# Copyright (C) 2026 Agent Builder Team
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agent Builder 3.3.86\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/agent-builder\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21T03:20:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 16:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: agent-builder\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: agent-builder.php admin/signup.php:47 includes/class-admin-menu-handler.php:38 includes/class-admin-menu-handler.php:39
msgid "Agent Builder"
msgstr "Agent Builder"

#. Plugin URI of the plugin
#: agent-builder.php
msgid "https://agentic-plugin.com"
msgstr "https://agentic-plugin.com"

#. Description of the plugin
#: agent-builder.php
msgid "Orchestrate role-based AI agents and teams with simple job descriptions."
msgstr "シンプルな職務内容の記述で、役割ベースの AI エージェントとチームをオーケストレーションします。"

#. Author of the plugin
#: agent-builder.php
msgid "Agent Builder Team"
msgstr "Agent Builder Team"

#. Author URI of the plugin
#: agent-builder.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/agenticplugin/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/agenticplugin/"

#: admin/agent-wizard.php:22 admin/agents.php:22 admin/approvals.php:22 admin/dashboard.php:20 admin/deploy-wizard.php:22 admin/deployment.php:23 admin/knowledge-wizard.php:22 admin/logs.php:15 admin/run-task.php:24 admin/settings-endpoints.php:22 admin/settings-interface.php:21 admin/settings-memory.php:17 admin/settings.php:21 admin/signup.php:14 admin/tools.php:24 admin/train-data.php:21
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: admin/agent-wizard.php:52 includes/class-admin-menu-handler.php:134 includes/class-admin-menu-handler.php:352 includes/class-admin-pages-rest.php:2033
msgid "Train an Agent"
msgstr "エージェントをトレーニング"

#: admin/agent-wizard.php:54
#| msgid "Create a new AI assistant in a few quick steps. You can refine everything later from the Agents and Settings pages."
msgid "Create a new AI agent in a few quick steps. You can refine everything later from the Agents and Settings pages."
msgstr "数ステップで新しい AI エージェントを作成します。詳細は後から「エージェント」ページと「設定」ページで調整できます。"

#: admin/agent-wizard.php:58
msgid "Loading the agent wizard…"
msgstr "エージェントウィザードを読み込んでいます…"

#: admin/agent-wizard.php:63
msgid "The agent wizard needs JavaScript enabled. You can also create agents from the Agents page."
msgstr "エージェントウィザードを利用するには JavaScript を有効にしてください。エージェントは「エージェント」ページからも作成できます。"

#: admin/agents.php:31 agent-builder.php:436 src/settings-app/index.js:1075
msgid "AI Agents"
msgstr "AI エージェント"

#: admin/agents.php:36
msgid "Enable Automatic Agent Updates?"
msgstr "エージェントの自動更新を有効にしますか？"

#: admin/agents.php:37
msgid "Agent Builder can check agentic-plugin.com for newer versions of your installed AI agents."
msgstr "Agent Builder は、インストール済みの AI エージェントに新しいバージョンがないか agentic-plugin.com で確認できます。"

#: admin/agents.php:43
msgid "Security patches delivered fast"
msgstr "セキュリティパッチを迅速に提供"

#: admin/agents.php:44
msgid "Agent vulnerabilities can be exploited silently. Updates close those gaps before bad actors find them."
msgstr "エージェントの脆弱性は気付かれないまま悪用されるおそれがあります。更新により、悪意ある第三者に見つかる前に穴を塞ぎます。"

#: admin/agents.php:48
msgid "Better agent performance"
msgstr "エージェントのパフォーマンス向上"

#: admin/agents.php:49
msgid "Agent logic, prompts, and tool integrations are continuously improved. Updates mean your agents work smarter."
msgstr "エージェントのロジック、プロンプト、ツール連携は継続的に改善されています。更新することで、エージェントはより賢く動作します。"

#: admin/agents.php:53
msgid "You stay in control"
msgstr "コントロールはあなたの手に"

#: admin/agents.php:54
msgid "Updates are never applied automatically — you review and install each one yourself, exactly like WordPress plugins."
msgstr "更新が自動的に適用されることはありません。WordPress プラグインとまったく同じように、ご自身で内容を確認してインストールします。"

#. translators: %1$s: agentic-plugin.com URL, %2$s: Privacy Policy URL
#: admin/agents.php:63
#, php-format
msgid "When enabled, your installed agent slugs and version numbers are sent to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">agentic-plugin.com</a> to check for updates. No personal data, passwords, or site content are included. See our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Policy</a>."
msgstr "有効にすると、インストール済みエージェントのスラッグとバージョン番号が <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">agentic-plugin.com</a> に送信され、更新の有無が確認されます。個人データ、パスワード、サイトのコンテンツは含まれません。<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">プライバシーポリシー</a>をご覧ください。"

#: admin/agents.php:81
msgid "Enable Agent Updates"
msgstr "エージェントの更新を有効化"

#: admin/agents.php:84
msgid "No Thanks"
msgstr "今はしない"

#: admin/agents.php:89
msgid "This preference resets if you deactivate and reactivate the plugin."
msgstr "この設定は、プラグインを停止して再度有効化するとリセットされます。"

#. translators: 1: agent name, 2: chat URL
#: admin/agents.php:121
#, php-format
#| msgid "%1$s activated. <a href=\"%2$s\">Chat with this assistant now →</a>"
msgid "%1$s activated. <a href=\"%2$s\">Chat with this agent now →</a>"
msgstr "%1$s を有効化しました。<a href=\"%2$s\">このエージェントとチャットする →</a>"

#: admin/agents.php:133
#| msgid "Agent Deactivated"
msgid "Agent deactivated."
msgstr "エージェントを停止."

#: admin/agents.php:142
#| msgid "Agent Deleted"
msgid "Agent deleted."
msgstr "エージェントを削除."

#. translators: 1: number of agents, 2: action label
#: admin/agents.php:182
#, php-format
#| msgid "%1$d assistant %2$s."
#| msgid_plural "%1$d assistants %2$s."
msgid "%1$d agent %2$s."
msgid_plural "%1$d agents %2$s."
msgstr[0] "%1$d 件のエージェント %2$s."

#: admin/agents.php:196
#| msgid "You do not have permission to upload assistants."
msgid "You do not have permission to upload agents."
msgstr "エージェントをアップロードする権限がありません。"

#: admin/agents.php:202
#| msgid "Uploading assistant packages requires Agent Builder Pro. In the free plugin, create assistants with the Assistant Trainer. Learn more at agentic-plugin.com"
msgid "Uploading agent packages requires Agent Builder Pro. In the free plugin, create agents with the Assistant Trainer. Learn more at agentic-plugin.com"
msgstr "エージェントパッケージのアップロードには Agent Builder Pro が必要です。無料プラグインでは、Assistant Trainer でエージェントを作成できます。詳しくは agentic-plugin.com"

#: admin/agents.php:204
msgid "The uploaded file is not a valid .zip archive."
msgstr "アップロードされたファイルは有効な .zip アーカイブではありません。"

#: admin/agents.php:222
msgid "Invalid file upload."
msgstr "ファイルのアップロードが無効です。"

#: admin/agents.php:250
msgid "The uploaded zip does not contain a valid agent. An agent.php file is required."
msgstr "アップロードされた zip に有効なエージェントが含まれていません。agent.php ファイルが必要です。"

#: admin/agents.php:269
msgid "The agent.php file is missing a required \"Agent Name\" header."
msgstr "agent.php ファイルに必須の「Agent Name」ヘッダーがありません。"

#: admin/agents.php:274
msgid "This agent requires Agent Builder Pro. Download for free at agentic-plugin.com"
msgstr "このエージェントには Agent Builder Pro が必要です。agentic-plugin.com から無料でダウンロードできます。"

#. translators: %s: error message
#: admin/agents.php:323
#, php-format
#| msgid "Assistant installed but license activation failed: %s. Please re-install or contact support."
msgid "Agent installed but license activation failed: %s. Please re-install or contact support."
msgstr "エージェントはインストールされましたが、ライセンスの有効化に失敗しました: %s。再インストールするか、サポートにお問い合わせください。"

#: admin/agents.php:338
msgid "License token is invalid. Please re-download from your agentic-plugin.com account."
msgstr "ライセンストークンが無効です。agentic-plugin.com のアカウントから再度ダウンロードしてください。"

#: admin/agents.php:339
msgid "Your agent license has expired. Please renew at agentic-plugin.com."
msgstr "エージェントのライセンスの有効期限が切れています。agentic-plugin.com で更新してください。"

#: admin/agents.php:340
msgid "This license has already been activated on a different domain. Use your account to transfer it."
msgstr "このライセンスはすでに別のドメインで有効化されています。アカウントから移行してください。"

#: admin/agents.php:341
#| msgid "The license token is for a different assistant."
msgid "The license token is for a different agent."
msgstr "このライセンストークンは別のエージェント用です。"

#. translators: %s: error code
#: admin/agents.php:345
#, php-format
msgid "Activation error: %s. Please contact support."
msgstr "有効化エラー: %s。サポートにお問い合わせください。"

#: admin/agents.php:353
msgid "The .license file in this archive is malformed. Please re-download from your account."
msgstr "このアーカイブ内の .license ファイルの形式が正しくありません。アカウントから再度ダウンロードしてください。"

#. translators: %s: Agent name
#: admin/agents.php:366
#, php-format
#| msgid "Assistant \"%s\" has been installed successfully. You can now activate it below."
msgid "Agent \"%s\" has been installed successfully. You can now activate it below."
msgstr "エージェント「%s」を正常にインストールしました。以下から有効化できます。"

#: admin/agents.php:405 admin/deployment/deployment-admin-ui.php:232 admin/security-log.php:209 admin/settings.php:628 admin/tools.php:104 includes/class-admin-menu-handler.php:88 includes/class-admin-menu-handler.php:358 includes/class-admin-pages-rest.php:440 includes/class-admin-pages-rest.php:443 includes/class-admin-settings-rest.php:173 src/settings-app/index.js:1510
msgid "Agents"
msgstr "エージェント"

#: admin/agents.php:406
msgid "Upload Agent"
msgstr "エージェントをアップロード"

#: admin/agents.php:427
#| msgid "If you have an assistant in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgid "If you have an agent in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "エージェントの .zip ファイルをお持ちの場合は、ここからアップロードしてインストールできます。"

#: admin/agents.php:431
msgid "Agent zip file"
msgstr "エージェントの zip ファイル"

#: admin/agents.php:434
msgid "Install Now"
msgstr "今すぐインストール"

#: admin/agents.php:438
#| msgid "Installing assistant packages from a .zip is an Agent Builder Pro feature. In the free plugin, build assistants instantly with the Assistant Trainer."
msgid "Installing agent packages from a .zip is an Agent Builder Pro feature. In the free plugin, build agents instantly with the Assistant Trainer."
msgstr ".zip からのエージェントパッケージのインストールは Agent Builder Pro の機能です。無料プラグインでは、Assistant Trainer ですぐにエージェントを作成できます。"

#: admin/agents.php:439 admin/approvals.php:251
msgid "Learn more"
msgstr "詳細を見る"

#: admin/agents.php:462 admin/partials/vector-store-pro.php:78 admin/skills.php:915 admin/tools.php:95 includes/class-admin-pages-rest.php:439 includes/class-admin-pages-rest.php:1543
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: admin/agents.php:469 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:364 admin/settings-llm.php:225 admin/skills.php:900
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: admin/agents.php:476 admin/settings-llm.php:227
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: admin/agents.php:482 src/dashboard-activity/index.js:142 src/dashboard-app/index.js:407 src/dashboard-app/index.js:914
msgid "Community Agents"
msgstr "コミュニティエージェント"

#: admin/agents.php:494 admin/agents.php:703
msgid "Select bulk action"
msgstr "一括操作を選択"

#: admin/agents.php:496 admin/agents.php:705
msgid "Bulk actions"
msgstr "一括操作"

#: admin/agents.php:497 admin/agents.php:560 admin/agents.php:706
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: admin/agents.php:498 admin/agents.php:554 admin/agents.php:707
msgid "Deactivate"
msgstr "停止"

#: admin/agents.php:499 admin/agents.php:566 admin/agents.php:567 admin/agents.php:708 admin/agents.php:774 admin/conversations.php:289 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:408 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:436 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:307 admin/providers.php:413 admin/skills.php:950 admin/train-data.php:174 src/admin-pages/index.js:568 src/admin-pages/index.js:1221
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: admin/agents.php:501 admin/agents.php:710
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: admin/agents.php:514 admin/agents.php:690 admin/conversations.php:218 admin/deployment/deployment-admin-bar.php:198 admin/deployment/deployment-cli.php:244 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:156 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:239 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:145 admin/deployment/deployment-modal.php:174 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:251 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:323 admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:43 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:224 admin/run-task.php:87 admin/skills.php:887 includes/class-approval-queue.php:241 includes/class-gdpr.php:183 includes/class-gdpr.php:458 includes/class-gdpr.php:553 src/admin-pages/index.js:1153 src/admin-pages/index.js:1877 src/settings-app/index.js:1597 src/settings-app/index.js:2246
msgid "Agent"
msgstr "エージェント"

#: admin/agents.php:517 admin/agents.php:693 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:295 admin/run-task.php:99 admin/skills.php:339 admin/skills.php:559 admin/skills.php:886 admin/tools.php:321 admin/tools.php:382 src/agent-wizard/index.js:718
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: admin/agents.php:525
#| msgid "No agents installed."
msgid "No agents installed yet."
msgstr "まだエージェントがインストールされていません。"

#: admin/agents.php:549 includes/class-admin-menu-handler.php:82
msgid "Chat"
msgstr "チャット"

#: admin/agents.php:566
#| msgid "Are you sure you want to delete this assistant?"
msgid "Are you sure you want to delete this agent?"
msgstr "このエージェントを削除してもよろしいですか？?"

#. translators: %s: agent version number
#: admin/agents.php:582
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "バージョン %s"

#: admin/agents.php:590
msgid "By"
msgstr "作成者"

#. translators: %s: comma-separated list of agent capabilities
#: admin/agents.php:613
#, php-format
msgid "Capabilities: %s"
msgstr "機能: %s"

#. translators: 1: assistant name 2: new version number 3: details URL 4: zip download URL 5: slug 6: nonce
#: admin/agents.php:634
#, php-format
msgid "There is a new version of <strong>%1$s</strong> available. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">View version %2$s details</a> or <a href=\"#\" class=\"agentic-update-now\" data-slug=\"%5$s\" data-nonce=\"%6$s\" data-url=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr "<strong>%1$s</strong> の新しいバージョンが利用可能です。<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">バージョン %2$s の詳細を表示</a>するか、<a href=\"#\" class=\"agentic-update-now\" data-slug=\"%5$s\" data-nonce=\"%6$s\" data-url=\"%4$s\">今すぐ更新</a>してください。"

#. translators: 1: assistant name 2: new version number 3: details URL
#: admin/agents.php:660
#, php-format
msgid "There is a new version of <strong>%1$s</strong> available. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">View version %2$s details</a>."
msgstr "<strong>%1$s</strong> の新しいバージョンが利用可能です。<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">バージョン %2$s の詳細を表示</a>。"

#: admin/agents.php:764
msgid "Please select a bulk action."
msgstr "一括操作を選択してください。"

#: admin/agents.php:769
msgid "Please select at least one agent."
msgstr "エージェントを 1 つ以上選択してください。"

#: admin/agents.php:774
msgid "Are you sure you want to delete the selected agents?"
msgstr "選択したエージェントを削除してもよろしいですか？"

#: admin/agents.php:797
msgid "Updating\\u2026"
msgstr "更新中\\u2026"

#: admin/agents.php:823
msgid "Update failed: "
msgstr "更新に失敗しました: "

#: admin/agents.php:823
msgid "Unknown error."
msgstr "不明なエラーです。"

#: admin/agents.php:824 admin/agents.php:830
msgid "update now"
msgstr "今すぐ更新"

#: admin/agents.php:829
msgid "Update failed due to a network error."
msgstr "ネットワークエラーのため更新に失敗しました。"

#: admin/apis.php:39
msgid "Some agent tools connect to external services that require their own API keys. Keys are stored in your WordPress database and are only sent to the service they belong to."
msgstr "一部のエージェントツールは、独自の API キーを必要とする外部サービスに接続します。キーは WordPress のデータベースに保存され、対応するサービスにのみ送信されます。"

#: admin/apis.php:84
msgid "Edit Key"
msgstr "キーを編集"

#: admin/apis.php:84
msgid "Add Key"
msgstr "キーを追加"

#: admin/apis.php:87
msgid "Remove this API key? Core Web Vitals checks will stop working until you add a new one."
msgstr "この API キーを削除しますか？新しいキーを追加するまで Core Web Vitals チェックは動作しなくなります。"

#: admin/apis.php:172
msgid "API keys you add here are available to all of your agents. As you enable tool integrations that need their own credentials, configure their keys on this page and your agents will use them automatically."
msgstr "ここで追加した API キーは、すべてのエージェントで利用できます。独自の認証情報が必要なツール連携を有効にしたら、このページでキーを設定してください。エージェントが自動的に使用します。"

#: admin/approvals.php:39
msgid "Approval Queue"
msgstr "承認キュー"

#: admin/approvals.php:47 admin/security-log.php:225 includes/class-admin-menu-handler.php:190 includes/class-admin-menu-handler.php:382 includes/class-admin-pages-rest.php:940 includes/class-admin-pages-rest.php:949 includes/class-admin-pages-rest.php:1551 src/admin-pages/index.js:2103
msgid "Approvals"
msgstr "承認"

#: admin/approvals.php:53 includes/class-admin-pages-rest.php:954
msgid "Backups"
msgstr "バックアップ"

