "Saving layout…"
msgstr "레이아웃을 저장하는 중…"

#: src/dashboard-app/index.js:1280
msgid "Reset layout"
msgstr "레이아웃 재설정"

#: src/dashboard-app/index.js:1284
msgid "Drag ⋮⋮ to rearrange cards"
msgstr "⋮⋮ 을 드래그하여 카드 순서를 변경하세요"

#: src/dashboard-app/index.js:1293
msgid "Emergency stop is ACTIVE"
msgstr "비상 정지가 활성 상태입니다"

#: src/dashboard-app/index.js:1299
msgid "All agents are deactivated, jobs are cancelled, and LLM providers are disconnected. Chat and agent activation are blocked."
msgstr "모든 에이전트가 비활성화되고 작업이 취소되었으며 LLM 제공업체 연결이 해제되었습니다. 채팅과 에이전트 활성화가 차단됩니다."

#: src/dashboard-app/index.js:1304
msgid "Manage Interface"
msgstr "인터페이스 관리"

#: src/deploy-wizard/index.js:33
msgid "Chat widget"
msgstr "채팅 위젯"

#: src/deploy-wizard/index.js:34
msgid "A floating chat bubble visitors can open on your site."
msgstr "방문자가 사이트에서 열 수 있는 플로팅 채팅 버블입니다."

#: src/deploy-wizard/index.js:38
msgid "Admin bar"
msgstr "관리자 바"

#: src/deploy-wizard/index.js:39
msgid "A quick-chat menu in the WordPress toolbar for logged-in admins."
msgstr "로그인한 관리자를 위한 WordPress 툴바의 빠른 채팅 메뉴입니다."

#: src/deploy-wizard/index.js:43
msgid "Ask AI launcher"
msgstr "Ask AI 실행기"

#: src/deploy-wizard/index.js:44
msgid "A contextual \"Ask AI\" prompt on admin screens like Plugins or Media."
msgstr "플러그인이나 미디어 같은 관리자 화면에 표시되는 상황별 \"Ask AI\" 프롬프트입니다."

#: src/deploy-wizard/index.js:48
msgid "Gutenberg block"
msgstr "Gutenberg 블록"

#: src/deploy-wizard/index.js:49
msgid "Makes this agent insertable as a block in any post or page."
msgstr "이 에이전트를 모든 글이나 페이지에 블록으로 삽입할 수 있게 합니다."

#: src/deploy-wizard/index.js:54
msgid "Agent & surface"
msgstr "에이전트 및 표시 위치"

#: src/deploy-wizard/index.js:55
msgid "Configure"
msgstr "설정"

#: src/deploy-wizard/index.js:134
msgid "Admin only"
msgstr "관리자 화면에만"

#: src/deploy-wizard/index.js:135 src/deploy-wizard/index.js:139
msgid "Front end only"
msgstr "프런트엔드에만"

#: src/deploy-wizard/index.js:140
msgid "Single posts/pages only"
msgstr "개별 글/페이지에만"

#: src/deploy-wizard/index.js:141
msgid "Homepage only"
msgstr "홈페이지에만"

#: src/deploy-wizard/index.js:173
msgid "Something went wrong publishing this agent."
msgstr "이 에이전트를 게시하는 중 문제가 발생했습니다."

#: src/deploy-wizard/index.js:201
msgid "No active agents yet. Activate or train an agent first, then come back to publish it."
msgstr "아직 활성 에이전트가 없습니다. 먼저 에이전트를 활성화하거나 학습시킨 후 다시 돌아와 게시하세요."

#: src/deploy-wizard/index.js:206
msgid "Go to Agents"
msgstr "에이전트로 이동"

#. translators: 1: agent name, 2: surface name.
#: src/deploy-wizard/index.js:222
msgid "%1$s is published on %2$s!"
msgstr "%1$s이(가) %2$s에 게시되었습니다!"

#: src/deploy-wizard/index.js:228
msgid "Fine-tune this further, or publish on another surface."
msgstr "세부 설정을 더 조정하거나 다른 위치에 게시하세요."

#: src/deploy-wizard/index.js:242
msgid "Publish on another surface"
msgstr "다른 위치에 게시"

#: src/deploy-wizard/index.js:247
msgid "Manage in Publish"
msgstr "게시에서 관리"

#: src/deploy-wizard/index.js:252 src/knowledge-wizard/index.js:245
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "대시보드로 돌아가기"

#: src/deploy-wizard/index.js:276
msgid "Which agent?"
msgstr "어떤 에이전트인가요?"

#: src/deploy-wizard/index.js:286
msgid "Where should people reach it?"
msgstr "사용자가 어디에서 이용할 수 있게 할까요?"