#: admin/approvals.php:61
msgid "Approval sections"
msgstr "承認セクション"

#: admin/approvals.php:122
#| msgid "Review and approve actions requested by AI assistants before they are executed."
msgid "Review and approve actions requested by AI agents before they are executed."
msgstr "AI エージェントが要求した操作を、実行前に確認して承認します。"

#: admin/approvals.php:124 admin/approvals.php:126 admin/approvals.php:128
msgid "Mode:"
msgstr "モード:"

#: admin/approvals.php:124
msgid "Supervised — high-risk actions require approval."
msgstr "承認制 — 高リスクの操作には承認が必要です。"

#: admin/approvals.php:126
msgid "Autonomous — all actions execute automatically."
msgstr "自律 — すべての操作が自動的に実行されます。"

#: admin/approvals.php:128
#| msgid "Disabled — assistants cannot make file changes."
msgid "Disabled — agents cannot make file changes."
msgstr "無効 — エージェントはファイルを変更できません。"

#: admin/approvals.php:130
msgid "Change mode"
msgstr "モードを変更"

#: admin/approvals.php:136
msgid "Warning:"
msgstr "警告:"

#: admin/approvals.php:137
msgid "Autonomous mode is enabled. Actions are executed immediately without requiring approval. The queue below will remain empty."
msgstr "自律モードが有効です。操作は承認を必要とせず、ただちに実行されます。以下のキューは空のままになります。"

#: admin/approvals.php:145
msgid "All caught up!"
msgstr "すべて対応済みです。"

#: admin/approvals.php:146
msgid "No pending approvals at this time."
msgstr "現在、保留中の承認はありません。"

#: admin/approvals.php:165
msgid "action"
msgid_plural "actions"
msgstr[0] "アクション"

#: admin/approvals.php:171
msgid "Approve All"
msgstr "すべて承認"

#: admin/approvals.php:174
msgid "Reject All"
msgstr "すべて却下"

#. translators: %d: step number this item is waiting for
#: admin/approvals.php:214
#, php-format
msgid "Pending %d"
msgstr "保留中 %d"

#: admin/approvals.php:219 src/admin-pages/index.js:1987 src/shared/chat-embed.js:151
msgid "Approve"
msgstr "承認"

#: admin/approvals.php:222 src/admin-pages/index.js:2000 src/shared/chat-embed.js:159
msgid "Reject"
msgstr "却下"

#: admin/approvals.php:229
msgid "View Details"
msgstr "詳細を表示"

#: admin/approvals.php:250
#| msgid "Automatic backups created before AI assistants modify files or database tables. Restore with one click."
msgid "Automatic backups created before AI agents modify files or database tables. Restore with one click."
msgstr "AI エージェントがファイルやデータベーステーブルを変更する前に自動作成されたバックアップです。ワンクリックで復元できます。"

#: admin/approvals.php:257
msgid "No backups yet"
msgstr "バックアップはまだありません"

#: admin/approvals.php:258
#| msgid "When assistants modify files or database tables, backups are created automatically and will appear here."
msgid "When agents modify files or database tables, backups are created automatically and will appear here."
msgstr "エージェントがファイルやデータベーステーブルを変更すると、バックアップが自動的に作成され、ここに表示されます。"

#: admin/approvals.php:266
msgid "Database Tables"
msgstr "データベーステーブル"

#: admin/approvals.php:269
msgid "Full table snapshots taken before write operations. Up to 3 copies kept per table."
msgstr "書き込み操作の前に取得されたテーブル全体のスナップショットです。テーブルごとに最大 3 世代まで保持されます。"

#: admin/approvals.php:274
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#: admin/approvals.php:275 admin/partials/vector-store-pro.php:198 admin/settings-memory.php:197 admin/train-data.php:193 src/admin-pages/index.js:2356
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: admin/approvals.php:276 admin/approvals.php:332
msgid "Backed Up"
msgstr "バックアップ日時"

#: admin/approvals.php:277
msgid "Rows"
msgstr "行数"

#: admin/approvals.php:278 admin/approvals.php:333
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: admin/approvals.php:279 admin/approvals.php:335 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:331 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:230 admin/partials/vector-store-pro.php:203 admin/settings-endpoints.php:128 admin/settings/tab-security.php:334 admin/skills.php:892 src/admin-pages/index.js:532 src/admin-pages/index.js:1162 src/settings-app/index.js:571
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: admin/approvals.php:290
msgid "Partial"
msgstr "部分"

#: admin/approvals.php:292
msgid "Full"
msgstr "完全"

#: admin/approvals.php:307 admin/approvals.php:369
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: admin/approvals.php:323 includes/class-admin-pages-rest.php:454
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#: admin/approvals.php:326
msgid "File snapshots taken before write operations."
msgstr "書き込み操作の前に取得されたファイルのスナップショットです。"

#: admin/approvals.php:331
msgid "Original File"
msgstr "元のファイル"

#: admin/approvals.php:334 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:328 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:227 admin/partials/vector-store-pro.php:201 admin/providers.php:294 admin/settings-llm.php:134 admin/skills.php:884 admin/train-data.php:259 includes/class-gdpr.php:557 src/admin-pages/index.js:2357 src/dashboard-app/index.js:214 src/settings-app/index.js:567 src/settings-app/index.js:1890 src/settings-app/index.js:2248
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: admin/approvals.php:358
msgid "File exists"
msgstr "ファイルあり"

#: admin/approvals.php:363
msgid "Deleted"
msgstr "削除済み"

#: admin/approvals.php:382
msgid "Backups stored in"
msgstr "バックアップの保存先"

#: admin/approvals.php:383
msgid "Database tables keep up to 3 snapshots each. File backups are kept until manually deleted."
msgstr "データベーステーブルはそれぞれ最大 3 世代のスナップショットを保持します。ファイルのバックアップは手動で削除するまで保持されます。"

#: admin/audit.php:60
msgid "Records every action your AI agents took — tool calls, code proposals, approvals, settings changes, and errors."
msgstr "AI エージェントが実行したすべての操作 — ツール呼び出し、コードの提案、承認、設定変更、エラー — を記録します。"

#: admin/audit.php:61
msgid "Use this log to understand what your agents did, how many tokens they consumed, and what it cost."
msgstr "このログを使うと、エージェントが何を行い、どれだけのトークンを消費し、いくらかかったのかを把握できます。"

#: admin/audit.php:62
msgid "Chat message content lives in the"
msgstr "チャットメッセージの内容は"

#: admin/audit.php:63 admin/logs.php:28 includes/class-admin-pages-rest.php:1591
msgid "Conversations"
msgstr "会話"

#: admin/audit.php:64 admin/conversations.php:121
msgid "tab."
msgstr "タブにあります。"

#: admin/audit.php:65
msgid "Manage retention"
msgstr "保持期間を管理"

#: admin/audit.php:103 admin/conversations.php:161
msgid "Filter by agent"
msgstr "エージェントで絞り込む"

#: admin/audit.php:105 admin/conversations.php:163 admin/skills.php:356
msgid "All Agents"
msgstr "すべてのエージェント"

#: admin/audit.php:113
msgid "Filter by action"
msgstr "操作で絞り込む"

#: admin/audit.php:115
msgid "All Actions"
msgstr "すべての操作"

#: admin/audit.php:123 admin/conversations.php:179 admin/settings-memory.php:154
msgid "Filter"
msgstr "絞り込む"

#: admin/audit.php:138 admin/conversations.php:194
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: admin/audit.php:157
msgid "Hide chat events"
msgstr "チャットイベントを非表示"

#: admin/audit.php:173
msgid "Show chat events"
msgstr "チャットイベントを表示"

#: admin/conversations.php:24
msgid "Conversation deleted."
msgstr "会話を削除しました。"

#: admin/conversations.php:117
msgid "Every message exchanged between users and your AI agents, grouped by session so you can read each conversation in full."
msgstr "ユーザーと AI エージェントの間でやり取りされたすべてのメッセージを、セッションごとにまとめて表示します。各会話を通して読むことができます。"

#: admin/conversations.php:118
msgid "Use this tab to review what was said, spot common questions, and verify agents are responding appropriately."
msgstr "このタブで、何が話されたかを確認し、よくある質問を見つけ、エージェントが適切に応答しているかを検証できます。"

#: admin/conversations.php:119
msgid "Token usage and action history are in the"
msgstr "トークン使用量と操作履歴は"

#: admin/conversations.php:120 admin/logs.php:27
msgid "Audit"
msgstr "監査"

#: admin/conversations.php:173
msgid "Filter by user ID"
msgstr "ユーザー ID で絞り込む"

#: admin/conversations.php:174
msgid "User ID"
msgstr "ユーザー ID"

#: admin/conversations.php:176
msgid "Search messages"
msgstr "メッセージを検索"

#: admin/conversations.php:177
msgid "Search messages…"
msgstr "メッセージを検索…"

#. translators: %d: session count
#: admin/conversations.php:201
#, php-format
msgid "%d conversations"
msgstr "%d 件の会話"

#: admin/conversations.php:212
msgid "No conversations found."
msgstr "会話が見つかりませんでした。"

#: admin/conversations.php:219 admin/security-log.php:252 src/settings-app/index.js:2412
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: admin/conversations.php:220
msgid "First Message"
msgstr "最初のメッセージ"

#: admin/conversations.php:221
msgid "Msgs"
msgstr "メッセージ数"

#: admin/conversations.php:222 admin/security-log.php:231 admin/tools.php:200 admin/tools.php:207 includes/class-admin-menu-handler.php:172 includes/class-admin-menu-handler.php:389 includes/class-admin-pages-rest.php:719 src/admin-pages/index.js:2470 src/agent-wizard/index.js:743
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: admin/conversations.php:223
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: admin/conversations.php:224
msgid "Started"
msgstr "開始"

#: admin/conversations.php:225
msgid "Last Message"
msgstr "最終メッセージ"

#: admin/conversations.php:226 admin/security-log.php:254 includes/class-gdpr.php:474
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: admin/conversations.php:235 admin/security-log.php:286
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: admin/conversations.php:276
msgid "Thumbs up"
msgstr "高評価"

#: admin/conversations.php:278
msgid "Thumbs down"
msgstr "低評価"

#: admin/conversations.php:289
msgid "Delete this conversation?"
msgstr "この会話を削除しますか？"

#. translators: %d: number of days
#: admin/conversations.php:329
#, php-format
msgid "Conversations are automatically deleted after %d days."
msgstr "会話は %d 日後に自動的に削除されます。"

#: admin/conversations.php:334
msgid "Conversations are kept indefinitely (no retention limit set)."
msgstr "会話は無期限に保持されます (保持期間の制限は設定されていません)。"

#: admin/conversations.php:336
msgid "Change retention settings"
msgstr "保持期間の設定を変更"

#: admin/dashboard.php:34
msgid "Dashboard assets unavailable."
msgstr "ダッシュボードのアセットを利用できません。"

#: admin/deploy-wizard.php:54 includes/class-admin-menu-handler.php:154
msgid "Publish Your Agent"
msgstr "エージェントを公開"

#: admin/deploy-wizard.php:56
msgid "Get an agent in front of people in a few quick steps. You can fine-tune it later from Publish."
msgstr "数ステップでエージェントを利用者に届けましょう。細かい調整は後から「公開」ページで行えます。"

#: admin/deploy-wizard.php:60
msgid "Loading the publish wizard…"
msgstr "公開ウィザードを読み込んでいます…"

#: admin/deploy-wizard.php:65
msgid "The publish wizard needs JavaScript enabled. You can also publish agents from the Publish page."
msgstr "公開ウィザードを利用するには JavaScript を有効にしてください。エージェントは「公開」ページからも公開できます。"

#: admin/deployment.php:48
msgid "Agent Deployment"
msgstr "エージェントのデプロイ"

#: admin/deployment.php:49
#| msgid "Manage how assistants are invoked: embed them on your site with shortcodes, schedule recurring tasks, or react to WordPress events."
msgid "Manage how agents are invoked: embed them on your site with shortcodes, schedule recurring tasks, or react to WordPress events."
msgstr "エージェントの呼び出し方法を管理します。ショートコードでサイトに埋め込む、定期タスクをスケジュールする、WordPress のイベントに反応させる、といった方法があります。"

#: admin/deployment.php:53 admin/settings.php:655 includes/class-admin-settings-rest.php:189 src/dashboard-app/index.js:833 src/interface-settings/index.js:182 src/settings-app/index.js:264 src/shared/components.js:179
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: admin/deployment.php:56 admin/settings.php:660 includes/class-admin-settings-rest.php:194 src/dashboard-app/index.js:663 src/dashboard-app/index.js:844 src/interface-settings/index.js:186 src/settings-app/index.js:266 src/shared/components.js:190
msgid "Advanced"
msgstr "詳細"

#: admin/deployment.php:70 admin/deployment/deployment-cli.php:89 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:188
msgid "Admin"
msgstr "管理画面"

#: admin/deployment.php:71 admin/tools.php:107 includes/class-admin-pages-rest.php:445
msgid "CLI"
msgstr "CLI"

#: admin/deployment.php:72
msgid "Editor"
msgstr "エディター"

#: admin/deployment.php:73
msgid "Event Listeners"
msgstr "イベントリスナー"

#: admin/deployment.php:74
msgid "Frontend Modal"
msgstr "フロントエンドモーダル"

#: admin/deployment.php:75 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:128
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg ブロック"

#: admin/deployment.php:76
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "スケジュールタスク"

#: admin/deployment.php:77 includes/class-admin-pages-rest.php:2023
msgid "Shortcodes"
msgstr "ショートコード"

#: admin/deployment.php:90
msgid "Deployment"
msgstr "デプロイ"

#: admin/deployment.php:96
msgid "Deployment methods"
msgstr "デプロイ方法"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:112
msgid "Admin settings saved."
msgstr "管理画面の設定を保存しました。"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:165
msgid "inactive"
msgstr "無効"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:168
msgid "not installed"
msgstr "未インストール"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:184
msgid "Admin bar chat"
msgstr "管理バーのチャット"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:186
msgid "Choose which agents appear under “AI Agents” in the WordPress toolbar. Clicking an agent opens the slide-in chat overlay."
msgstr "WordPress ツールバーの「AI エージェント」に表示するエージェントを選択します。エージェントをクリックすると、スライドイン式のチャットオーバーレイが開きます。"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:191 admin/deployment/deployment-admin-ui.php:236 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:135 admin/deployment/deployment-modal.php:164
msgid "No active agents found. Activate at least one agent first."
msgstr "有効なエージェントが見つかりません。まずエージェントを 1 つ以上有効化してください。"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:197 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:144 admin/deployment/deployment-modal.php:173 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:283 admin/skills.php:388
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:199 admin/deployment/deployment-modal.php:175 src/deploy-wizard/index.js:322
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:200 admin/deployment/deployment-modal.php:176
msgid "Show On"
msgstr "表示場所"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:226 admin/deployment/deployment-modal.php:204
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:229 admin/deployment/deployment-modal.php:207
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:236 src/deploy-wizard/index.js:133 src/deploy-wizard/index.js:138
msgid "Everywhere"
msgstr "すべての場所"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:239
msgid "Admin Only"
msgstr "管理画面のみ"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:242 admin/deployment/deployment-modal.php:223
msgid "Frontend Only"
msgstr "フロントエンドのみ"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:254
msgid "Ask AI launchers"
msgstr "「AI に質問」ランチャー"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:256
msgid "Show a compact “Ask AI” control on selected core admin screens. Launchers open the chat overlay with a screen-relevant starter prompt — nothing is sent until you press Send. Administrators only; each user can dismiss a launcher on the screen itself."
msgstr "選択したコア管理画面に、コンパクトな「AI に質問」コントロールを表示します。ランチャーからは、その画面に関連する開始プロンプト付きでチャットオーバーレイが開きます。「送信」を押すまで何も送信されません。対象は管理者のみで、各ユーザーは画面上でランチャーを非表示にできます。"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:261
msgid "Enable launchers"
msgstr "ランチャーを有効化"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:266
msgid "Show contextual Ask AI launchers on selected admin screens"
msgstr "選択した管理画面に、状況に応じた「AI に質問」ランチャーを表示する"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:271 admin/deployment/deployment-admin-bar.php:274
msgid "Screens"
msgstr "画面"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:287
msgid "Choose where the launcher may appear. Uncheck all to hide launchers without turning the feature off globally."
msgstr "ランチャーを表示できる場所を選択します。すべてのチェックを外すと、機能全体を無効にせずにランチャーを非表示にできます。"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:293
msgid "Default agent"
msgstr "デフォルトのエージェント"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:301
msgid "recommended default"
msgstr "推奨デフォルト"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:307
msgid "Used for Ask AI launchers when that agent is active. Defaults to WordPress Assistant; pick a custom agent you trained if you prefer."
msgstr "「AI に質問」ランチャーで、そのエージェントが有効な場合に使用されます。デフォルトは WordPress Assistant です。ご自身でトレーニングしたカスタムエージェントを選ぶこともできます。"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:313 admin/deployment/deployment-admin-ui.php:344 admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:173 admin/deployment/deployment-modal.php:238
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:317
msgid "How admin chat works"
msgstr "管理画面チャットの仕組み"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:319
msgid "Admin bar: enabled agents appear under “AI Agents” in the toolbar and open the slide-in chat."
msgstr "管理バー: 有効にしたエージェントはツールバーの「AI エージェント」に表示され、スライドイン式のチャットが開きます。"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:320
msgid "Launchers: a pill control on selected screens opens the same overlay with a starter prompt for the chosen agent."
msgstr "ランチャー: 選択した画面に表示されるピル型のコントロールから、選択したエージェント用の開始プロンプト付きで同じオーバーレイが開きます。"