#: src/deploy-wizard/index.js:312
msgid "Nothing else to configure — saving makes this agent available to insert as a block from any post or page editor."
msgstr "추가로 설정할 항목이 없습니다 — 저장하면 이 에이전트를 모든 글 또는 페이지 편집기에서 블록으로 삽입할 수 있습니다."

#: src/deploy-wizard/index.js:325
msgid "Bottom right"
msgstr "오른쪽 아래"

#: src/deploy-wizard/index.js:326
msgid "Bottom left"
msgstr "왼쪽 아래"

#: src/deploy-wizard/index.js:332
msgid "Show on"
msgstr "표시 위치"

#: src/deploy-wizard/index.js:340
msgid "Only show to logged-in visitors"
msgstr "로그인한 방문자에게만 표시"

#. translators: %s: agent name.
#: src/deploy-wizard/index.js:354
msgid "Ask AI launchers are already turned on for some admin screens. Saving makes %s the agent that answers them, replacing the current choice — the screens themselves stay as configured."
msgstr "일부 관리자 화면에서는 Ask AI 실행기가 이미 켜져 있습니다. 저장하면 %s이(가) 해당 화면에서 응답하는 에이전트가 되어 현재 선택을 대체합니다 — 화면 설정 자체는 그대로 유지됩니다."

#: src/deploy-wizard/index.js:365
msgid "Which admin screens?"
msgstr "어떤 관리자 화면인가요?"

#: src/interface-settings/index.js:81
msgid "Could not load interface settings."
msgstr "인터페이스 설정을 불러오지 못했습니다."

#: src/interface-settings/index.js:125
msgid "Could not save interface settings."
msgstr "인터페이스 설정을 저장하지 못했습니다."

#: src/interface-settings/index.js:139
msgid "Loading interface settings…"
msgstr "인터페이스 설정을 불러오는 중…"

#: src/interface-settings/index.js:169
msgid "Interface settings saved."
msgstr "인터페이스 설정을 저장했습니다."

#: src/interface-settings/index.js:174
msgid "Interface mode"
msgstr "인터페이스 모드"

#: src/interface-settings/index.js:175
msgid "Basic keeps the menu focused on everyday tasks. Advanced reveals developer tools such as Skills, APIs and Endpoints."
msgstr "기본 모드는 메뉴를 일상적인 작업 위주로 유지합니다. 고급 모드는 스킬, API, 엔드포인트 같은 개발자 도구를 표시합니다."

#: src/interface-settings/index.js:195 src/settings-app/index.js:528
msgid "Show the Getting Started checklist on the dashboard"
msgstr "대시보드에 시작하기 체크리스트 표시"

#: src/interface-settings/index.js:199
msgid "Turn this off once you are set up to hide the onboarding checklist."
msgstr "설정을 마친 후 이 옵션을 끄면 온보딩 체크리스트가 숨겨집니다."

#: src/interface-settings/index.js:233
msgid "Global look and feel for chat surfaces."
msgstr "채팅 화면 전반의 전체적인 디자인입니다."

#: src/interface-settings/index.js:239
msgid "Fine-tune chat themes →"
msgstr "채팅 테마 세부 조정 →"

#: src/interface-settings/index.js:245 src/settings-app/index.js:468
msgid "Chat font"
msgstr "채팅 글꼴"

#: src/interface-settings/index.js:246
msgid "Font used across the chat interface. Choose “Theme default” to inherit from the selected theme."
msgstr "채팅 인터페이스 전반에 사용되는 글꼴입니다. 선택한 테마의 글꼴을 그대로 사용하려면 “테마 기본값”을 선택하세요."

#: src/interface-settings/index.js:259 src/settings-app/index.js:480
msgid "Use theme accent colour"
msgstr "테마 강조 색상 사용"

#: src/interface-settings/index.js:263
msgid "When off, the colour below overrides the chat theme accent on every chat surface."
msgstr "이 옵션을 끄면 아래 색상이 모든 채팅 화면에서 채팅 테마의 강조 색상을 대체합니다."

#: src/interface-settings/index.js:277 src/settings-app/index.js:501
msgid "Accent colour"
msgstr "강조 색상"

#. translators: %s: hex colour value
#: src/interface-settings/index.js:280
msgid "Selected: %s"
msgstr "선택됨: %s"

#: src/interface-settings/index.js:360
msgid "Emergency stop is ACTIVE. Chat, jobs, and agent activation are blocked until you turn this off."
msgstr "비상 정지가 활성 상태입니다. 이 기능을 해제할 때까지 채팅, 작업, 에이전트 활성화가 차단됩니다."

#: src/knowledge-wizard/index.js:33
msgid "Paste text"
msgstr "텍스트 붙여넣기"

#: src/knowledge-wizard/index.js:34
msgid "Upload a file"
msgstr "파일 업로드"

#: src/knowledge-wizard/index.js:35
msgid "Pick existing pages"
msgstr "기존 페이지 선택"

#: src/knowledge-wizard/index.js:40
msgid "Title & tags"
msgstr "제목 및 태그"

#: src/knowledge-wizard/index.js:104
msgid "Could not load pages."
msgstr "페이지를 불러오지 못했습니다."

#: src/knowledge-wizard/index.js:126
msgid "Please choose a plain text or Markdown file (.txt or .md)."
msgstr "일반 텍스트 또는 마크다운 파일(.txt 또는 .md)을 선택하세요."

#: src/knowledge-wizard/index.js:143
msgid "Could not read that file."
msgstr "해당 파일을 읽지 못했습니다."

#: src/knowledge-wizard/index.js:188
msgid "Something went wrong saving this knowledge."
msgstr "이 지식을 저장하는 중 문제가 발생했습니다."

#. translators: %s: the knowledge title.
#: src/knowledge-wizard/index.js:205
msgid "\"%s\" is saved!"
msgstr "\"%s\"이(가) 저장되었습니다!"

#: src/knowledge-wizard/index.js:210
msgid "Your agents can now use this. Add another, or review it in the full Knowledge Wiki."
msgstr "이제 에이전트가 이 지식을 사용할 수 있습니다. 다른 지식을 추가하거나 전체 지식 위키에서 검토하세요."

#: src/knowledge-wizard/index.js:230
msgid "Add another"
msgstr "다른 항목 추가"

#: src/knowledge-wizard/index.js:240
msgid "View Knowledge Wiki"
msgstr "지식 위키 보기"

#: src/knowledge-wizard/index.js:269
msgid "Where is this knowledge coming from?"
msgstr "이 지식의 출처는 무엇인가요?"

#: src/knowledge-wizard/index.js:290
msgid "Paste the text"
msgstr "텍스트를 붙여넣으세요"

#: src/knowledge-wizard/index.js:291
msgid "A fact, policy, FAQ answer — anything you want your agents to know is true."
msgstr "사실, 정책, FAQ 답변 등 에이전트가 참으로 알기를 원하는 모든 내용을 입력하세요."

#: src/knowledge-wizard/index.js:304
msgid "Upload a text or Markdown file"
msgstr "텍스트 또는 마크다운 파일 업로드"

#. translators: %s: file name.
#: src/knowledge-wizard/index.js:322
msgid "Loaded \"%s\" — you can review and edit the text below."
msgstr "\"%s\"을(를) 불러왔습니다 — 아래에서 텍스트를 검토하고 편집할 수 있습니다."

#: src/knowledge-wizard/index.js:340
msgid "Search your pages and posts"
msgstr "페이지 및 글 검색"

#: src/knowledge-wizard/index.js:343
msgid "Leave blank to see recent pages"
msgstr "비워 두면 최근 페이지가 표시됩니다"

#: src/knowledge-wizard/index.js:359
msgid "No matching pages or posts."
msgstr "일치하는 페이지나 글이 없습니다."

#. translators: %s: number of selected pages.
#: src/knowledge-wizard/index.js:379
msgid "%s page(s)/post(s) selected."
msgstr "페이지/글 %s개를 선택했습니다."

#: src/knowledge-wizard/index.js:393
msgid "A short, clear name, e.g. \"Return policy\" or \"Support hours\"."
msgstr "짧고 명확한 이름입니다(예: \"반품 정책\" 또는 \"지원 시간\")."

#: src/knowledge-wizard/index.js:402
msgid "Tags (optional)"
msgstr "태그(선택 사항)"

#: src/knowledge-wizard/index.js:403
msgid "Comma-separated, e.g. billing, returns, policy."
msgstr "쉼표로 구분합니다(예: 결제, 반품, 정책)."

#: src/knowledge-wizard/index.js:443
msgid "Save knowledge"
msgstr "지식 저장"

#: src/settings-app/index.js:48
msgid "Could not load settings."
msgstr "설정을 불러오지 못했습니다."

#: src/settings-app/index.js:261
msgid "Default interface mode"
msgstr "기본 인터페이스 모드"

#: src/settings-app/index.js:271
msgid "Used by any screen you have not set individually. Tools, Approvals, and Activity each have their own Basic/Advanced switch now — this is just the starting point for screens you have not touched."
msgstr "개별적으로 설정하지 않은 모든 화면에 적용됩니다. 이제 도구, 승인, 활동 화면에는 각각 자체 기본/고급 전환 스위치가 있습니다 — 이 설정은 아직 변경하지 않은 화면의 시작값일 뿐입니다."