#: admin/deployment/deployment-admin-bar.php:321
msgid "Nothing is sent to your AI provider until you review the prompt and press Send."
msgstr "プロンプトを確認して「送信」を押すまで、AI プロバイダーには何も送信されません。"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:125
msgid "Editor sidebar settings saved."
msgstr "エディターサイドバーの設定を保存しました。"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:210
msgid "Sidebar Agent"
msgstr "サイドバーエージェント"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:212
#| msgid "Add an AI assistant panel inside the block editor. When enabled, a sidebar panel appears while your team edits posts or pages — with full awareness of the current draft (title, content, post type, and status)."
msgid "Add an AI agent panel inside the block editor. When enabled, a sidebar panel appears while your team edits posts or pages — with full awareness of the current draft (title, content, post type, and status)."
msgstr "ブロックエディター内に AI エージェントパネルを追加します。有効にすると、チームが投稿や固定ページを編集している間サイドバーパネルが表示され、現在の下書き (タイトル、本文、投稿タイプ、ステータス) を完全に把握します。"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:221
msgid "Enable Sidebar Agent"
msgstr "サイドバーエージェントを有効化"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:226
#| msgid "Show an AI assistant panel in the Gutenberg block editor"
msgid "Show an AI agent panel in the Gutenberg block editor"
msgstr "Gutenberg ブロックエディターに AI エージェントパネルを表示する"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:242
msgid "Show in sidebar"
msgstr "サイドバーに表示"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:243
msgid "Pre-selected"
msgstr "初期選択"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:270
msgid "Tick the agents that appear in the editor sidebar. The pre-selected agent opens by default; switching is available in-sidebar when more than one is ticked."
msgstr "エディターサイドバーに表示するエージェントにチェックを入れてください。初期選択のエージェントがデフォルトで開き、2 つ以上チェックした場合はサイドバー内で切り替えられます。"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:277
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:290
msgid "Show the sidebar panel when editing these post types. Leave all unchecked to hide the sidebar everywhere."
msgstr "これらの投稿タイプを編集するときにサイドバーパネルを表示します。すべてのチェックを外すと、どこにもサイドバーは表示されません。"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:297
msgid "Confirmation Mode"
msgstr "確認モード"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:302
msgid "Autonomous — execute actions immediately (recommended for editor sidebar)"
msgstr "自律 — 操作をただちに実行する (エディターサイドバーには推奨)"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:305
msgid "Supervised — medium-risk actions create a proposal before executing"
msgstr "承認制 — 中リスクの操作は実行前に提案を作成する"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:309
msgid "Use Autonomous mode unless you need strict oversight."
msgstr "厳格な監督が必要でない限り、自律モードを使用してください。"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:315
msgid "Context Injection"
msgstr "コンテキストの受け渡し"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:320
#| msgid "Automatically share the current draft title and content with the assistant on the first message"
msgid "Automatically share the current draft title and content with the agent on the first message"
msgstr "最初のメッセージで、現在の下書きのタイトルと本文をエージェントに自動的に共有する"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:323
#| msgid "The assistant will be aware of what you are writing. Content is sent only when you open the chat — nothing is shared automatically."
msgid "The agent will be aware of what you are writing. Content is sent only when you open the chat — nothing is shared automatically."
msgstr "エージェントは、あなたが何を書いているかを把握します。コンテンツはチャットを開いたときにのみ送信され、自動的に共有されることはありません。"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:329
msgid "Content Writer Toolbar"
msgstr "コンテンツライターツールバー"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:334
msgid "Enable the inline AI toolbar (Magic Wand)"
msgstr "インライン AI ツールバー (マジックワンド) を有効化する"

#: admin/deployment/deployment-admin-ui.php:337
msgid "When enabled, shows a Magic Wand in the editor Block Toolbar. Click on it to open or close the Sidebar Agent."
msgstr "有効にすると、エディターのブロックツールバーにマジックワンドが表示されます。クリックするとサイドバーエージェントが開閉します。"

#: admin/deployment/deployment-basic.php:31
msgid "The Agent Orchestrator is still activating."
msgstr "Agent Orchestrator はまだ有効化中です。"

#: admin/deployment/deployment-basic.php:33 admin/skills-basic.php:32 src/shared/chat-embed.js:235
msgid "Check the Agents page"
msgstr "エージェントページを確認"

#: admin/deployment/deployment-basic.php:35 admin/skills-basic.php:34
msgid "or switch to Advanced above in the meantime."
msgstr "するか、当面は上の「詳細」に切り替えてください。"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:79
msgid "Read"
msgstr "読み取り"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:84 admin/tools.php:426
msgid "Write"
msgstr "書き込み"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:134
msgid "WP-CLI is not active in this browser request — the run_wp_cli tool runs via WP-CLI only. Settings configured here will apply when WP-CLI is loaded."
msgstr "このブラウザーリクエストでは WP-CLI が有効ではありません。run_wp_cli ツールは WP-CLI 経由でのみ実行されます。ここで設定した内容は、WP-CLI が読み込まれたときに適用されます。"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:141
msgid "The run_wp_cli tool has not yet been seeded. Visit the Tools page once to initialise it."
msgstr "run_wp_cli ツールはまだ初期化されていません。「ツール」ページを一度開いて初期化してください。"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:150
msgid "WP-CLI Command Whitelist"
msgstr "WP-CLI コマンドのホワイトリスト"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:153
msgid "Only commands switched ON here can be run by agents via the run_wp_cli tool. Commands are grouped by risk. You can also add custom patterns."
msgstr "ここでオンにしたコマンドのみ、エージェントが run_wp_cli ツール経由で実行できます。コマンドはリスク別にグループ化されています。カスタムパターンを追加することもできます。"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:169
msgid "On"
msgstr "オン"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:170
msgid "Command"
msgstr "コマンド"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:171 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:204 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:287 admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:32 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:223 src/admin-pages/index.js:416
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:200 admin/deployment/deployment-cli.php:379 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:283
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:209
msgid "wp cache flush"
msgstr "wp cache flush"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:210
msgid "Human-readable label"
msgstr "人が読めるラベル"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:213
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:221 admin/deployment/deployment-cli.php:353
msgid "Save Whitelist"
msgstr "ホワイトリストを保存"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:232
msgid "Agent CLI Privileges"
msgstr "エージェントの CLI 権限"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:235
msgid "Control which agents can be invoked via WP-CLI and which can use the run_wp_cli tool during conversations. Grants are per-agent. Both columns default to off."
msgstr "WP-CLI から呼び出せるエージェントと、会話中に run_wp_cli ツールを使用できるエージェントを制御します。権限はエージェントごとに付与します。どちらの列も初期状態はオフです。"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:239 src/settings-app/index.js:1815
msgid "No agents installed."
msgstr "エージェントがインストールされていません。"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:246
msgid "CLI invocation"
msgstr "CLI からの呼び出し"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:247
msgid "wp agent prompt/run-task — Pro"
msgstr "wp agent prompt/run-task — Pro"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:250
msgid "run_wp_cli tool"
msgstr "run_wp_cli ツール"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:251
msgid "use in chat / tasks"
msgstr "チャット / タスクでの使用"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:289
msgid "Privilege changes save automatically on toggle."
msgstr "権限の変更は、切り替えた時点で自動的に保存されます。"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:334 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:340 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:505 src/dashboard-app/index.js:713 src/interface-settings/index.js:378 src/shared/components.js:103
msgid "Saving…"
msgstr "保存中…"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:344
msgid "✓ Saved"
msgstr "✓ 保存しました"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:346
msgid "Error saving."
msgstr "保存中にエラーが発生しました。"

#: admin/deployment/deployment-cli.php:350 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:363 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:527
msgid "Request failed."
msgstr "リクエストに失敗しました。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:98 admin/tools.php:96 admin/train-data.php:298 includes/class-admin-pages-rest.php:447
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:108 includes/class-admin-surfaces.php:149
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:115 admin/settings.php:630 includes/class-admin-pages-rest.php:469 includes/class-admin-settings-rest.php:175 includes/class-admin-surfaces.php:144 src/settings-app/index.js:953 src/settings-app/index.js:970 src/settings-app/index.js:972
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:123 includes/class-admin-pages-rest.php:461
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:128 includes/class-skills-registry.php:764
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:135
msgid "Plugins & Themes"
msgstr "プラグインとテーマ"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:148
msgid "Add New Trigger"
msgstr "新しいトリガーを追加"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:149
#| msgid "When the chosen WordPress event fires, the selected assistant will be invoked asynchronously with the prompt you provide plus the event context."
msgid "When the chosen WordPress event fires, the selected agent will be invoked asynchronously with the prompt you provide plus the event context."
msgstr "選択した WordPress イベントが発生すると、指定したエージェントが、入力したプロンプトとイベントのコンテキストとともに非同期で呼び出されます。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:160 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:255
#| msgid "— choose an event —"
msgid "— choose an agent —"
msgstr "— エージェントを選択 —"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:166
#| msgid "No assistants installed. Install an assistant first."
msgid "No agents installed. Install an agent first."
msgstr "エージェントがインストールされていません。まずエージェントをインストールしてください。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:172
msgid "WordPress Event"
msgstr "WordPress イベント"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:176
msgid "— choose an event —"
msgstr "— イベントを選択 —"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:184 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:272 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:357 admin/settings-endpoints.php:152 includes/class-admin-pages-rest.php:448
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:185
msgid "Custom hook name…"
msgstr "カスタムフック名…"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:190
msgid "Enter any WordPress action hook name."
msgstr "任意の WordPress アクションフック名を入力してください。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:196 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:279
msgid "Prompt"
msgstr "プロンプト"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:199
#| msgid "Describe what the assistant should do when this event fires. Event context is appended automatically."
msgid "Describe what the agent should do when this event fires. Event context is appended automatically."
msgstr "このイベントが発生したときにエージェントが行うべきことを記述します。イベントのコンテキストは自動的に追加されます。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:207 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:290
msgid "Optional — auto-generated if blank"
msgstr "省略可 — 空欄の場合は自動生成されます"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:212 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:242
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:216
msgid "Lower numbers run first. Default is 10."
msgstr "数値が小さいほど先に実行されます。デフォルトは 10 です。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:222 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:324 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:359 admin/deployment/deployment-event-listeners.php:364
msgid "Add Trigger"
msgstr "トリガーを追加"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:223 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:307 admin/run-task.php:133 admin/security-log.php:372 includes/class-chat-assets.php:57 src/dashboard-app/index.js:721
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:233
#| msgid "No event listeners active. Add a trigger above or activate assistants that define built-in listeners."
msgid "No event listeners active. Add a trigger above or activate agents that define built-in listeners."
msgstr "有効なイベントリスナーはありません。上からトリガーを追加するか、組み込みリスナーを定義しているエージェントを有効化してください。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:240
msgid "Trigger / Label"
msgstr "トリガー / ラベル"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:241
msgid "WordPress Hook"
msgstr "WordPress フック"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:243 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:326 admin/run-task.php:108
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:244 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:327 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:226 admin/partials/vector-store-pro.php:197 admin/skills.php:889 admin/tools.php:384 src/admin-pages/index.js:993 src/admin-pages/index.js:1156 src/knowledge-wizard/index.js:39
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:265
msgid "Queues an async AI task — does not block page load"
msgstr "非同期の AI タスクをキューに追加します — ページの読み込みをブロックしません"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:265
msgid "AI Async"
msgstr "AI 非同期"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:267
msgid "Calls the PHP callback directly (synchronous)"
msgstr "PHP コールバックを直接呼び出します (同期)"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:267 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:352
msgid "Direct"
msgstr "直接"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:274 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:359
msgid "Built-in"
msgstr "組み込み"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:294
msgid "How it works:"
msgstr "仕組み:"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:295
#| msgid "When a WordPress event fires, the matched assistant is queued as an async AI task — it never blocks the current page load. WordPress hook arguments are serialised into the prompt as context."
msgid "When a WordPress event fires, the matched agent is queued as an async AI task — it never blocks the current page load. WordPress hook arguments are serialised into the prompt as context."
msgstr "WordPress のイベントが発生すると、一致したエージェントが非同期の AI タスクとしてキューに追加されます。現在のページの読み込みがブロックされることはありません。WordPress のフック引数はシリアライズされ、コンテキストとしてプロンプトに追加されます。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:337 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:497
#| msgid "Please choose an assistant."
msgid "Please choose an agent."
msgstr "エージェントを選択してください。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:338
msgid "Please choose or enter a hook name."
msgstr "フック名を選択するか入力してください。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:358
msgid "Error saving trigger."
msgstr "トリガーの保存中にエラーが発生しました。"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:369
msgid "Remove this trigger?"
msgstr "このトリガーを削除しますか？"

#: admin/deployment/deployment-event-listeners.php:385
msgid "Could not delete trigger."
msgstr "トリガーを削除できませんでした。"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:83
msgid "Gutenberg block settings saved."
msgstr "Gutenberg ブロックの設定を保存しました。"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:109 includes/class-gutenberg-blocks.php:264 assets/js/gutenberg-blocks.js:58
msgid "Default (from Settings)"
msgstr "デフォルト (設定から)"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:110 includes/class-admin-settings-rest.php:650 includes/class-gutenberg-blocks.php:265
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:111 includes/class-admin-settings-rest.php:641 includes/class-gutenberg-blocks.php:266
msgid "Light"
msgstr "ライト"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:112 includes/class-admin-settings-rest.php:659 includes/class-gutenberg-blocks.php:267
msgid "Midnight"
msgstr "ミッドナイト"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:113 includes/class-admin-settings-rest.php:668 includes/class-gutenberg-blocks.php:268
msgid "Ocean"
msgstr "オーシャン"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:130
msgid "Select which agents should appear as blocks in the Gutenberg Block Inserter. Enabled agents can be placed into any post, page, or template — including the Site Editor."
msgstr "Gutenberg のブロックインサーターにブロックとして表示するエージェントを選択します。有効にしたエージェントは、サイトエディターを含む任意の投稿、固定ページ、テンプレートに配置できます。"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:146
msgid "Block Name"
msgstr "ブロック名"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:178
msgid "How Gutenberg Blocks Work"
msgstr "Gutenberg ブロックの仕組み"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:180
msgid "Enabled agents appear under the \"Agentic AI\" category in the Block Inserter (+)."
msgstr "有効にしたエージェントは、ブロックインサーター (+) の「Agentic AI」カテゴリーに表示されます。"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:181
msgid "Each block can be customized via the block settings sidebar: height, theme, display style, LLM provider, and more."
msgstr "各ブロックは、ブロック設定サイドバーから高さ、テーマ、表示スタイル、LLM プロバイダーなどをカスタマイズできます。"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:182
msgid "Blocks work in the Post Editor, Page Editor, Site Editor, and Template Editor."
msgstr "ブロックは投稿エディター、ページエディター、サイトエディター、テンプレートエディターで動作します。"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:183
msgid "The block renders the same chat interface as shortcodes — all features (audio, vision, TTS) are supported."
msgstr "ブロックはショートコードと同じチャットインターフェースを表示します。すべての機能 (音声、画像認識、読み上げ) がサポートされます。"

#: admin/deployment/deployment-gutenberg-blocks.php:184
msgid "Users must be logged in to chat unless anonymous access is enabled in Settings."
msgstr "設定で匿名アクセスを有効にしていない限り、チャットするにはログインが必要です。"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:112
msgid "Modal settings saved."
msgstr "モーダルの設定を保存しました。"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:148
msgid "Modal"
msgstr "モーダル"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:150
msgid "Deploy a floating chat button on your public website. Visitors click the button to open a chat modal powered by the selected agent."
msgstr "公開サイトにフローティングチャットボタンを配置します。訪問者がボタンをクリックすると、選択したエージェントによるチャットモーダルが開きます。"

#. translators: %s: link to Styles settings
#: admin/deployment/deployment-modal.php:154
#, php-format
msgid "Theme: %s."
msgstr "テーマ: %s。"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:156
msgid "change"
msgstr "変更"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:177
msgid "Require Login"
msgstr "ログインを必須にする"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:214
msgid "All Pages"
msgstr "すべてのページ"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:217
msgid "Homepage Only"
msgstr "ホームページのみ"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:220
msgid "Posts & Pages"
msgstr "投稿と固定ページ"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:243
msgid "How the Modal Works"
msgstr "モーダルの仕組み"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:245
msgid "A floating button appears on your public website according to each agent's display settings."
msgstr "各エージェントの表示設定に従って、公開サイトにフローティングボタンが表示されます。"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:246
msgid "If multiple agents are enabled for the same page, visitors see a menu to pick one; a single agent opens directly."
msgstr "同じページで複数のエージェントが有効な場合、訪問者には選択メニューが表示されます。エージェントが 1 つの場合は直接開きます。"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:247
msgid "The modal injects page context automatically — the agent knows the current URL, page title, and post type."
msgstr "モーダルはページのコンテキストを自動的に渡します。エージェントは現在の URL、ページタイトル、投稿タイプを把握します。"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:248
msgid "Chat history is stored per agent in the visitor's browser using localStorage."
msgstr "チャット履歴は、訪問者のブラウザーの localStorage にエージェントごとに保存されます。"

#. translators: %s: link to Styles settings
#: admin/deployment/deployment-modal.php:253
#, php-format
msgid "The chat theme is controlled by %s."
msgstr "チャットのテーマは %s で制御されます。"

#: admin/deployment/deployment-modal.php:255
msgid "Settings → Styles"
msgstr "設定 → スタイル"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:46
msgid "Scheduled task removed from the cron queue."
msgstr "スケジュールタスクを cron キューから削除しました。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:120
msgid "Scheduled task registered."
msgstr "スケジュールタスクを登録しました。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:243
msgid "Add Scheduled Task"
msgstr "スケジュールタスクを追加"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:244
#| msgid "Run any active assistant on a WP-Cron schedule with an AI prompt. Built-in tasks from assistants also appear in the table below."
msgid "Run any active agent on a WP-Cron schedule with an AI prompt. Built-in tasks from agents also appear in the table below."
msgstr "有効なエージェントを WP-Cron のスケジュールで AI プロンプトとともに実行します。エージェントに組み込まれたタスクも下の表に表示されます。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:261
#| msgid "No assistants active. Activate an assistant first."
msgid "No agents active. Activate an agent first."
msgstr "有効なエージェントがありません。まずエージェントを有効化してください。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:267 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:325 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:430 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:446 admin/run-task.php:104
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:282
#| msgid "Describe what the assistant should do on each run…"
msgid "Describe what the agent should do on each run…"
msgstr "各実行でエージェントが行うべきことを記述してください…"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:298
msgid "Optional short note"
msgstr "任意の短いメモ"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:305 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:483 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:523 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:528
msgid "Add & Schedule"
msgstr "追加してスケジュール"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:317
#| msgid "No scheduled tasks yet. Add one above, or activate assistants that define built-in scheduled tasks (for example Site Auditor or AI Radar)."
msgid "No scheduled tasks yet. Add one above, or activate agents that define built-in scheduled tasks (for example Site Auditor or AI Radar)."
msgstr "スケジュールタスクはまだありません。上から追加するか、組み込みのスケジュールタスクを定義しているエージェント (Site Auditor や AI Radar など) を有効化してください。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:324 admin/run-task.php:94
msgid "Task"
msgstr "タスク"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:329
msgid "Next Run"
msgstr "次回実行"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:330
msgid "Last Run"
msgstr "前回実行"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:350
msgid "Runs through the LLM with AI reasoning and tool calls"
msgstr "AI による推論とツール呼び出しを伴い、LLM 経由で実行されます"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:350 templates/chat-interface.php:115
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:352
msgid "Runs the callback method directly without LLM"
msgstr "LLM を使わずにコールバックメソッドを直接実行します"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:366
msgid "Not Scheduled"
msgstr "未スケジュール"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:377
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "%s後"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:379
msgid "overdue"
msgstr "期限超過"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:402
msgid "Run Now"
msgstr "今すぐ実行"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:411
msgid "Remove this scheduled task from the cron queue?"
msgstr "このスケジュールタスクを cron キューから削除しますか？"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:417
msgid "Unschedule"
msgstr "スケジュール解除"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:459
msgid "How Scheduled Tasks Work"
msgstr "スケジュールタスクの仕組み"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:461
msgid "Tasks use WordPress cron (WP-Cron), which runs when someone visits your site."
msgstr "タスクは WordPress の cron (WP-Cron) を使用します。これはサイトに誰かが訪問したときに実行されます。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:462
msgid "For reliable scheduling on low-traffic sites, set up a real cron job to hit wp-cron.php."
msgstr "アクセスの少ないサイトで確実にスケジュールを実行するには、wp-cron.php を呼び出す実際の cron ジョブを設定してください。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:463
msgid "Custom tasks you add here are scheduled immediately and run through the LLM with full tool access."
msgstr "ここで追加したカスタムタスクはただちにスケジュールされ、すべてのツールを利用できる状態で LLM 経由で実行されます。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:464
#| msgid "Built-in tasks ship with some assistants; use Schedule to put them on the cron queue, or Unschedule to pause them without deleting the definition."
msgid "Built-in tasks ship with some agents; use Schedule to put them on the cron queue, or Unschedule to pause them without deleting the definition."
msgstr "組み込みタスクは一部のエージェントに同梱されています。「スケジュール」で cron キューに追加し、「スケジュール解除」で定義を削除せずに一時停止できます。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:465
msgid "Every execution is logged in the Audit Log with timing, mode, and outcome details."
msgstr "すべての実行は、実行時間、モード、結果の詳細とともに監査ログに記録されます。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:501
msgid "Please enter a prompt."
msgstr "プロンプトを入力してください。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:522
msgid "Error saving task."
msgstr "タスクの保存中にエラーが発生しました。"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:533
msgid "Permanently delete this custom scheduled task?"
msgstr "このカスタムスケジュールタスクを完全に削除しますか？"

#: admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:555 admin/deployment/deployment-scheduled-tasks.php:557
msgid "Could not delete task."
msgstr "タスクを削除できませんでした。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:37
msgid "e.g., Homepage Support Chat"
msgstr "例: ホームページのサポートチャット"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:38
msgid "A name to identify this deployment (not shown to visitors)."
msgstr "このデプロイを識別するための名前です (訪問者には表示されません)。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:47
msgid "— Select Agent —"
msgstr "— エージェントを選択 —"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:54
#| msgid "The assistant visitors will chat with."
msgid "The agent visitors will chat with."
msgstr "訪問者がチャットする相手となるエージェントです。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:59 assets/js/gutenberg-blocks.js:281
msgid "Display Style"
msgstr "表示スタイル"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:63
msgid "Inline — embedded in page content"
msgstr "インライン — ページのコンテンツ内に埋め込む"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:64
msgid "Popup — floating button that opens a chat window"
msgstr "ポップアップ — チャットウィンドウを開くフローティングボタン"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:65
msgid "Sidebar — compact widget for sidebars"
msgstr "サイドバー — サイドバー向けのコンパクトなウィジェット"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:67
msgid "How the chat widget appears on the page."
msgstr "チャットウィジェットのページ上での表示方法です。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:72
msgid "Chat Height"
msgstr "チャットの高さ"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:76
msgid "CSS height value (e.g. 500px, 60vh). Applies to inline and sidebar styles."
msgstr "CSS の高さの値 (例: 500px、60vh)。インラインとサイドバーのスタイルに適用されます。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:80
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:84
#| msgid "Show assistant name and icon header"
msgid "Show agent name and icon header"
msgstr "エージェント名とアイコンのヘッダーを表示する"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:86
msgid "Display the agent name and avatar above the chat area."
msgstr "チャットエリアの上にエージェント名とアバターを表示します。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:91 assets/js/gutenberg-blocks.js:310
msgid "Placeholder Text"
msgstr "プレースホルダーテキスト"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:96 templates/modal-widget.php:75 assets/js/gutenberg-blocks.js:252
msgid "Type your message..."
msgstr "メッセージを入力してください..."

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:97
msgid "Custom placeholder text in the input field. Leave empty for default."
msgstr "入力フィールドのカスタムプレースホルダーテキストです。空欄の場合はデフォルトが使用されます。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes-form.php:104
msgid "Shortcode preview:"
msgstr "ショートコードのプレビュー:"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:63
msgid "Shortcode deployment removed."
msgstr "ショートコードのデプロイを削除しました。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:74
msgid "Shortcode deployment disabled."
msgstr "ショートコードのデプロイを無効にしました。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:75
msgid "Shortcode deployment enabled."
msgstr "ショートコードのデプロイを有効にしました。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:86 admin/deployment/deployment-shortcodes.php:135
msgid "Label and Agent are required."
msgstr "ラベルとエージェントは必須です。"

#. translators: %s: shortcode string
#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:120
#, php-format
msgid "Shortcode created. Copy and paste it into any page, post, or widget: %s"
msgstr "ショートコードを作成しました。任意の固定ページ、投稿、ウィジェットにコピー & ペーストしてください: %s"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:159
msgid "Shortcode deployment updated."
msgstr "ショートコードのデプロイを更新しました。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:192
msgid "Auto-detected"
msgstr "自動検出"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:196
msgid "Hardcoded"
msgstr "ハードコード"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:213
msgid "Shortcode Deployments"
msgstr "ショートコードのデプロイ"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:217
msgid "No shortcode deployments yet. Use the form below to create one, or place [agentic_chat] in a page — it will be auto-detected here on first load."
msgstr "ショートコードのデプロイはまだありません。以下のフォームから作成するか、ページに [agentic_chat] を配置してください。最初の読み込み時にここで自動検出されます。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:225
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:228
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:229 src/settings-app/index.js:2413
msgid "Created"
msgstr "作成日時"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:240 assets/js/gutenberg-blocks.js:79
msgid "Inline"
msgstr "インライン"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:241 assets/js/gutenberg-blocks.js:80
msgid "Popup"
msgstr "ポップアップ"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:242 assets/js/gutenberg-blocks.js:81
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:264 admin/tools.php:318 admin/tools.php:380 src/admin-pages/index.js:978
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:266 admin/signup.php:97 admin/signup.php:226 admin/skills.php:902
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:271
msgid "Click to copy"
msgstr "クリックしてコピー"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:283
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:301 admin/skills.php:946 src/admin-pages/index.js:1200 src/settings-app/index.js:613
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:303
msgid "Remove this shortcode deployment?"
msgstr "このショートコードのデプロイを削除しますか？"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:322
msgid "Edit Deployment"
msgstr "デプロイを編集"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:335
msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; 戻る"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:339 src/settings-app/index.js:1589
msgid "No active agents."
msgstr "有効なエージェントはありません。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:346
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:353
msgid "Create New Deployment"
msgstr "新しいデプロイを作成"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:357
#| msgid "No active assistants. Activate at least one assistant before creating a shortcode deployment."
msgid "No active agents. Activate at least one agent before creating a shortcode deployment."
msgstr "有効なエージェントがありません。ショートコードのデプロイを作成する前に、エージェントを 1 つ以上有効化してください。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:373
msgid "Create Shortcode"
msgstr "ショートコードを作成"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:380
msgid "How Shortcodes Work"
msgstr "ショートコードの仕組み"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:382
#| msgid "Paste the shortcode into any page, post, or text widget to embed an assistant chat interface."
msgid "Paste the shortcode into any page, post, or text widget to embed an agent chat interface."
msgstr "ショートコードを任意の固定ページ、投稿、テキストウィジェットに貼り付けると、エージェントのチャットインターフェースを埋め込めます。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:384
msgid "Two shortcodes are available:"
msgstr "2 つのショートコードが利用できます:"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:386
msgid "Full interactive chat with conversation history"
msgstr "会話履歴付きの完全なインタラクティブチャット"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:387
msgid "One-shot query that displays a single response inline"
msgstr "単一の応答をインラインで表示するワンショットのクエリ"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:390
msgid "Shortcodes placed directly in theme or plugin files are auto-detected on first page load and shown here with source \"Auto-detected\" or \"Hardcoded\"."
msgstr "テーマファイルやプラグインファイルに直接配置されたショートコードは、最初のページ読み込み時に自動検出され、ソースが「自動検出」または「ハードコード」としてここに表示されます。"

#: admin/deployment/deployment-shortcodes.php:391
#| msgid "All assistant interactions via shortcodes are logged in the Audit Log."
msgid "All agent interactions via shortcodes are logged in the Audit Log."
msgstr "ショートコード経由のエージェントとのやり取りは、すべて監査ログに記録されます。"

#: admin/knowledge-wizard.php:52 includes/class-admin-menu-handler.php:144 src/agent-wizard/index.js:360
msgid "Add Knowledge"
msgstr "ナレッジを追加"

#: admin/knowledge-wizard.php:54
msgid "Teach your agents a fact, policy, or FAQ in a few quick steps. You can add more or fine-tune it later from the Knowledge page."
msgstr "数ステップで、事実、ポリシー、FAQ をエージェントに学習させます。追加や微調整は後から「ナレッジ」ページで行えます。"

#: admin/knowledge-wizard.php:58
msgid "Loading the knowledge wizard…"
msgstr "ナレッジウィザードを読み込んでいます…"

#: admin/knowledge-wizard.php:63
msgid "The knowledge wizard needs JavaScript enabled. You can also add knowledge from the Knowledge page."
msgstr "ナレッジウィザードを利用するには JavaScript を有効にしてください。ナレッジは「ナレッジ」ページからも追加できます。"

#: admin/logs.php:29 admin/security-log.php:197 admin/settings.php:631 admin/tools.php:103 admin/tools.php:383 includes/class-admin-pages-rest.php:464 includes/class-admin-pages-rest.php:1596 includes/class-admin-settings-rest.php:176 src/settings-app/index.js:685
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: admin/logs.php:33 includes/class-admin-menu-handler.php:216 includes/class-admin-menu-handler.php:370 includes/class-admin-pages-rest.php:1512 src/dashboard-activity/index.js:88 src/dashboard-app/index.js:358
msgid "Activity"
msgstr "アクティビティ"

#: admin/logs.php:48
msgid "Activity sections"
msgstr "アクティビティセクション"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:20
msgid "Hosted vector store for large corpora. Keep curated business facts in the Knowledge Wiki (OKF)."
msgstr "大規模なコーパス向けのホスト型ベクトルストアです。厳選したビジネス上の事実はナレッジウィキ (OKF) に保管してください。"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:21
msgid "Credit pricing →"
msgstr "クレジット料金 →"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:23
msgid "Vector store sections"
msgstr "ベクトルストアセクション"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:24
msgid "Scan website"
msgstr "ウェブサイトをスキャン"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:25
msgid "Upload documents"
msgstr "ドキュメントをアップロード"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:26 admin/partials/vector-store-pro.php:36
msgid "Sources"
msgstr "ソース"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:32 templates/chat-interface.php:118
msgid "Credits"
msgstr "クレジット"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:40
msgid "Vectors"
msgstr "ベクトル"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:43
msgid "Buy Credits"
msgstr "クレジットを購入"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:51
msgid "Scan Your Website Content"
msgstr "ウェブサイトのコンテンツをスキャン"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:52
#| msgid "Select which content to train your assistants on. Published pages and posts will be sent to the Vector Store for embedding."
msgid "Select which content to train your agents on. Published pages and posts will be sent to the Vector Store for embedding."
msgstr "エージェントの学習に使用するコンテンツを選択します。公開済みの固定ページと投稿が、埋め込み処理のためベクトルストアに送信されます。"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:58
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:62
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:66
msgid "Pages & Posts"
msgstr "固定ページと投稿"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:72
msgid "Max items:"
msgstr "最大件数:"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:82
msgid "Category:"
msgstr "カテゴリー:"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:86
msgid "All categories"
msgstr "すべてのカテゴリー"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:100
msgid "Fetch Content List"
msgstr "コンテンツ一覧を取得"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:108
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:116
msgid "Train Selected"
msgstr "選択項目を学習"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:124
msgid "Training in Progress"
msgstr "学習を実行中"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:138
msgid "Upload Documents"
msgstr "ドキュメントをアップロード"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:139
#| msgid "Upload PDF or text files to train your assistants. Files are chunked, embedded, and stored in your private Vector Store."
msgid "Upload PDF or text files to train your agents. Files are chunked, embedded, and stored in your private Vector Store."
msgstr "PDF またはテキストファイルをアップロードしてエージェントを学習させます。ファイルはチャンク化され、埋め込みが生成されて、プライベートなベクトルストアに保存されます。"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:145
msgid "Drag & drop files here, or click to browse"
msgstr "ここにファイルをドラッグ & ドロップするか、クリックして選択してください"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:146
msgid "Supported: PDF, TXT — Max 10 MB per file"
msgstr "対応形式: PDF、TXT — 1 ファイルあたり最大 10 MB"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:152
msgid "Files Ready"
msgstr "準備完了のファイル"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:157
msgid "Upload & Train"
msgstr "アップロードして学習"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:159
msgid "Clear All"
msgstr "すべてクリア"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:165
msgid "Uploading & Training"
msgstr "アップロードと学習を実行中"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:179
msgid "Training Sources"
msgstr "学習ソース"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:180
msgid "All data sources currently in your Vector Store. You can re-train or delete individual sources."
msgstr "現在ベクトルストアにあるすべてのデータソースです。個々のソースを再学習または削除できます。"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:185
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:191
msgid "Loading sources…"
msgstr "ソースを読み込んでいます…"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:199
msgid "Chunks"
msgstr "チャンク"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:200 src/admin-pages/index.js:2112
msgid "Tokens"
msgstr "トークン"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:202
msgid "Trained"
msgstr "学習日時"

#: admin/partials/vector-store-pro.php:211
msgid "No training sources yet. Use the Scan Website or Upload Documents tabs to get started."
msgstr "学習ソースはまだありません。「ウェブサイトをスキャン」または「ドキュメントをアップロード」タブから始めてください。"

#: admin/providers.php:71
msgid "Configure the AI providers available on this site."
msgstr "このサイトで利用できる AI プロバイダーを設定します。"

#: admin/providers.php:73 admin/providers.php:85 admin/providers.php:280 src/settings-app/index.js:560
msgid "Add Provider"
msgstr "プロバイダーを追加"

#: admin/providers.php:85
msgid "Edit Provider"
msgstr "プロバイダーを編集"

#: admin/providers.php:91
msgid "Use an endpoint that speaks the OpenAI Chat Completions format (many hosts expose this as /v1/chat/completions)."
msgstr "OpenAI Chat Completions 形式に対応したエンドポイントを使用します (多くのホストは /v1/chat/completions として公開しています)。"

#: admin/providers.php:280
msgid "Update Provider"
msgstr "プロバイダーを更新"

#: admin/providers.php:310 src/settings-app/index.js:585
msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

#: admin/providers.php:311 src/settings-app/index.js:589
msgid "Not connected"
msgstr "未接続"

#: admin/providers.php:397 admin/settings-endpoints.php:180 assets/js/gutenberg-blocks.js:65 src/dashboard-app/index.js:528 src/settings-app/index.js:619
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: admin/providers.php:404 src/settings-app/index.js:658
msgid "Set Default"
msgstr "デフォルトに設定"

#. translators: %s: provider name
#: admin/providers.php:409
#, php-format
msgid "Delete provider “%s”? This cannot be undone."
msgstr "プロバイダー「%s」を削除しますか？ この操作は元に戻せません。"

#: admin/run-task.php:29
msgid "Invalid security token. Please go back and try again."
msgstr "セキュリティトークンが無効です。前の画面に戻ってやり直してください。"