#: src/settings-app/index.js:292
#| msgid "How assistants address people"
msgid "How agents address people"
msgstr "에이전트가 사용자를 부르는 방식"

#: src/settings-app/index.js:294
msgid "Site knowledge and standing guidance are under"
msgstr "사이트 지식과 상시 지침은 다음 위치에 있습니다:"

#: src/settings-app/index.js:302
msgid "Per-agent personality is under Knowledge → Instructions."
msgstr "에이전트별 성격 설정은 지식 → 지침에 있습니다."

#: src/settings-app/index.js:316
msgid "Leave blank to use the WordPress display name."
msgstr "비워 두면 WordPress 표시 이름이 사용됩니다."

#: src/settings-app/index.js:337
msgid "Chat theme"
msgstr "채팅 테마"

#: src/settings-app/index.js:339
msgid "Visual theme for admin chat and frontend shortcodes. Click a preview to select."
msgstr "관리자 채팅과 프런트엔드 숏코드에 적용되는 시각 테마입니다. 미리보기를 클릭하여 선택하세요."

#: src/settings-app/index.js:406
#| msgid "AI Agents"
msgid "AI Agent"
msgstr "AI 에이전트"

#: src/settings-app/index.js:426
msgid "Hello! How can I help?"
msgstr "안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요?"

#: src/settings-app/index.js:447
msgid "Update my homepage"
msgstr "홈페이지를 업데이트해 주세요"

#: src/settings-app/index.js:553
msgid "Configure the AI providers available on this site. Only a connected provider can be set as the site default."
msgstr "이 사이트에서 사용할 수 있는 AI 제공업체를 설정합니다. 연결된 제공업체만 사이트 기본값으로 지정할 수 있습니다."

#: src/settings-app/index.js:569
msgid "Slug"
msgstr "슬러그"

#: src/settings-app/index.js:673
#| msgid "API keys: use Edit on a provider. Setting a default updates the global provider and model used by assistants."
msgid "API keys: use Edit on a provider. Setting a default updates the global provider and model used by agents."
msgstr "API 키: 제공업체에서 편집을 사용하세요. 기본값을 지정하면 에이전트가 사용하는 전역 제공업체와 모델이 업데이트됩니다."

#: src/settings-app/index.js:694
msgid "Default agent mode"
msgstr "기본 에이전트 모드"

#: src/settings-app/index.js:706
msgid "Read-only"
msgstr "읽기 전용"

#: src/settings-app/index.js:718
msgid "Message scanning"
msgstr "메시지 검사"

#: src/settings-app/index.js:727
msgid "Require chat consent"
msgstr "채팅 동의 필수"

#: src/settings-app/index.js:737
msgid "Consent text"
msgstr "동의 문구"

#: src/settings-app/index.js:749
msgid "Conversation retention (days)"
msgstr "대화 보관 기간(일)"

#: src/settings-app/index.js:766
msgid "Audit log retention (days)"
msgstr "감사 로그 보관 기간(일)"

#: src/settings-app/index.js:780
msgid "Refresh model catalog from Agentic"
msgstr "Agentic에서 모델 카탈로그 새로고침"

#: src/settings-app/index.js:781
msgid "Off by default. When on, a daily cron fetches model names and list prices from agentic-plugin.com. BYOK providers work without this; enable it only if you want the curated catalog."
msgstr "기본적으로 꺼져 있습니다. 켜면 일일 cron이 agentic-plugin.com에서 모델 이름과 정가를 가져옵니다. BYOK 제공업체는 이 설정 없이도 동작합니다. 큐레이션된 카탈로그가 필요할 때만 활성화하십시오."

#: src/settings-app/index.js:792
msgid "Request Rate Limits"
msgstr "요청 속도 제한"

#: src/settings-app/index.js:794
msgid "IP-based throttle applied before role-based daily quotas. Protects against rapid-fire requests."
msgstr "역할 기반 일일 할당량보다 먼저 적용되는 IP 기반 제한입니다. 짧은 시간에 몰리는 요청으로부터 사이트를 보호합니다."

#: src/settings-app/index.js:800
msgid "Authenticated users (requests per minute)"
msgstr "로그인한 사용자(분당 요청 수)"

#: src/settings-app/index.js:817
msgid "Anonymous visitors (requests per minute)"
msgstr "비로그인 방문자(분당 요청 수)"

#: src/settings-app/index.js:954
msgid "Control who can administer the plugin and use AI agents."
msgstr "플러그인을 관리하고 AI 에이전트를 사용할 수 있는 사용자를 제어합니다."

#: src/settings-app/index.js:981
msgid "Control which WordPress roles can administer the plugin and interact with AI agents. Administrators always retain full access."
msgstr "어떤 WordPress 역할이 플러그인을 관리하고 AI 에이전트와 상호작용할 수 있는지 제어합니다. 관리자는 항상 모든 권한을 유지합니다."

#: src/settings-app/index.js:987
msgid "These rules apply site-wide. A user needs at least one ticked box to access the corresponding feature. Removing a role from all plugin privileges will hide the Agent Builder menu from that role entirely."
msgstr "이 규칙은 사이트 전체에 적용됩니다. 사용자가 해당 기능을 이용하려면 최소 한 개의 체크박스가 선택되어 있어야 합니다. 어떤 역할에서 모든 플러그인 권한을 제거하면 해당 역할에게 Agent Builder 메뉴가 완전히 숨겨집니다."

#: src/settings-app/index.js:994
msgid "Plugin Administration"
msgstr "플러그인 관리"

#: src/settings-app/index.js:996
msgid "Who can access and configure the Agent Builder admin pages."
msgstr "Agent Builder 관리 페이지에 접근하고 설정할 수 있는 대상입니다."

#: src/settings-app/index.js:1006
msgid "Permission"
msgstr "권한"

#: src/settings-app/index.js:1051 src/settings-app/index.js:1169
msgid "Administrators always have full access"
msgstr "관리자는 항상 모든 권한을 가집니다"

#: src/settings-app/index.js:1077
msgid "Who can chat with and interact with installed AI agents, and how much they may use per day."
msgstr "설치된 AI 에이전트와 대화하고 상호작용할 수 있는 대상과 하루 사용 한도입니다."

#: src/settings-app/index.js:1087
msgid "Permission / Limit"
msgstr "권한 / 한도"

#: src/settings-app/index.js:1093
msgid "Visitor"
msgstr "방문자"

#: src/settings-app/index.js:1095
msgid "Not logged in"
msgstr "로그인하지 않음"

#: src/settings-app/index.js:1135
msgid "Allow non-logged-in visitors to use frontend chat"
msgstr "로그인하지 않은 방문자가 프런트엔드 채팅을 사용하도록 허용"

#: src/settings-app/index.js:1192
msgid "Daily Limits"
msgstr "일일 한도"

#: src/settings-app/index.js:1198
msgid "0 = unlimited, resets at midnight UTC. Administrators are never limited."
msgstr "0 = 무제한이며 UTC 자정에 초기화됩니다. 관리자에게는 제한이 적용되지 않습니다."

#: src/settings-app/index.js:1209
msgid "Queries / day"
msgstr "일일 질의 수"

#: src/settings-app/index.js:1216 src/settings-app/index.js:1220
msgid "Max AI chat messages per user per day."
msgstr "사용자당 하루 최대 AI 채팅 메시지 수입니다."

#: src/settings-app/index.js:1281
msgid "Tokens / day"
msgstr "일일 토큰 수"

#: src/settings-app/index.js:1288 src/settings-app/index.js:1292
msgid "Max AI tokens consumed per user per day."
msgstr "사용자당 하루 최대 AI 토큰 사용량입니다."

#: src/settings-app/index.js:1355
msgid "How enforcement works: these settings control WordPress admin menu visibility, admin bar chat access, the REST chat API, and AJAX task triggers. Unchecked roles are blocked at the server, not just hidden in the UI. Request rate limits are under Security."
msgstr "적용 방식: 이 설정은 WordPress 관리자 메뉴 표시, 관리자 바 채팅 접근, REST 채팅 API, AJAX 작업 트리거를 제어합니다. 선택되지 않은 역할은 UI에서 숨겨질 뿐 아니라 서버에서 차단됩니다. 요청 속도 제한은 보안 탭에 있습니다."

#: src/settings-app/index.js:1377
msgid "Persistent key-value memory agents use across conversations."
msgstr "에이전트가 여러 대화에 걸쳐 사용하는 영구 키-값 메모리입니다."

#: src/settings-app/index.js:1383
msgid "Default memory TTL (days)"
msgstr "기본 메모리 TTL(일)"

#: src/settings-app/index.js:1384
msgid "0 = never expires"
msgstr "0 = 만료되지 않음"

#: src/settings-app/index.js:1398
msgid "Enable local browser memory"
msgstr "로컬 브라우저 메모리 사용"

#: src/settings-app/index.js:1471
msgid "(default)"
msgstr "(기본값)"

#: src/settings-app/index.js:1519
msgid "Chat capabilities and per-agent provider/model. Set the site default provider on the Providers tab. Theme is under Interface."
msgstr "채팅 기능과 에이전트별 제공업체/모델입니다. 사이트 기본 제공업체는 제공업체 탭에서 설정하세요. 테마는 인터페이스에 있습니다."