#: admin/run-task.php:37 includes/class-admin-ajax.php:1266
msgid "Missing agent or task parameter."
msgstr "エージェントまたはタスクのパラメーターがありません。"

#. translators: %s: agent ID
#: admin/run-task.php:48
#, php-format
#| msgid "Assistant \"%s\" not found or not active."
msgid "Agent \"%s\" not found or not active."
msgstr "エージェント「%s」が見つからないか、有効ではありません。"

#. translators: %s: task ID
#: admin/run-task.php:61
#, php-format
msgid "Task \"%s\" not found on this agent."
msgstr "このエージェントにタスク「%s」が見つかりません。"

#. translators: %s: task name
#: admin/run-task.php:77
#, php-format
msgid "Run Task: %s"
msgstr "タスクを実行: %s"

#: admin/run-task.php:111
msgid "AI (Autonomous) — sends a prompt to the LLM"
msgstr "AI (自律) — LLM にプロンプトを送信します"

#: admin/run-task.php:113
msgid "Direct (PHP) — calls the callback method"
msgstr "直接 (PHP) — コールバックメソッドを呼び出します"

#: admin/run-task.php:124
msgid "This is an AI task. It will send a prompt to the configured LLM and typically takes 10–30 seconds."
msgstr "これは AI タスクです。設定済みの LLM にプロンプトを送信し、通常 10〜30 秒かかります。"

#: admin/run-task.php:130
msgid "Execute Task"
msgstr "タスクを実行"

#: admin/run-task.php:146
msgid "Sending to LLM…"
msgstr "LLM に送信しています…"

#: admin/run-task.php:148
msgid "Executing…"
msgstr "実行中…"

#: admin/run-task.php:153
msgid "Elapsed:"
msgstr "経過時間:"

#: admin/run-task.php:158
msgid "(AI tasks typically take 10–30 seconds)"
msgstr "(AI タスクには通常 10〜30 秒かかります)"

#: admin/run-task.php:160
msgid "(usually a few seconds)"
msgstr "(通常は数秒です)"

#: admin/run-task.php:176
msgid "Duration"
msgstr "所要時間"

#: admin/run-task.php:183
msgid "Task Output"
msgstr "タスクの出力"

#: admin/run-task.php:189
msgid "Back to Scheduled Tasks"
msgstr "スケジュールタスクに戻る"

#: admin/run-task.php:192
msgid "View Audit Log"
msgstr "監査ログを表示"

#: admin/run-task.php:322
msgid "Task Completed Successfully"
msgstr "タスクが正常に完了しました"

#: admin/run-task.php:323 admin/run-task.php:334 admin/run-task.php:336 admin/run-task.php:349
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: admin/run-task.php:329
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: admin/run-task.php:331
msgid "Task Failed"
msgstr "タスクが失敗しました"

#: admin/run-task.php:346
msgid "Request Failed"
msgstr "リクエストが失敗しました"

#. translators: %d: number of deleted log entries
#: admin/security-log.php:21
#, php-format
msgid "Deleted %d old security log entries."
msgstr "%d 件の古いセキュリティログエントリーを削除しました。"

#: admin/security-log.php:68
msgid "Captures every request your agents blocked or flagged — malicious input patterns, rate-limit breaches, and PII warnings."
msgstr "エージェントがブロックまたはフラグを立てたすべてのリクエスト — 悪意ある入力パターン、レート制限の超過、個人情報 (PII) の警告 — を記録します。"

#: admin/security-log.php:69
msgid "Use this tab to detect abuse, tune your security rules, and confirm your agents are protecting user data."
msgstr "このタブで不正利用を検出し、セキュリティルールを調整し、エージェントがユーザーデータを保護していることを確認できます。"

#: admin/security-log.php:70 admin/settings/tab-agents.php:187
msgid "Security settings"
msgstr "セキュリティ設定"

#: admin/security-log.php:101
msgid "Blocked Messages"
msgstr "ブロックされたメッセージ"

#: admin/security-log.php:106 admin/security-log.php:199
msgid "Rate Limited"
msgstr "レート制限"

#: admin/security-log.php:111
msgid "PII Warnings"
msgstr "個人情報 (PII) の警告"

#: admin/security-log.php:116
msgid "Unique IPs"
msgstr "ユニーク IP 数"

#. translators: %s: time period label (e.g. "Last 7 days")
#: admin/security-log.php:130
#, php-format
msgid "Top Blocked Patterns (%s)"
msgstr "ブロックされたパターン上位 (%s)"

#: admin/security-log.php:138
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"

#: admin/security-log.php:139
msgid "Hits"
msgstr "ヒット数"

#: admin/security-log.php:151
msgid "No blocked patterns in the last 7 days."
msgstr "過去 7 日間にブロックされたパターンはありません。"

#. translators: %s: time period label (e.g. "Last 7 days")
#: admin/security-log.php:160
#, php-format
msgid "Top Offending IPs (%s)"
msgstr "違反の多い IP 上位 (%s)"

#: admin/security-log.php:168 admin/security-log.php:253 includes/class-gdpr.php:266
msgid "IP Address"
msgstr "IP アドレス"

#: admin/security-log.php:169 src/admin-pages/index.js:2085
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: admin/security-log.php:181
msgid "No security events in the last 7 days."
msgstr "過去 7 日間にセキュリティイベントはありません。"

#: admin/security-log.php:194
msgid "Filter by event type"
msgstr "イベントタイプで絞り込む"

#: admin/security-log.php:196
msgid "All Events"
msgstr "すべてのイベント"

#: admin/security-log.php:198 admin/tools.php:428
msgid "Blocked"
msgstr "ブロック済み"

#: admin/security-log.php:200
msgid "PII Warning"
msgstr "個人情報 (PII) の警告"

#: admin/security-log.php:202
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: admin/security-log.php:203
msgid "Plugin Activated"
msgstr "プラグインを有効化"

#: admin/security-log.php:204
msgid "Plugin Upgrade Started"
msgstr "プラグインの更新を開始"

#: admin/security-log.php:205
msgid "Plugin Upgraded"
msgstr "プラグインを更新"

#: admin/security-log.php:206
msgid "Plugin Deactivated"
msgstr "プラグインを停止"

#: admin/security-log.php:207
msgid "Settings Changed"
msgstr "設定を変更"

#: admin/security-log.php:210
msgid "Agent Activate Started"
msgstr "エージェントの有効化を開始"

#: admin/security-log.php:211
msgid "Agent Activated"
msgstr "エージェントを有効化"

#: admin/security-log.php:212
msgid "Agent Activate Failed"
msgstr "エージェントの有効化に失敗"

#: admin/security-log.php:213
msgid "Agent Deactivate Started"
msgstr "エージェントの停止を開始"

#: admin/security-log.php:214
msgid "Agent Deactivated"
msgstr "エージェントを停止"

#: admin/security-log.php:215
msgid "Agent Install Started"
msgstr "エージェントのインストールを開始"

#: admin/security-log.php:216
msgid "Agent Installed"
msgstr "エージェントをインストール"

#: admin/security-log.php:217
msgid "Agent Install Failed"
msgstr "エージェントのインストールに失敗"

#: admin/security-log.php:218
msgid "Agent Update Started"
msgstr "エージェントの更新を開始"

#: admin/security-log.php:219
msgid "Agent Update Succeeded"
msgstr "エージェントの更新に成功"

#: admin/security-log.php:220
msgid "Agent Update Failed"
msgstr "エージェントの更新に失敗"

#: admin/security-log.php:221
msgid "Agent Delete Started"
msgstr "エージェントの削除を開始"

#: admin/security-log.php:222
msgid "Agent Deleted"
msgstr "エージェントを削除"

#: admin/security-log.php:223
msgid "Agent Delete Failed"
msgstr "エージェントの削除に失敗"

#: admin/security-log.php:226
msgid "Action Approved"
msgstr "操作を承認"

#: admin/security-log.php:227
msgid "Action Approve Failed"
msgstr "操作の承認に失敗"

#: admin/security-log.php:228
msgid "Action Rejected"
msgstr "操作を却下"

#: admin/security-log.php:229
msgid "Action Reject Failed"
msgstr "操作の却下に失敗"

#: admin/security-log.php:232
msgid "Tool Enabled"
msgstr "ツールを有効化"

#: admin/security-log.php:233
msgid "Tool Disabled"
msgstr "ツールを無効化"

#: admin/security-log.php:239 admin/security-log.php:357
msgid "Clean Up Old Logs"
msgstr "古いログを整理"

#: admin/security-log.php:250
msgid "Date / Time"
msgstr "日時"

#: admin/security-log.php:251 includes/class-gdpr.php:262
msgid "Event"
msgstr "イベント"

#: admin/security-log.php:318
msgid "No security events found."
msgstr "セキュリティイベントが見つかりませんでした。"

#: admin/security-log.php:344
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; 前へ"

#: admin/security-log.php:345
msgid "Next &raquo;"
msgstr "次へ &raquo;"

#: admin/security-log.php:358
msgid "Permanently delete security log entries older than the specified number of days."
msgstr "指定した日数より古いセキュリティログエントリーを完全に削除します。"

#: admin/security-log.php:363
msgid "Delete entries older than:"
msgstr "次の日数より古いエントリーを削除:"

#: admin/security-log.php:364
msgid "days"
msgstr "日"

#: admin/security-log.php:369
msgid "Delete Now"
msgstr "今すぐ削除"

#. translators: %s: service slug
#: admin/settings-endpoints.php:43
#, php-format
msgid "Invalid URL for %s — changes not saved."
msgstr "%s の URL が無効です — 変更は保存されませんでした。"

#: admin/settings-endpoints.php:100
msgid "Endpoints saved."
msgstr "エンドポイントを保存しました。"

#: admin/settings-endpoints.php:104
msgid "Endpoint reset to default."
msgstr "エンドポイントをデフォルトにリセットしました。"

#: admin/settings-endpoints.php:113
msgid "These are the base URLs for all Agentic remote services. By default they point to the official Agentic infrastructure. You can override any URL to route traffic through a proxy, use a staging server, or self-host a compatible service."
msgstr "これらは Agentic のすべてのリモートサービスのベース URL です。デフォルトでは公式の Agentic インフラストラクチャを指しています。プロキシ経由でトラフィックを流したり、ステージングサーバーを使ったり、互換サービスを自己ホストしたりする場合は、任意の URL を上書きできます。"

#: admin/settings-endpoints.php:116
msgid "Clearing an overridden URL (or saving an empty field) resets it to the built-in default. The Reset link next to each row also restores the default immediately."
msgstr "上書きした URL を消去する (または空欄のまま保存する) と、組み込みのデフォルトにリセットされます。各行の「リセット」リンクからもただちにデフォルトに戻せます。"

#: admin/settings-endpoints.php:126 src/settings-app/index.js:1889
msgid "Service"
msgstr "サービス"

#: admin/settings-endpoints.php:127 src/settings-app/index.js:2003
msgid "Base URL"
msgstr "ベース URL"

#: admin/settings-endpoints.php:157 src/settings-app/index.js:2079
msgid "Default:"
msgstr "デフォルト:"

#: admin/settings-endpoints.php:175
msgid "Reset this endpoint to its default URL?"
msgstr "このエンドポイントをデフォルトの URL にリセットしますか？"

#: admin/settings-endpoints.php:177 admin/signup.php:84 admin/skills.php:298
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: admin/settings-endpoints.php:189
msgid "Save Endpoints"
msgstr "エンドポイントを保存"

#: admin/settings-interface.php:28
msgid "The Interface panel assets are missing. Run \"npm install && npm run build\" to generate them."
msgstr "インターフェースパネルのアセットが見つかりません。「npm install && npm run build」を実行して生成してください。"

#: admin/settings-llm.php:28 includes/class-relay-connect.php:750
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: admin/settings-llm.php:32
msgid "Alert settings saved."
msgstr "アラート設定を保存しました。"

#: admin/settings-llm.php:53
msgid "Pricing on this page are for information purposes only and provided to assist you with cost management and reports."
msgstr "このページに表示される料金は情報提供のみを目的としており、コスト管理とレポート作成を支援するために提供されています。"

#: admin/settings-llm.php:54
msgid "They do not affect your billing with any LLM provider. Your actual charges are determined by each provider based on their own pricing and your usage."
msgstr "これらは LLM プロバイダーへの請求には影響しません。実際の請求額は、各プロバイダーが独自の料金体系とご利用状況に基づいて決定します。"

#: admin/settings-llm.php:67
msgid "Cost Alerts"
msgstr "コストアラート"

#: admin/settings-llm.php:69
msgid "Get email alerts when costs exceed thresholds. Set to 0 to disable."
msgstr "コストがしきい値を超えたときにメールで通知を受け取ります。0 に設定すると無効になります。"

#: admin/settings-llm.php:77
msgid "Alert email"
msgstr "通知先メールアドレス"

#: admin/settings-llm.php:83
msgid "Thresholds (USD)"
msgstr "しきい値 (USD)"

#: admin/settings-llm.php:86
msgid "Daily"
msgstr "1 日"

#: admin/settings-llm.php:92
msgid "Weekly"
msgstr "1 週間"

#: admin/settings-llm.php:98
msgid "Monthly"
msgstr "1 か月"

#: admin/settings-llm.php:106
msgid "Save Alert Settings"
msgstr "アラート設定を保存"

#: admin/settings-llm.php:114
msgid "LLM Model Pricing"
msgstr "LLM モデルの料金"

#: admin/settings-llm.php:116
msgid "Token rates (USD per 1,000,000 tokens) used to estimate costs. Rates are per model."
msgstr "コスト見積もりに使用されるトークン単価 (100 万トークンあたりの USD) です。単価はモデルごとに設定されます。"

#. translators: %s: date when pricing was last updated
#: admin/settings-llm.php:118
#, php-format
msgid "Pricing last updated: %s"
msgstr "料金の最終更新: %s"

#: admin/settings-llm.php:124 admin/settings-llm.php:272 admin/settings-llm.php:277
msgid "Get Latest Pricing"
msgstr "最新の料金を取得"

#: admin/settings-llm.php:131 assets/js/gutenberg-blocks.js:329 src/agent-wizard/index.js:570 src/dashboard-app/index.js:505 src/settings-app/index.js:570 src/settings-app/index.js:1603
msgid "Model"
msgstr "モデル"

#: admin/settings-llm.php:132
msgid "Input $/1M"
msgstr "入力 $/100万"

#: admin/settings-llm.php:133
msgid "Output $/1M"
msgstr "出力 $/100万"

#. translators: %s: link to Terms of Service
#: admin/settings-llm.php:239
#, php-format
msgid "Agent Builder is not responsible for charges on your AI provider accounts. By using this plugin you agree to the %s."
msgstr "Agent Builder は、AI プロバイダーのアカウントで発生する料金について責任を負いません。本プラグインを使用することで、%sに同意したものとみなされます。"

#. translators: %s: link to Terms of Service
#: admin/settings-llm.php:239 includes/class-admin-menu-handler.php:976 src/admin-pages/index.js:107 src/dashboard-app/index.js:76 src/settings-app/index.js:132
msgid "Terms of Service"
msgstr "利用規約"

#: admin/settings-llm.php:248
msgid "Updating…"
msgstr "更新中…"

#: admin/settings-memory.php:33
msgid "Memory entry deleted."
msgstr "メモリーエントリーを削除しました。"

#. translators: %d: number of deleted rows
#: admin/settings-memory.php:57
#, php-format
msgid "%d memory entries cleared."
msgstr "%d 件のメモリーエントリーを消去しました。"

#: admin/settings-memory.php:67
msgid "Memory settings saved."
msgstr "メモリー設定を保存しました。"

#: admin/settings-memory.php:118
msgid "Persistent key-value memory stored by agents across conversations — user preferences, prior decisions, and accumulated context."
msgstr "エージェントが会話をまたいで保存する永続的なキーバリュー形式のメモリーです。ユーザーの好み、過去の判断、蓄積されたコンテキストが含まれます。"

#: admin/settings-memory.php:128 admin/setup.php:763
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/settings-memory.php:159
msgid "Clear matching memories? This cannot be undone."
msgstr "条件に一致するメモリーを消去しますか？ この操作は元に戻せません。"

#. translators: %d: number of memory entries
#: admin/settings-memory.php:167
#, php-format
msgid "Clear Filtered (%d)"
msgstr "絞り込み結果を消去 (%d)"

#: admin/settings-memory.php:169
msgid "Clear All Memories"
msgstr "すべてのメモリーを消去"

#. translators: %d: memory count
#: admin/settings-memory.php:182
#, php-format
msgid "%d memory entries"
msgstr "%d 件のメモリーエントリー"

#: admin/settings-memory.php:190
msgid "No memory entries found."
msgstr "メモリーエントリーが見つかりませんでした。"

#: admin/settings-memory.php:191
#| msgid "Agent memories will appear here as your assistants accumulate context across conversations."
msgid "Agent memories will appear here as your agents accumulate context across conversations."
msgstr "エージェントが会話をまたいでコンテキストを蓄積すると、エージェントのメモリーがここに表示されます。"

#: admin/settings-memory.php:198
msgid "Entity"
msgstr "エンティティ"

#: admin/settings-memory.php:199 src/settings-app/index.js:1891
msgid "Key"
msgstr "キー"

#: admin/settings-memory.php:200
msgid "Value"
msgstr "値"

#: admin/settings-memory.php:201
msgid "Expires"
msgstr "有効期限"

#: admin/settings-memory.php:202
msgid "Updated"
msgstr "更新日時"

#: admin/settings-memory.php:228
msgid "Delete this memory?"
msgstr "このメモリーを削除しますか？"

#: admin/settings.php:172
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "設定をデフォルトにリセットしました。"