#: src/settings-app/index.js:1524
msgid "Chat features"
msgstr "채팅 기능"

#: src/settings-app/index.js:1526
msgid "Features available in agent chat."
msgstr "에이전트 채팅에서 사용할 수 있는 기능입니다."

#: src/settings-app/index.js:1532
msgid "Audio input"
msgstr "음성 입력"

#: src/settings-app/index.js:1539
msgid "Text-to-speech"
msgstr "음성 합성(TTS)"

#: src/settings-app/index.js:1546
msgid "Vision / image input"
msgstr "비전 / 이미지 입력"

#: src/settings-app/index.js:1555
#| msgid "Hide “Powered by Agent Builder” in the chat footer."
msgid "Hide “Powered by Agent Builder” branding"
msgstr "“Powered by Agent Builder” 브랜딩 숨기기"

#: src/settings-app/index.js:1556
msgid "On by default. Uncheck only if you want a small credit line in the chat footer."
msgstr "기본적으로 켜져 있습니다. 채팅 하단에 작은 크레딧 문구를 표시하려면 선택 해제하십시오."

#: src/settings-app/index.js:1569
msgid "Off by default. When on, admin chat shows a link to the WhatsApp connector."
msgstr "기본적으로 꺼져 있습니다. 켜면 관리 채팅에 WhatsApp 커넥터 링크가 표시됩니다."

#: src/settings-app/index.js:1580
msgid "Active agent overrides"
msgstr "활성 에이전트 재정의"

#: src/settings-app/index.js:1582
#| msgid "Each row starts on the site default provider and model (Providers tab). Change only the assistants that need a different setup."
msgid "Each row starts on the site default provider and model (Providers tab). Change only the agents that need a different setup."
msgstr "각 행은 사이트 기본 제공업체와 모델(제공업체 탭)로 시작합니다. 다른 설정이 필요한 에이전트만 변경하세요."

#: src/settings-app/index.js:1623
msgid "provider"
msgstr "제공업체"

#: src/settings-app/index.js:1677
msgid "model"
msgstr "모델"

#: src/settings-app/index.js:1809
#| msgid "Customise greetings and personality notes per assistant."
msgid "Customise greetings and personality notes per agent."
msgstr "에이전트별로 인사말과 성격 메모를 사용자 지정합니다."

#: src/settings-app/index.js:1819
#| msgid "Default agent"
msgid "Select agent"
msgstr "에이전트 선택"

#: src/settings-app/index.js:1832
msgid "Welcome message"
msgstr "환영 메시지"

#: src/settings-app/index.js:1845
msgid "Persona notes"
msgstr "페르소나 메모"

#: src/settings-app/index.js:1856
msgid "Response style"
msgstr "응답 스타일"

#: src/settings-app/index.js:1880
msgid "Third-party API keys used by agent tools."
msgstr "에이전트 도구가 사용하는 서드파티 API 키입니다."

#: src/settings-app/index.js:1902
msgid "Get a key"
msgstr "키 발급받기"

#: src/settings-app/index.js:1918
msgid "Configured"
msgstr "설정됨"

#: src/settings-app/index.js:1919
msgid "Not configured"
msgstr "설정되지 않음"

#: src/settings-app/index.js:1993
msgid "REST endpoints for integrations."
msgstr "연동을 위한 REST 엔드포인트입니다."

#: src/settings-app/index.js:1999
msgid "Namespace"
msgstr "네임스페이스"

#: src/settings-app/index.js:2008
msgid "Agentic Services"
msgstr "Agentic 서비스"

#: src/settings-app/index.js:2019
msgid "Base URLs the plugin calls for AI chat, knowledge search, and media generation. Leave these on their defaults unless you’re self-hosting a proxy or support asked you to change one."
msgstr "플러그인이 AI 채팅, 지식 검색, 미디어 생성을 위해 호출하는 기본 URL입니다. 프록시를 직접 호스팅하거나 지원팀에서 변경을 요청한 경우가 아니라면 기본값으로 두세요."

#: src/settings-app/index.js:2088
msgid "Reset to default"
msgstr "기본값으로 재설정"

#: src/settings-app/index.js:2187
#| msgid "Could not create concept directory."
msgid "Could not create credential."
msgstr "자격 증명을 만들지 못했습니다."

#: src/settings-app/index.js:2195
msgid "Revoke this Application Password? Any client using it will stop working immediately."
msgstr "이 애플리케이션 비밀번호를 철회하시겠습니까? 이를 사용하는 클라이언트는 즉시 작동을 멈춥니다."