#. translators: %s is the name of the LLM provider set as global default.
#: admin/settings.php:562
#, php-format
msgid "Settings saved with %s as Global provider."
msgstr "%s をグローバルプロバイダーとして設定を保存しました。"

#: admin/settings.php:564 includes/class-admin-ajax.php:973 src/shared/components.js:125
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: admin/settings.php:606 agent-builder.php:516 includes/class-admin-menu-handler.php:225 includes/class-admin-menu-handler.php:410 includes/class-admin-notice-manager.php:108 includes/class-admin-pages-rest.php:1559 src/settings-app/index.js:2833
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/settings.php:627 includes/class-admin-settings-rest.php:172 src/interface-settings/index.js:149 src/settings-app/index.js:252
msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"

#: admin/settings.php:629 includes/class-admin-menu-handler.php:376 includes/class-admin-settings-rest.php:174 src/settings-app/index.js:551
msgid "Providers"
msgstr "プロバイダー"

#: admin/settings.php:632 includes/class-admin-settings-rest.php:177 src/settings-app/index.js:1878
msgid "APIs"
msgstr "API"

#: admin/settings.php:633 includes/class-admin-settings-rest.php:178 src/settings-app/index.js:1990
msgid "Endpoints"
msgstr "エンドポイント"

#: admin/settings.php:636
msgid "Health"
msgstr "ヘルス"

#: admin/settings.php:689 src/settings-app/index.js:170
msgid "Search settings…"
msgstr "設定を検索…"

#: admin/settings.php:689
msgid "Search settings"
msgstr "設定を検索"

#: admin/settings.php:691
msgid "Settings sections"
msgstr "設定セクション"

#: admin/settings.php:715
msgid "No settings match your search."
msgstr "検索条件に一致する設定はありません。"

#: admin/settings.php:770 src/interface-settings/index.js:379 src/shared/components.js:104
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

#: admin/settings/tab-agents.php:70
msgid "Choose the default LLM provider and optionally override it per agent."
msgstr "デフォルトの LLM プロバイダーを選択し、必要に応じてエージェントごとに上書きします。"

#: admin/settings/tab-agents.php:71
msgid "LLM provider configuration"
msgstr "LLM プロバイダーの設定"

#: admin/settings/tab-agents.php:265
msgid "Chat features per agent"
msgstr "エージェントごとのチャット機能"

#: admin/settings/tab-general.php:23
#| msgid "How assistants address people. Site facts and standing guidance belong in Knowledge Wiki."
msgid "How agents address people. Site facts and standing guidance belong in Knowledge Wiki."
msgstr "エージェントが人をどう呼ぶかを設定します。サイトに関する事実や常時適用したい指針はナレッジウィキに記載してください。"

#: admin/settings/tab-general.php:24
msgid "Personalization"
msgstr "パーソナライズ"

#: admin/settings/tab-general.php:29 src/settings-app/index.js:308
msgid "What should agents call administrators?"
msgstr "エージェントは管理者をどう呼びますか？"

#: admin/settings/tab-general.php:32
msgid "e.g. Sam, or “the site owner”"
msgstr "例: 田中さん、または「サイト運営者」"

#: admin/settings/tab-general.php:33
msgid "How agents address signed-in administrators in conversation. Leave blank to use the WordPress display name."
msgstr "サインイン済みの管理者に対して、エージェントが会話中にどう呼びかけるかを設定します。空欄の場合は WordPress の表示名が使用されます。"

#: admin/settings/tab-general.php:38 src/settings-app/index.js:325
msgid "What should agents call frontend visitors?"
msgstr "エージェントはフロントエンドの訪問者をどう呼びますか？"

#: admin/settings/tab-general.php:41
msgid "e.g. there, or “valued customer”"
msgstr "例: お客様、または「大切なお客様」"

#: admin/settings/tab-general.php:42
msgid "How agents address visitors using a chat shortcode or block on the public site. Leave blank for a neutral greeting."
msgstr "公開サイトのチャットショートコードやブロックを利用する訪問者に対して、エージェントがどう呼びかけるかを設定します。空欄の場合は中立的な挨拶になります。"

#: admin/settings/tab-general.php:46
msgid "Site knowledge"
msgstr "サイトのナレッジ"

#. translators: %s: Knowledge admin URL
#: admin/settings/tab-general.php:53
#, php-format
#| msgid "Standing facts, tone, and “always keep in mind” guidance are managed under <a href=\"%s\"><strong>Knowledge</strong></a>. Mark a concept <strong>Always include in prompts</strong> so every assistant receives it automatically (for example Site overview)."
msgid "Standing facts, tone, and “always keep in mind” guidance are managed under <a href=\"%s\"><strong>Knowledge</strong></a>. Mark a concept <strong>Always include in prompts</strong> so every agent receives it automatically (for example Site overview)."
msgstr "常時適用される事実、トーン、「常に念頭に置く」ための指針は <a href=\"%s\"><strong>ナレッジ</strong></a>で管理します。コンセプトに<strong>常にプロンプトに含める</strong>を設定すると、すべてのエージェントに自動的に渡されます (サイト概要などに最適です)。短くまとめてください。"

#: admin/settings/tab-general.php:65
msgid "Open Knowledge"
msgstr "ナレッジを開く"

#. translators: %s: URL to Settings → Interface
#: admin/settings/tab-global.php:30
#, php-format
msgid "Chat theme and appearance are managed under <a href=\"%s\"><strong>Interface</strong></a>."
msgstr "チャットのテーマと外観は<a href=\"%s\"><strong>インターフェース</strong></a>で管理します。"

#: admin/settings/tab-global.php:136
msgid "Hide “Powered by Agent Builder” branding (default on — credits stay off the site unless you uncheck this)"
msgstr "「Powered by Agent Builder」ブランディングを非表示（既定でオン — オフにしない限りクレジットはサイトに表示されません）"

#: admin/settings/tab-global.php:138
msgid "When unchecked, a small credit line appears in the chat footer. WordPress.org requires this to stay hidden unless you opt in."
msgstr "オフにすると、チャットフッターに小さなクレジット行が表示されます。WordPress.org の要件により、オプトインしない限り非表示のままにする必要があります。"

#: admin/settings/tab-global.php:141 src/settings-app/index.js:1568
msgid "Show the WhatsApp Pro promo in admin chat"
msgstr "管理画面チャットに WhatsApp Pro の案内を表示"

#: admin/settings/tab-instructions.php:28
#| msgid "Customise how each assistant greets visitors and add context that shapes its personality. Instructions are appended to the assistant’s system prompt — they do not replace it."
msgid "Customise how each agent greets visitors and add context that shapes its personality. Instructions are appended to the agent’s system prompt — they do not replace it."
msgstr "各エージェントが訪問者にどう挨拶するかをカスタマイズし、その性格を形づくるコンテキストを追加します。指示はエージェントのシステムプロンプトに追加されるもので、システムプロンプトを置き換えるものではありません。"

#: admin/settings/tab-security.php:281
msgid "Model catalog sync"
msgstr "モデルカタログの同期"

#: admin/settings/tab-security.php:285
msgid "Refresh the LLM model catalog from agentic-plugin.com once a day"
msgstr "1 日 1 回、agentic-plugin.com から LLM モデルカタログを更新する"

#: admin/settings/tab-security.php:288
msgid "Off by default. Bring-your-own-key providers work without this. Enable only if you want curated model names and list prices fetched from Agentic."
msgstr "既定ではオフです。BYOK プロバイダーはこの設定なしで動作します。Agentic から厳選されたモデル名と定価を取得したい場合のみ有効にしてください。"

#: admin/settings/tab-security.php:333 src/admin-pages/index.js:980
msgid "Tool"
msgstr "ツール"

#: admin/settings/tab-security.php:349 src/settings-app/index.js:2441
msgid "Revoke"
msgstr "取り消し"

#: admin/settings/tab-users.php:24
msgid "Control which WordPress user roles can administer the plugin and interact with AI agents. Administrators always retain full access."
msgstr "プラグインを管理し AI エージェントとやり取りできる WordPress ユーザー権限グループを制御します。管理者は常にすべてのアクセス権を保持します。"

#: admin/setup.php:429
msgid "Connect an AI Provider — Agent Builder"
msgstr "AI プロバイダーに接続 — Agent Builder"

#: admin/setup.php:439
msgid "Agent Builder logo"
msgstr "Agent Builder のロゴ"

#: admin/setup.php:441
msgid "Welcome to Agent Builder"
msgstr "Agent Builder へようこそ"

#: admin/setup.php:442
msgid "Connect to your preferred AI Provider to get started. This takes only a few minutes."
msgstr "ご希望の AI プロバイダーに接続して始めましょう。数分で完了します。"

#: admin/setup.php:449
msgid "Choose provider"
msgstr "プロバイダーを選択"

#: admin/setup.php:454
msgid "Get API key"
msgstr "API キーを取得"

#: admin/setup.php:459 includes/class-dashboard-rest.php:280
msgid "Connect"
msgstr "接続"

#: admin/setup.php:464 src/admin-pages/index.js:557 src/dashboard-app/index.js:539 src/settings-app/index.js:2062 src/settings-app/index.js:2309
msgid "Test"
msgstr "テスト"

#: admin/setup.php:478
msgid "Do you already have an account with an AI Provider?"
msgstr "AI プロバイダーのアカウントをすでにお持ちですか？"

#: admin/setup.php:479
#| msgid "At least one AI Provider is needed in order for your AI Assistants to respond to requests."
msgid "At least one AI Provider is needed in order for your AI Agents to respond to requests."
msgstr "AI エージェントがリクエストに応答するには、AI プロバイダーが 1 つ以上必要です。"

#: admin/setup.php:480
msgid "Popular AI Providers:"
msgstr "主な AI プロバイダー:"

#: admin/setup.php:493
msgid "Yes, I have an account"
msgstr "はい、アカウントを持っています"

#: admin/setup.php:497
msgid "No, I'll create one now"
msgstr "いいえ、今から作成します"

#: admin/setup.php:506
msgid "Choose your AI provider"
msgstr "AI プロバイダーを選択"

#: admin/setup.php:509
msgid "Select the provider you want to connect."
msgstr "接続するプロバイダーを選択してください。"

#: admin/setup.php:698
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: admin/setup.php:707
msgid "Register & Connect"
msgstr "登録して接続"

#: admin/setup.php:708 admin/setup.php:764
msgid "Continue to Testing →"
msgstr "テストに進む →"

#. translators: %s: Terms link
#: admin/setup.php:714
msgid "I agree to the <a href=\"https://agentic-plugin.com/terms-of-service/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terms of Service</a>"
msgstr "<a href=\"https://agentic-plugin.com/terms-of-service/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">利用規約</a>に同意します"

#. translators: %s: Privacy link
#: admin/setup.php:728
msgid "I agree to the <a href=\"https://agentic-plugin.com/privacy-policy/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Privacy Policy</a>"
msgstr "<a href=\"https://agentic-plugin.com/privacy-policy/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">プライバシーポリシー</a>に同意します"

#: admin/setup.php:741
msgid "Ollama Server URL"
msgstr "Ollama サーバー URL"

#: admin/setup.php:742
msgid "Leave as default unless you changed the port or are using a remote server."
msgstr "ポートを変更した場合やリモートサーバーを使用している場合を除き、デフォルトのままにしてください。"

#: admin/setup.php:751
msgid "Connect to Ollama"
msgstr "Ollama に接続"

#: admin/setup.php:754
msgid "Paste your API key here once you have followed the steps below."
msgstr "以下の手順を完了したら、API キーをここに貼り付けてください。"

#: admin/setup.php:826
msgid "Get Key"
msgstr "キーを取得"

#: admin/setup.php:827
msgid "Opens new window so you can perform the steps above. Remember to return here and save the key — only shown once."
msgstr "新しいウィンドウが開き、上記の手順を実行できます。キーは一度しか表示されないため、忘れずにこの画面に戻って保存してください。"

#: admin/setup.php:838
msgid "Choose a model"
msgstr "モデルを選択"

#: admin/setup.php:839
msgid "Each model has different strengths. You can change this any time in Settings."
msgstr "モデルごとに得意分野が異なります。設定からいつでも変更できます。"

#: admin/setup.php:845
msgid "Choose an agent mode"
msgstr "エージェントモードを選択"

#: admin/setup.php:846
#| msgid "Controls how much authority your AI assistants have. You can change this any time in Settings."
msgid "Controls how much authority your AI agents have. You can change this any time in Settings."
msgstr "AI エージェントにどこまでの権限を与えるかを制御します。設定からいつでも変更できます。"

#: admin/setup.php:852 admin/signup.php:95 admin/signup.php:218 src/settings-app/index.js:698
msgid "Supervised"
msgstr "承認制"

#: admin/setup.php:853
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

#: admin/setup.php:855
msgid "The AI proposes changes — you review and approve before anything is saved or published. Nothing happens without your sign-off."
msgstr "AI が変更を提案し、保存または公開される前にあなたが確認して承認します。あなたの承認なしには何も行われません。"

#: admin/setup.php:861 admin/signup.php:96 admin/signup.php:222 src/settings-app/index.js:702
msgid "Autonomous"
msgstr "自律"

#: admin/setup.php:863
msgid "The AI executes tasks immediately without asking for approval. Best for experienced users who trust the agent's judgment."
msgstr "AI は承認を求めずにただちにタスクを実行します。エージェントの判断を信頼できる、経験豊富なユーザー向けです。"

#: admin/setup.php:869
msgid "Chat only"
msgstr "チャットのみ"

#: admin/setup.php:871
#| msgid "Assistants can answer questions and give advice, but cannot read data from or make any changes to your site."
msgid "Agents can answer questions and give advice, but cannot read data from or make any changes to your site."
msgstr "エージェントは質問に答えたりアドバイスしたりできますが、サイトのデータを読み取ったり変更したりすることはできません。"

#: admin/setup.php:877
msgid "Test your connection"
msgstr "接続をテスト"

#: admin/setup.php:878
msgid "Click below to verify your AI provider is responding correctly."
msgstr "下のボタンをクリックして、AI プロバイダーが正しく応答するか確認してください。"

#: admin/setup.php:880
msgid "Test Connection"
msgstr "接続をテスト"

#: admin/setup.php:892
msgid "Your WordPress site just got much smarter."
msgstr "あなたの WordPress サイトが格段に賢くなりました。"

#: admin/setup.php:893
msgid "Go ahead, talk to WordPress!!"
msgstr "さあ、WordPress に話しかけてみましょう。"

#: admin/setup.php:909
msgid "WordPress Assistant"
msgstr "WordPress Assistant"

#: admin/setup.php:918
msgid "Ask me anything about your WordPress site…"
msgstr "WordPress サイトについて何でも聞いてください…"

#: admin/setup.php:919 includes/class-shortcodes.php:275 templates/chat-interface.php:239 templates/modal-widget.php:78
msgid "Voice input"
msgstr "音声入力"

#: admin/setup.php:922 src/shared/chat-embed.js:425
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: admin/setup.php:927
msgid "Exit Wizard"
msgstr "ウィザードを終了"

#: admin/setup.php:936 src/agent-wizard/index.js:766 src/deploy-wizard/index.js:390 src/knowledge-wizard/index.js:423
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: admin/setup.php:939
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: admin/setup.php:951
msgid "Enlarged preview"
msgstr "拡大プレビュー"

#: admin/signup.php:51
msgid "Connect to Agentic AI"
msgstr "Agentic AI に接続"

#: admin/signup.php:53
msgid "Connect your AI agents to an LLM Provider with just one click."
msgstr "ワンクリックで AI エージェントを LLM プロバイダーに接続します。"

#: admin/signup.php:54
msgid "Free daily credits, no payment info required."
msgstr "毎日の無料クレジット付き、支払い情報は不要です。"

#: admin/signup.php:62
msgid "Registration"
msgstr "登録"

#: admin/signup.php:65
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: admin/signup.php:67
msgid "Free daily credits and API key will be sent to this email address."
msgstr "毎日の無料クレジットと API キーは、このメールアドレスに送信されます。"

#: admin/signup.php:71
msgid "Site Name"
msgstr "サイト名"

#: admin/signup.php:76
msgid "Site URL"
msgstr "サイト URL"

#: admin/signup.php:78
msgid "Set this to the production domain you are registering for."
msgstr "登録対象の本番ドメインを設定してください。"

#: admin/signup.php:83
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: admin/signup.php:88
msgid "Setting"
msgstr "設定項目"

#: admin/signup.php:89
msgid "Explanation"
msgstr "説明"

#: admin/signup.php:93
msgid "Security Mode"
msgstr "セキュリティモード"

#: admin/signup.php:105
msgid "Chat Model"
msgstr "チャットモデル"

#: admin/signup.php:106 src/admin-pages/index.js:2397 src/agent-wizard/index.js:303 src/deploy-wizard/index.js:193 src/knowledge-wizard/index.js:354 src/settings-app/index.js:2554 src/shared/components.js:81
msgid "Loading…"
msgstr "読み込み中…"

#: admin/signup.php:118
msgid "Vision Model"
msgstr "画像認識モデル"

#: admin/signup.php:129
msgid "Voice"
msgstr "音声"

#: admin/signup.php:140
msgid "Video Model"
msgstr "動画モデル"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/signup.php:157
#, php-format
msgid "I agree to the %1$sTerms & Conditions%2$s"
msgstr "%1$s利用規約%2$sに同意します"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/signup.php:168
#, php-format
msgid "I agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s"
msgstr "%1$sプライバシーポリシー%2$sに同意します"

#: admin/signup.php:178
msgid "Register"
msgstr "登録"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag
#: admin/signup.php:189
#, php-format
msgid "%1$sSkip — I will pay for tokens with my own LLM Provider.%2$s"
msgstr "%1$sスキップ — 自分の LLM プロバイダーでトークン料金を支払います。%2$s"