#: src/settings-app/index.js:2224
msgid "The Model Context Protocol (MCP) lets external AI apps — Claude Desktop, Cursor, and others — use your agents directly, tool calls and all. Free on every WordPress version this plugin supports — no Pro or connector required."
msgstr "Model Context Protocol(MCP)을 사용하면 Claude Desktop, Cursor 등 외부 AI 앱이 도구 호출을 포함해 에이전트를 직접 사용할 수 있습니다. 이 플러그인이 지원하는 모든 WordPress 버전에서 무료이며 Pro나 커넥터가 필요하지 않습니다."

#: src/settings-app/index.js:2231
#| msgid "Unavailable."
msgid "Available"
msgstr "사용 가능"

#: src/settings-app/index.js:2235
#| msgid "Agent Deployment"
msgid "Agent endpoints"
msgstr "에이전트 엔드포인트"

#: src/settings-app/index.js:2237
msgid "Each agent has its own MCP URL, scoped to only the tools that agent is allowed to use."
msgstr "각 에이전트에는 해당 에이전트가 사용하도록 허용된 도구로만 범위가 지정된 고유 MCP URL이 있습니다."

#: src/settings-app/index.js:2247
msgid "MCP URL"
msgstr "MCP URL"

#: src/settings-app/index.js:2287
#| msgid "Read"
msgid "Ready"
msgstr "준비됨"

#: src/settings-app/index.js:2341
#| msgid "Connected to %s!"
msgid "Connected clients"
msgstr "연결된 클라이언트"

#: src/settings-app/index.js:2356
msgid "No clients have connected via the approval flow yet."
msgstr "아직 승인 흐름을 통해 연결된 클라이언트가 없습니다."

#: src/settings-app/index.js:2364
msgid "Application Passwords"
msgstr "애플리케이션 비밀번호"

#: src/settings-app/index.js:2366
msgid "Credentials for manually configuring an MCP client (e.g. Cursor) that needs a username and password rather than the browser-driven approval flow."
msgstr "브라우저 기반 승인 흐름 대신 사용자 이름과 비밀번호가 필요한 MCP 클라이언트(예: Cursor)를 수동으로 구성하기 위한 자격 증명입니다."

#: src/settings-app/index.js:2388
msgid "Password created — copy it now, it will not be shown again:"
msgstr "비밀번호가 생성되었습니다 — 지금 복사하십시오. 다시 표시되지 않습니다:"

#: src/settings-app/index.js:2414
#| msgid "Last Run"
msgid "Last used"
msgstr "마지막 사용"

#: src/settings-app/index.js:2450
#| msgid "Application Passwords are not available on this site."
msgid "No Application Passwords yet."
msgstr "아직 애플리케이션 비밀번호가 없습니다."

#: src/settings-app/index.js:2468
msgid "Create Application Password"
msgstr "애플리케이션 비밀번호 만들기"

#: src/settings-app/index.js:2515
msgid "Could not load this settings panel."
msgstr "이 설정 패널을 불러오지 못했습니다."

#: src/settings-app/index.js:2667
msgid "Settings saved with warnings:"
msgstr "설정이 경고와 함께 저장되었습니다:"

#: src/settings-app/index.js:2701
msgid "Could not save settings."
msgstr "설정을 저장하지 못했습니다."

#: src/settings-app/index.js:2711
msgid "Loading settings…"
msgstr "설정을 불러오는 중…"

#: src/settings-app/index.js:2722
msgid "Settings unavailable."
msgstr "설정을 사용할 수 없습니다."

#: src/settings-app/index.js:2801
msgid "Activate Agent Builder Pro to manage your license key here."
msgstr "여기에서 라이선스 키를 관리하려면 Agent Builder Pro를 활성화하세요."

#: src/settings-app/index.js:2812
msgid "This tab is available via the classic view or an add-on."
msgstr "이 탭은 클래식 보기 또는 애드온을 통해 사용할 수 있습니다."

#: src/shared/chat-embed.js:88
msgid "Denied — no change made."
msgstr "거부됨 — 변경 사항이 적용되지 않았습니다."

#: src/shared/chat-embed.js:89
msgid "Done — change applied."
msgstr "완료 — 변경이 적용되었습니다."

#: src/shared/chat-embed.js:105
#| msgid "Recording your approval…"
msgid "Needs Your Approval"
msgstr "승인이 필요합니다"

#: src/shared/chat-embed.js:106
msgid "Proposed Change"
msgstr "제안된 변경"

#: src/shared/chat-embed.js:110
#| msgid "Agent wants to make a change."
msgid "The agent wants to make a change."
msgstr "에이전트가 변경을 하려고 합니다."

#: src/shared/chat-embed.js:123
#| msgid "\\u25bc Hide Diff"
msgid "Hide Diff"
msgstr "\\u25bc 차이 숨기기"

#: src/shared/chat-embed.js:124
#| msgid "\\u25b6 Show Diff"
msgid "Show Diff"
msgstr "\\u25b6 차이 보기"

#: src/shared/chat-embed.js:170
#| msgid "Allow Access"
msgid "Allow Once"
msgstr "이번만 허용"

#: src/shared/chat-embed.js:178
#| msgid "Allow Access"
msgid "Allow this Session"
msgstr "이 세션 동안 허용"

#: src/shared/chat-embed.js:186
msgid "Always Allow"
msgstr "항상 허용"

#: src/shared/chat-embed.js:435
#| msgid "assistant"
msgid "This assistant"
msgstr "이 에이전트"

#: src/shared/chat-embed.js:437
msgid "is still activating."
msgstr "아직 활성화 중입니다."

#: src/shared/chat-embed.js:442
#| msgid "Testing…"
msgid "is thinking…"
msgstr "생각 중…"

#: src/shared/chat-embed.js:446
#| msgid "Ask AI"
msgid "Ask"
msgstr "질문"

#: src/shared/components.js:193
msgid "Only changes this screen. Other screens and your site-wide default (Settings → Interface) are unaffected."
msgstr "이 화면에만 적용됩니다. 다른 화면과 사이트 전체 기본값(설정 → 인터페이스)에는 영향을 주지 않습니다."

#: src/shared/components.js:223
msgid "More info"
msgstr "자세히 보기"

#~ msgid "AI Assistants"
#~ msgstr "AI 어시스턴트"

#~ msgid "Assistant deactivated."
#~ msgstr "어시스턴트가 비활성화되었습니다."

#~ msgid "Assistant deleted."
#~ msgstr "어시스턴트가 삭제되었습니다."

#~ msgid "No assistants installed yet."
#~ msgstr "아직 설치된 어시스턴트가 없습니다."

#~ msgid "Remove this API key? The shared key (with limits) will be used instead."
#~ msgstr "이 API 키를 제거하시겠습니까? 대신 (사용량 제한이 있는) 공유 키가 사용됩니다."

#~ msgid "Assistants"
#~ msgstr "어시스턴트"

#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "어시스턴트"

#~ msgid "— choose an assistant —"
#~ msgstr "— 어시스턴트 선택 —"

#~ msgid "No active assistants."
#~ msgstr "활성 어시스턴트가 없습니다."

#~ msgid "All Assistants"
#~ msgstr "모든 어시스턴트"

#~ msgid "Import from ClawHub"
#~ msgstr "ClawHub에서 가져오기"

#~ msgid "Search the ClawHub skill registry for community-contributed skills."
#~ msgstr "ClawHub 스킬 레지스트리에서 커뮤니티가 기여한 스킬을 검색합니다."

#~ msgid "Assistant is required."
#~ msgstr "어시스턴트는 필수입니다."

#~ msgid "Missing assistant or task parameter."
#~ msgstr "어시스턴트 또는 작업 매개변수가 없습니다."

#~ msgid "Task not found on this assistant."
#~ msgstr "이 어시스턴트에서 작업을 찾을 수 없습니다."

#~ msgid "Assistant activated"
#~ msgstr "어시스턴트 활성화됨"

#~ msgid "Assistant deactivated"
#~ msgstr "어시스턴트 비활성화됨"

#~ msgid "Assistant created"
#~ msgstr "어시스턴트 생성됨"

#~ msgid "AI assistant"
#~ msgstr "AI 어시스턴트"

#~ msgid "Standing site knowledge from the Knowledge Wiki. Prefer this over guessing about the business."
#~ msgstr "지식 위키에 저장된 상시 사이트 지식입니다. 비즈니스에 대해 추측하기보다 이 지식을 우선 사용하십시오."

#~ msgid "MCP requires an active connector or Pro license."
#~ msgstr "MCP에는 활성 커넥터 또는 Pro 라이선스가 필요합니다."

#~ msgid "Choose an assistant"
#~ msgstr "어시스턴트 선택"

#~ msgid "· Need batch approve tools?"
#~ msgstr "· 일괄 승인 도구가 필요하신가요?"

#~ msgid "Open classic queue"
#~ msgstr "클래식 대기열 열기"

#~ msgid "Discover and install community agents from the Agent Builder marketplace."
#~ msgstr "Agent Builder 마켓플레이스에서 커뮤니티 에이전트를 찾아 설치하세요."

#~ msgid "AI Assistant"
#~ msgstr "AI 어시스턴트"

#~ msgid "White-label branding"
#~ msgstr "화이트 라벨 브랜딩"

#~ msgid "No assistants installed."
#~ msgstr "설치된 어시스턴트가 없습니다."

#~ msgid "Select assistant"
#~ msgstr "어시스턴트 선택"