#: admin/signup.php:194
msgid "(xAI, OpenAI, Anthropic etc.)"
msgstr "(xAI、OpenAI、Anthropic など)"

#: admin/signup.php:199
msgid "Agent Builder supports multiple AI providers. You can add as many as you like later."
msgstr "Agent Builder は複数の AI プロバイダーに対応しています。後からいくつでも追加できます。"

#: admin/signup.php:219
msgid "Agents propose actions which are queued for your review before they run. Recommended for most sites."
msgstr "エージェントは操作を提案し、実行前にあなたが確認できるようキューに追加されます。ほとんどのサイトに推奨されます。"

#: admin/signup.php:223
msgid "Agents act immediately without waiting for approval. Use only on sites where you fully trust the agents."
msgstr "エージェントは承認を待たずにただちに実行します。エージェントを完全に信頼できるサイトでのみ使用してください。"

#: admin/signup.php:227
msgid "Chat only — all tools and site actions are disabled. Agents cannot modify content or call external services."
msgstr "チャットのみ — すべてのツールとサイト操作が無効になります。エージェントはコンテンツを変更したり外部サービスを呼び出したりできません。"

#: admin/signup.php:239
msgid "Fast and capable. Best balance of speed and quality for most tasks."
msgstr "高速かつ高性能。ほとんどのタスクで速度と品質のバランスが最も優れています。"

#: admin/signup.php:240
msgid "Fastest and most efficient. Ideal for simple, high-volume queries."
msgstr "最速かつ最も効率的。シンプルで大量のクエリに最適です。"

#: admin/signup.php:241
msgid "Most powerful. Best for complex reasoning and demanding tasks."
msgstr "最も高性能。複雑な推論や高度なタスクに最適です。"

#: admin/signup.php:242
msgid "Lightweight open model. Very efficient and low credit cost."
msgstr "軽量なオープンモデル。非常に効率的でクレジット消費も少なめです。"

#: admin/signup.php:246 admin/signup.php:247
msgid "Neural voice. Natural, expressive, and highly lifelike."
msgstr "ニューラル音声。自然で表現力があり、非常に人間らしい声です。"

#: admin/signup.php:248
msgid "Neural voice. Gender-neutral, natural-sounding speech."
msgstr "ニューラル音声。性別を感じさせない自然な話し方です。"

#: admin/signup.php:249 admin/signup.php:250
msgid "High-quality neural voice. Clear and professional."
msgstr "高品質なニューラル音声。明瞭でプロフェッショナルな声です。"

#: admin/signup.php:251 admin/signup.php:252
msgid "Standard synthesised voice. Lightweight and low credit usage."
msgstr "標準的な合成音声。軽量でクレジット消費が少なめです。"

#: admin/signup.php:256
msgid "AI video generation, visual only. Reliable and efficient."
msgstr "AI による動画生成 (映像のみ)。安定かつ効率的です。"

#: admin/signup.php:257
msgid "AI video with native audio. Higher quality, higher credit cost."
msgstr "ネイティブ音声付きの AI 動画。高品質ですがクレジット消費は多めです。"

#: admin/signup.php:463
msgid "Please agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy."
msgstr "利用規約とプライバシーポリシーに同意してください。"

#: admin/signup.php:470
msgid "Please enter your email address."
msgstr "メールアドレスを入力してください。"

#: admin/signup.php:476
msgid "Registering…"
msgstr "登録しています…"

#: admin/signup.php:498
msgid "API key saved — redirecting…"
msgstr "API キーを保存しました — リダイレクトしています…"

#: admin/signup.php:505 admin/signup.php:512
msgid "Get Free API Key"
msgstr "無料の API キーを取得"

#: admin/signup.php:506
msgid "Registration failed. Please try again."
msgstr "登録に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: admin/signup.php:513 src/shared/chat-embed.js:298
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "接続エラーです。もう一度お試しください。"

#: admin/skills-basic.php:30
#| msgid "The assistant visitors will chat with."
msgid "The Skills Assistant is still activating."
msgstr "Skills Assistant はまだ有効化中です。"

#: admin/skills.php:23 admin/skills.php:755 includes/class-admin-menu-handler.php:184 includes/class-admin-menu-handler.php:396 includes/class-admin-pages-rest.php:875
msgid "Skills"
msgstr "スキル"

#: admin/skills.php:52
msgid "Skill name is required."
msgstr "スキル名は必須です。"

#: admin/skills.php:56
msgid "Skill updated."
msgstr "スキルを更新しました。"

#: admin/skills.php:60
msgid "Skill created."
msgstr "スキルを作成しました。"

#: admin/skills.php:63
msgid "Failed to create skill."
msgstr "スキルの作成に失敗しました。"

#: admin/skills.php:83
msgid "Skill deleted."
msgstr "スキルを削除しました。"

#: admin/skills.php:117
msgid "Skill reset to the shipped version."
msgstr "スキルを同梱バージョンにリセットしました。"

#: admin/skills.php:128
msgid "Could not find the shipped SKILL.md file to reset from."
msgstr "リセット元の同梱 SKILL.md ファイルが見つかりませんでした。"

#. translators: %s: skill name
#: admin/skills.php:166
#, php-format
msgid "Skill \"%s\" imported."
msgstr "スキル「%s」をインポートしました。"

#: admin/skills.php:170
msgid "Failed to import skill."
msgstr "スキルのインポートに失敗しました。"

#: admin/skills.php:173
msgid "Invalid skill data."
msgstr "スキルのデータが無効です。"

#: admin/skills.php:220 admin/skills.php:288 admin/skills.php:431 admin/skills.php:756 includes/class-admin-pages-rest.php:882
msgid "Create Skill"
msgstr "スキルを作成"

#: admin/skills.php:221 admin/skills.php:289 admin/skills.php:470
msgid "Back to Skills"
msgstr "スキル一覧に戻る"

#: admin/skills.php:223
msgid "Start from a template close to what you need, or from a blank skill."
msgstr "目的に近いテンプレートから始めるか、空のスキルから始めてください。"

#: admin/skills.php:236
msgid "Or import an existing SKILL.md"
msgstr "または既存の SKILL.md をインポート"

#: admin/skills.php:237
msgid "Any spec-compliant skill file — from ClawHub, Android Skills, Claude Skills, or elsewhere — can be dropped in directly."
msgstr "ClawHub、Android Skills、Claude Skills など、仕様に準拠したスキルファイルをそのままドロップできます。"

#: admin/skills.php:240
msgid "Could not import that file — make sure it is a valid SKILL.md (YAML frontmatter followed by Markdown)."
msgstr "そのファイルをインポートできませんでした — 有効な SKILL.md（YAML フロントマターの後に Markdown）であることを確認してください。"

#: admin/skills.php:246
#| msgid "Import"
msgid "Import File"
msgstr "ファイルをインポート"

#: admin/skills.php:281 includes/class-okf-store.php:612 includes/class-okf-store.php:738 includes/class-skills-registry.php:153
msgid "No description"
msgstr "説明なし"

#: admin/skills.php:288
msgid "Edit Skill"
msgstr "スキルを編集"

#: admin/skills.php:296
msgid "This bundled skill has local edits."
msgstr "この同梱スキルにはローカルの編集があります。"

#: admin/skills.php:297
msgid "Plugin updates will not overwrite your changes."
msgstr "プラグインの更新で変更内容が上書きされることはありません。"

#: admin/skills.php:298
msgid "Discard your edits and restore the shipped version of this skill?"
msgstr "編集内容を破棄して、このスキルの同梱バージョンに戻しますか？"

#: admin/skills.php:298
#| msgid "Delete this conversation?"
msgid "Reset to shipped version"
msgstr "同梱バージョンにリセット"

#: admin/skills.php:300
msgid "This is a bundled skill. Editing it will fork a local copy — your changes will be preserved across plugin updates."
msgstr "これは同梱スキルです。編集するとローカルコピーが作成され、プラグイン更新後も変更は保持されます。"

#: admin/skills.php:308
msgid "Spec check — not blocking, but fixing these keeps the skill portable to other agent tools:"
msgstr "仕様チェック — 必須ではありませんが、修正すると他のエージェントツールでも使いやすくなります:"

#. translators: %s: comma-separated tool names
#: admin/skills.php:318
#, php-format
msgid "allowed-tools references unknown tool(s): %s"
msgstr "allowed-tools が不明なツールを参照しています: %s"

#: admin/skills.php:333 admin/skills.php:558 admin/skills.php:885 src/admin-pages/index.js:529 src/agent-wizard/index.js:710 src/settings-app/index.js:568
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/skills.php:342
#| msgid "Brief summary of what this skill teaches the assistant to do."
msgid "Brief summary of what this skill teaches the agent to do."
msgstr "このスキルがエージェントに何を教えるかの簡単な要約です。"

#: admin/skills.php:346
msgid "SKILL.md Content"
msgstr "SKILL.md の内容"

#: admin/skills.php:349
#| msgid "Markdown instructions that get injected into the assistant's system prompt. Teaches the assistant when and how to use specific tools."
msgid "Markdown instructions that get injected into the agent's system prompt. Teaches the agent when and how to use specific tools."
msgstr "エージェントのシステムプロンプトに挿入される Markdown 形式の指示です。特定のツールをいつ、どのように使うかをエージェントに教えます。"

#: admin/skills.php:353
#| msgid "Assign to Assistant"
msgid "Assign to Agent"
msgstr "エージェントに割り当て"

#: admin/skills.php:367
#| msgid "Leave as \"All Assistants\" to make this skill available globally, or assign it to a specific assistant."
msgid "Leave as \"All Agents\" to make this skill available globally, or assign it to a specific agent."
msgstr "「すべてのエージェント」のままにするとこのスキルはサイト全体で利用でき、特定のエージェントに割り当てることもできます。"

#: admin/skills.php:372
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: admin/skills.php:372
msgid "optional"
msgstr "省略可"

#: admin/skills.php:378 admin/skills.php:890 src/admin-pages/index.js:1158 src/dashboard-app/index.js:248
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: admin/skills.php:392
#| msgid "Active — inject this skill into assistant system prompts"
msgid "Active — inject this skill into agent system prompts"
msgstr "有効 — このスキルをエージェントのシステムプロンプトに挿入する"

#: admin/skills.php:400
msgid "Preview what this skill sends to the agent"
msgstr "このスキルがエージェントに送る内容をプレビュー"

#: admin/skills.php:403
msgid "Always in context (progressive-disclosure \"metadata\" tier — every enabled skill's index line):"
msgstr "常にコンテキストに含まれます（プログレッシブディスクロージャーの \"metadata\" 層 — 有効なすべてのスキルのインデックス行）:"

#: admin/skills.php:407
msgid "Loaded only when the agent calls load_skill for this skill (the full body below):"
msgstr "エージェントがこのスキルに対して load_skill を呼び出したときだけ読み込まれます（以下が本文全体）:"

#. translators: 1: line count, 2: estimated token count
#: admin/skills.php:411
#, php-format
msgid "%1$d lines, ~%2$d tokens."
msgstr "%1$d 行、約 %2$d トークン。"

#: admin/skills.php:417
msgid "Over the spec's ~500-line guidance — consider moving reference material out."
msgstr "仕様の目安である約 500 行を超えています — 参考資料は外への切り出しを検討してください。"

#: admin/skills.php:426
msgid "This skill was imported from ClawHub. Local edits will be preserved unless you re-import."
msgstr "このスキルは ClawHub からインポートされました。再インポートしない限り、ローカルでの編集内容は保持されます。"

#: admin/skills.php:431
msgid "Update Skill"
msgstr "スキルを更新"

#: admin/skills.php:445 includes/class-admin-pages-rest.php:826
#| msgid "WordPress"
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: admin/skills.php:454 includes/class-admin-pages-rest.php:827
msgid "Anthropic"
msgstr "Anthropic"

#: admin/skills.php:461
msgid "OpenClaw / ClawHub"
msgstr "OpenClaw / ClawHub"

#: admin/skills.php:469
#| msgid "Browse Community"
msgid "Browse Community Skills"
msgstr "コミュニティスキルを見る"

#: admin/skills.php:474
#| msgid "Source"
msgid "Skill source"
msgstr "スキルのソース"

#: admin/skills.php:480
msgid "Browsing skills from the official WordPress.org repository."
msgstr "公式の WordPress.org リポジトリからスキルを閲覧しています。"

#: admin/skills.php:484
msgid "Search skills..."
msgstr "スキルを検索..."

#: admin/skills.php:485
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: admin/skills.php:489 admin/skills.php:667 admin/skills.php:766
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: admin/skills.php:560 includes/class-approval-queue.php:240 includes/class-gdpr.php:462 src/admin-pages/index.js:1265
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: admin/skills.php:566 admin/skills.php:577 admin/skills.php:818 admin/skills.php:827
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: admin/skills.php:577 admin/skills.php:827
msgid "Import this skill?"
msgstr "このスキルをインポートしますか？"

#: admin/skills.php:581 admin/skills.php:831
msgid "Importing..."
msgstr "インポート中..."

#: admin/skills.php:631
msgid "Searching..."
msgstr "検索中..."

#: admin/skills.php:654
msgid "No skills found. Try a different search term."
msgstr "スキルが見つかりませんでした。別のキーワードでお試しください。"

#: admin/skills.php:658
msgid "Failed to connect to ClawHub. Please try again."
msgstr "ClawHub に接続できませんでした。もう一度お試しください。"

#: admin/skills.php:664 admin/skills.php:705
#| msgid "No tools in this category."
msgid "No skills found in this repository."
msgstr "このリポジトリにスキルは見つかりませんでした。"

#: admin/skills.php:709
#| msgid "Failed to create skill."
msgid "Failed to load skills from"
msgstr "スキルを読み込めませんでした:"

#: admin/skills.php:732
msgid "Enter a search term above to find skills on ClawHub."
msgstr "上に検索キーワードを入力して、ClawHub のスキルを探してください。"

#: admin/skills.php:757 includes/class-admin-pages-rest.php:887
msgid "Browse Community"
msgstr "コミュニティを見る"

#: admin/skills.php:759
#| msgid "Skills contain SKILL.md instructions that teach assistants when and how to use specific tools. They are injected into the system prompt at runtime."
msgid "Skills contain SKILL.md instructions that teach agents when and how to use specific tools. They are injected into the system prompt at runtime."
msgstr "スキルには、特定のツールをいつ、どのように使うかをエージェントに教える SKILL.md 形式の指示が含まれます。実行時にシステムプロンプトへ挿入されます。"

#: admin/skills.php:763
msgid "Recommended Skills"
msgstr "おすすめのスキル"

#: admin/skills.php:764
msgid "Curated skills verified to work with Agent Builder."
msgstr "Agent Builder での動作が確認された、厳選されたスキルです。"

#: admin/skills.php:797
msgid "No recommended skills available yet. Create your own or browse the community."
msgstr "おすすめのスキルはまだありません。ご自身で作成するか、コミュニティを見てみてください。"

#: admin/skills.php:860
msgid "Could not load recommended skills. Create your own or browse the community."
msgstr "おすすめのスキルを読み込めませんでした。ご自身で作成するか、コミュニティを見てみてください。"

#: admin/skills.php:869 admin/skills.php:873
msgid "Your Skills"
msgstr "あなたのスキル"

#: admin/skills.php:876
msgid "No skills installed yet."
msgstr "まだスキルがインストールされていません。"

#: admin/skills.php:877
msgid "Import a recommended skill above, create your own, or browse the community."
msgstr "上のおすすめからスキルをインポートするか、ご自身で作成するか、コミュニティを見てみてください。"

#: admin/skills.php:928 admin/tools.php:449 includes/class-admin-pages-rest.php:823
msgid "Core"
msgstr "コア"

#: admin/skills.php:938 includes/class-admin-pages-rest.php:849 src/admin-pages/index.js:1189
msgid "Local"
msgstr "ローカル"

#: admin/skills.php:948 admin/train-data.php:152 src/admin-pages/index.js:1206
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: admin/skills.php:950
msgid "Delete this skill?"
msgstr "このスキルを削除しますか？"

#: admin/skills.php:959
msgid "About Skills"
msgstr "スキルについて"

#: admin/skills.php:961
#| msgid "Skills contain SKILL.md instructions — markdown that gets injected into the assistant's system prompt."
msgid "Skills contain SKILL.md instructions — markdown that gets injected into the agent's system prompt."
msgstr "スキルには SKILL.md 形式の指示 — エージェントのシステムプロンプトに挿入される Markdown — が含まれます。"

#: admin/skills.php:962
#| msgid "They teach assistants when and how to use channel-specific tools (e.g., \"when a user asks to speak to a human, use the Slack handoff tool\")."
msgid "They teach agents when and how to use channel-specific tools (e.g., \"when a user asks to speak to a human, use the Slack handoff tool\")."
msgstr "スキルは、チャネル固有のツールをいつ、どのように使うかをエージェントに教えます (例: 「ユーザーが担当者と話したいと言ったら、Slack の引き継ぎツールを使う」)。"

#: admin/skills.php:963
#| msgid "Skills never contain API keys or direct HTTP calls — they operate above channels in the stack: assistant → skill → channel → tool."
msgid "Skills never contain API keys or direct HTTP calls — they operate above channels in the stack: agent → skill → channel → tool."
msgstr "スキルに API キーや直接の HTTP 呼び出しが含まれることはありません。スタック上ではチャネルより上位で動作します: エージェント → スキル → チャネル → ツール。"

#: admin/skills.php:964
#| msgid "Assign a skill to a specific assistant, or leave it as \"All\" to make it available globally."
msgid "Assign a skill to a specific agent, or leave it as \"All\" to make it available globally."
msgstr "スキルを特定のエージェントに割り当てるか、「すべて」のままにしてサイト全体で利用できるようにします。"

#: admin/skills.php:965
msgid "Import curated skills from the Recommended section, browse community skills, or create your own."
msgstr "「おすすめ」から厳選されたスキルをインポートするか、コミュニティのスキルを探すか、ご自身で作成してください。"

#: admin/tools.php:97 includes/class-admin-pages-rest.php:450
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: admin/tools.php:98 includes/class-admin-pages-rest.php:465
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/tools.php:99 includes/class-admin-pages-rest.php:466
msgid "Site Audit"
msgstr "サイト監査"

#: admin/tools.php:100 includes/class-admin-pages-rest.php:467
msgid "Site Health"
msgstr "サイトヘルス"

#: admin/tools.php:101 includes/class-admin-pages-rest.php:444
msgid "Caching"
msgstr "キャッシュ"

#: admin/tools.php:102 includes/class-admin-pages-rest.php:441
msgid "AI Visibility"
msgstr "AI 可視性"

#: admin/tools.php:105 includes/class-admin-pages-rest.php:442
msgid "Analytics"
msgstr "アナリティクス"

#: admin/tools.php:106 includes/class-admin-pages-rest.php:472 includes/class-skills-registry.php:758
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: admin/tools.php:214
msgid "Slash Commands"
msgstr "スラッシュコマンド"

#: admin/tools.php:247
msgid "Inbound Abilities"
msgstr "インバウンドアビリティ"

#: admin/tools.php:251
msgid "WordPress Abilities API available"
msgstr "WordPress Abilities API が利用可能です"

#: admin/tools.php:255
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: admin/tools.php:264
msgid "Tools sections"
msgstr "ツールセクション"

#: admin/tools.php:280
msgid "Connected to the WordPress Abilities API."
msgstr "WordPress Abilities API に接続されています。"

#. translators: %s: WordPress version number
#: admin/tools.php:284
#, php-format
msgid "Your site is running WordPress %s. Agent Builder turns abilities registered by other plugins into tools your agents can use, and publishes its own tools as abilities for WordPress core AI, MCP clients, and the Command Palette."
msgstr "このサイトは WordPress %s で動作しています。Agent Builder は、他のプラグインが登録したアビリティをエージェントが使えるツールに変換し、自身のツールを WordPress コア AI、MCP クライアント、コマンドパレット向けにアビリティとして公開します。"

#: admin/tools.php:294
msgid "No third-party abilities detected."
msgstr "サードパーティのアビリティは検出されませんでした。"

#: admin/tools.php:295
msgid "When other plugins register WordPress abilities, they will appear here as inbound tools that your agents can use."
msgstr "他のプラグインが WordPress のアビリティを登録すると、エージェントが使用できるインバウンドツールとしてここに表示されます。"

#. translators: %d: number of third-party abilities
#: admin/tools.php:304
#, php-format
msgid "%d third-party ability available as an inbound tool for your agents."
msgid_plural "%d third-party abilities available as inbound tools for your agents."
msgstr[0] "%d 件のサードパーティ機能がエージェント用の受信ツールとして利用可能です。"

#: admin/tools.php:319
msgid "Ability Name"
msgstr "アビリティ名"

#: admin/tools.php:320 admin/tools.php:381
msgid "Tool Name"
msgstr "ツール名"

#: admin/tools.php:322 admin/tools.php:387
msgid "Parameters"
msgstr "パラメーター"

#: admin/tools.php:336 admin/tools.php:605
msgid "Click to disable this ability"
msgstr "クリックしてこのアビリティを無効化"

#: admin/tools.php:336 admin/tools.php:606
msgid "Click to enable this ability"
msgstr "クリックしてこのアビリティを有効化"

#: admin/tools.php:350 admin/tools.php:487 src/admin-pages/index.js:793
msgid "None"
msgstr "なし"

#: admin/tools.php:360
msgid "About WP Abilities"
msgstr "WP アビリティについて"

#: admin/tools.php:362
msgid "Inbound abilities from other plugins are automatically converted to the OpenAI function-calling format and made available to all agents."
msgstr "他のプラグインからのインバウンドアビリティは自動的に OpenAI の関数呼び出し形式に変換され、すべてのエージェントで利用できるようになります。"

#: admin/tools.php:363
msgid "Use the Enabled toggle to switch an individual third-party ability on or off. A disabled ability is hidden from every agent and cannot be called through the abilities bridge. (Built-in tools that use an ability internally are controlled by their own toggle in the tools list.)"
msgstr "「有効」トグルで、個々のサードパーティアビリティのオン・オフを切り替えられます。無効にしたアビリティはすべてのエージェントから隠され、アビリティブリッジ経由で呼び出すこともできません。(内部でアビリティを使用する組み込みツールは、ツール一覧にある各自のトグルで制御されます。)"

#: admin/tools.php:364
msgid "The \"Ability Name\" column shows the original WordPress ability identifier (e.g., woocommerce/get-orders); the \"Tool Name\" column shows the function name your agents use to call it."
msgstr "「アビリティ名」列には元の WordPress アビリティ識別子 (例: woocommerce/get-orders) が表示され、「ツール名」列にはエージェントが呼び出す際の関数名が表示されます。"

#: admin/tools.php:365
msgid "Outbound abilities are your own Agent Builder tools, published for MCP, the REST API, and core AI. Each tool in the list shows its ability name underneath — toggle the tool off to unpublish it."
msgstr "アウトバウンドアビリティは、MCP、REST API、コア AI 向けに公開されたあなた自身の Agent Builder ツールです。一覧の各ツールの下にアビリティ名が表示されます。ツールをオフにすると公開が解除されます。"

#: admin/tools.php:373
#| msgid "No tools found. Activate assistants to see their available tools."
msgid "No tools found. Activate agents to see their available tools."
msgstr "ツールが見つかりません。エージェントを有効化すると、利用できるツールが表示されます。"

#: admin/tools.php:385 src/admin-pages/index.js:983 src/agent-wizard/index.js:441 src/agent-wizard/index.js:722
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: admin/tools.php:386 includes/class-admin-menu-handler.php:420
msgid "Usage"
msgstr "使用状況"

#: admin/tools.php:394 admin/tools.php:562
msgid "Click to disable this tool"
msgstr "クリックしてこのツールを無効化"

#: admin/tools.php:394 admin/tools.php:563
msgid "Click to enable this tool"
msgstr "クリックしてこのツールを有効化"

#: admin/tools.php:405
msgid "Published as a WordPress ability (MCP, REST, core AI) while this tool is enabled."
msgstr "このツールが有効な間、WordPress のアビリティ (MCP、REST、コア AI) として公開されます。"

#: admin/tools.php:424 admin/tools.php:438
msgid "Read Only"
msgstr "読み取り専用"

#: admin/tools.php:425 src/admin-pages/index.js:794
msgid "Low"
msgstr "低"

#: admin/tools.php:427
msgid "Bulk Write"
msgstr "一括書き込み"

#. translators: %s: number of times a tool was called
#: admin/tools.php:474
#, php-format
msgid "%s call"
msgid_plural "%s calls"
msgstr[0] "%s 回の呼び出し"

#: admin/tools.php:477
msgid "No calls yet"
msgstr "呼び出しはまだありません"

#: admin/tools.php:499
msgid "Tool Permission System"
msgstr "ツール権限システム"

#: admin/tools.php:500
#| msgid "Use the toggle switches above to control which tools assistants can access. When a tool is disabled:"
msgid "Use the toggle switches above to control which tools agents can access. When a tool is disabled:"
msgstr "上のトグルスイッチで、エージェントがアクセスできるツールを制御します。ツールを無効にすると:"

#: admin/tools.php:502
#| msgid "The tool is hidden from the AI model — assistants will not know it exists and cannot request it."
msgid "The tool is hidden from the AI model — agents will not know it exists and cannot request it."
msgstr "そのツールは AI モデルから隠されます。エージェントは存在を認識できず、要求することもできません。"

#: admin/tools.php:503
#| msgid "Even if an assistant attempts to call a disabled tool directly, execution is blocked and an error is returned."
msgid "Even if an agent attempts to call a disabled tool directly, execution is blocked and an error is returned."
msgstr "エージェントが無効なツールを直接呼び出そうとしても、実行はブロックされ、エラーが返されます。"

#: admin/tools.php:504
msgid "Disabled tool calls are logged in the Audit Log for security visibility."
msgstr "無効なツールの呼び出しは、セキュリティ上の可視性のため監査ログに記録されます。"

#: admin/tools.php:505
msgid "Changes take effect immediately — no restart or reload required."
msgstr "変更はただちに反映されます。再起動や再読み込みは不要です。"

#: admin/tools.php:508
msgid "Tip:"
msgstr "ヒント:"

#: admin/tools.php:509
msgid "Database read tools are enabled by default. Write tools (update option, create/update/delete post) are disabled by default — enable them here when needed."
msgstr "データベースの読み取りツールはデフォルトで有効です。書き込みツール (オプションの更新、投稿の作成・更新・削除) はデフォルトで無効になっています。必要に応じてここで有効にしてください。"

#: admin/tools.php:514
msgid "About Tools"
msgstr "ツールについて"

#: admin/tools.php:516
#| msgid "Core tools are available to all assistants and provide file operations, WordPress data access, and schedule management."
msgid "Core tools are available to all agents and provide file operations, WordPress data access, and schedule management."
msgstr "コアツールはすべてのエージェントで利用でき、ファイル操作、WordPress データへのアクセス、スケジュール管理を提供します。"

#: admin/tools.php:517
#| msgid "Assistant tools are defined by individual assistants for their specific functionality (e.g., security scans, content analysis)."
msgid "Agent tools are defined by individual agents for their specific functionality (e.g., security scans, content analysis)."
msgstr "エージェントツールは、各エージェントがその固有の機能 (セキュリティスキャン、コンテンツ分析など) のために定義します。"

#: admin/tools.php:518
#| msgid "When chatting with an assistant, the LLM decides which tools to call based on the conversation context."
msgid "When chatting with an agent, the LLM decides which tools to call based on the conversation context."
msgstr "エージェントとチャットしているとき、どのツールを呼び出すかは会話の文脈に基づいて LLM が判断します。"

#: admin/tools.php:519
msgid "All tool executions are logged in the Audit Log for transparency and debugging."
msgstr "すべてのツールの実行は、透明性とデバッグのため監査ログに記録されます。"

#: admin/tools.php:521
msgid "On WordPress 6.9+, every enabled tool is also published as a WordPress ability (shown as agent-builder/… under each tool name) — discoverable by core AI, MCP clients, and the Command Palette. Disable a tool to unpublish its ability. Abilities from other plugins appear under the \"Inbound Abilities\" category."
msgstr "WordPress 6.9 以降では、有効なすべてのツールが WordPress のアビリティ (各ツール名の下に agent-builder/… として表示) としても公開され、コア AI、MCP クライアント、コマンドパレットから検出できます。ツールを無効にすると、そのアビリティの公開が解除されます。他のプラグインのアビリティは「インバウンドアビリティ」カテゴリーに表示されます。"

#: admin/train-data.php:33 admin/train-data.php:140
msgid "Wiki"
msgstr "ウィキ"

#: admin/train-data.php:34 src/agent-wizard/index.js:726 src/settings-app/index.js:1800
msgid "Instructions"
msgstr "指示"

#: admin/train-data.php:35 src/settings-app/index.js:1368
msgid "Memory"
msgstr "メモリー"

#: admin/train-data.php:36 includes/class-admin-pages-rest.php:2103
msgid "Vector Store"
msgstr "ベクトルストア"

#: admin/train-data.php:42
#| msgid "Facts, policies, and FAQs every assistant can look up — the site's shared source of truth."
msgid "Facts, policies, and FAQs every agent can look up — the site's shared source of truth."
msgstr "すべてのエージェントが参照できる事実、ポリシー、FAQ です。サイト共通の信頼できる情報源となります。"

#: admin/train-data.php:43
#| msgid "How one specific assistant talks: its tone, greeting, and persona. Not shared facts — that's the Wiki."
msgid "How one specific agent talks: its tone, greeting, and persona. Not shared facts — that's the Wiki."
msgstr "特定の 1 つのエージェントの話し方 — トーン、挨拶、ペルソナ。共有される事実ではありません (それはウィキの役割です)。"

#: admin/train-data.php:44
#| msgid "Short notes an assistant keeps between chats, e.g. things a user told it. Optional and site-owned."
msgid "Short notes an agent keeps between chats, e.g. things a user told it. Optional and site-owned."
msgstr "エージェントがチャット間で保持する短いメモです (ユーザーから伝えられた事柄など)。任意であり、サイト側が所有します。"

#: admin/train-data.php:45
msgid "Hosted semantic search over large documents (PDFs, long pages) for faster, more precise recall."
msgstr "大きなドキュメント (PDF や長いページ) を対象としたホスト型のセマンティック検索で、より高速かつ正確に情報を呼び出せます。"

#: admin/train-data.php:48
msgid "Site-wide wiki"
msgstr "サイト全体のウィキ"

#. translators: %s: agent name
#: admin/train-data.php:54
#, php-format
msgid "Agent: %s"
msgstr "エージェント: %s"

#: admin/train-data.php:65 includes/class-admin-menu-handler.php:163 includes/class-admin-menu-handler.php:364 includes/class-admin-pages-rest.php:2089 src/agent-wizard/index.js:34 src/agent-wizard/index.js:751 src/settings-app/index.js:299
msgid "Knowledge"
msgstr "ナレッジ"

#: admin/train-data.php:66
msgid "Teach your agents what is true"
msgstr "エージェントに正しい情報を教えましょう"

#: admin/train-data.php:68
msgid "The free Knowledge Wiki uses Google’s Open Knowledge Format (OKF): plain markdown concepts you can version, search, and maintain like a document library — entirely on your server."
msgstr "無料のナレッジウィキは Google の Open Knowledge Format (OKF) を採用しています。バージョン管理、検索、メンテナンスをドキュメントライブラリのように行えるプレーンな Markdown のコンセプトが、すべてご自身のサーバー上に保存されます。"

#: admin/train-data.php:74
msgid "Docs →"
msgstr "ドキュメント →"

#: admin/train-data.php:93
msgid "Knowledge sections"
msgstr "ナレッジセクション"

#: admin/train-data.php:129
msgid "Settings UI is unavailable. Rebuild agent-builder assets."
msgstr "設定 UI を利用できません。agent-builder のアセットを再ビルドしてください。"

#: admin/train-data.php:148
msgid "Search concepts…"
msgstr "コンセプトを検索…"

#: admin/train-data.php:151
msgid "Guided setup"
msgstr "ガイド付きセットアップ"

#: admin/train-data.php:153
msgid "Import persona text"
msgstr "ペルソナテキストをインポート"

#: admin/train-data.php:154
msgid "New concept"
msgstr "新しいコンセプト"

#: admin/train-data.php:162
msgid "concepts"
msgstr "コンセプト"

#: admin/train-data.php:164
msgid "Concepts"
msgstr "コンセプト"

#: admin/train-data.php:166
msgid "No concepts yet. Create a FAQ, policy, or product fact to get started."
msgstr "コンセプトはまだありません。FAQ、ポリシー、製品情報を作成して始めましょう。"

#: admin/train-data.php:172 src/admin-pages/index.js:2355
msgid "Concept"
msgstr "コンセプト"

#: admin/train-data.php:175
msgid "Save concept"
msgstr "コンセプトを保存"

#: admin/train-data.php:181 src/knowledge-wizard/index.js:392
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: admin/train-data.php:182
msgid "Returns policy"
msgstr "返品ポリシー"

#: admin/train-data.php:186
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/train-data.php:187
msgid "About ID"
msgstr "ID について"

#: admin/train-data.php:187
msgid "Short name for this concept (e.g. returns-policy). Filled in for you from the title if left blank."
msgstr "このコンセプトの短い名前です (例: returns-policy)。空欄の場合はタイトルから自動的に入力されます。"

#: admin/train-data.php:194
msgid "About type"
msgstr "種類について"

#: admin/train-data.php:194
msgid "What kind of knowledge this is. Choose Custom to enter your own."
msgstr "どの種類のナレッジかを指定します。独自に入力するには「カスタム」を選択してください。"

#: admin/train-data.php:239
msgid "Custom…"
msgstr "カスタム…"

#: admin/train-data.php:246
msgid "Your type"
msgstr "独自の種類"

#: admin/train-data.php:252
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

#: admin/train-data.php:253
msgid "About keywords"
msgstr "キーワードについて"

#: admin/train-data.php:253
msgid "Optional keywords, comma-separated. Not WordPress post tags."
msgstr "任意のキーワードをカンマ区切りで入力します。WordPress の投稿タグとは異なります。"

#: admin/train-data.php:255
msgid "shipping, returns"
msgstr "配送, 返品"

#: admin/train-data.php:260
msgid "About status"
msgstr "ステータスについて"

#: admin/train-data.php:260
msgid "Draft = work in progress. Stable = ready. Deprecated = keep for history, prefer not to use."
msgstr "下書き = 作成中。安定版 = 利用可能。非推奨 = 履歴として残すが、なるべく使用しない。"

#: admin/train-data.php:263
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: admin/train-data.php:264
msgid "Stable"
msgstr "安定版"

#: admin/train-data.php:265
msgid "Deprecated"
msgstr "非推奨"

#: admin/train-data.php:270
msgid "Review by"
msgstr "見直し期限"

#: admin/train-data.php:271
msgid "About review date"
msgstr "見直し日について"

#: admin/train-data.php:271
msgid "Optional. After this date the concept is marked as needing a refresh."
msgstr "省略可。この日付を過ぎると、このコンセプトは更新が必要とマークされます。"

#: admin/train-data.php:278
msgid "Example"
msgstr "サンプル"

#: admin/train-data.php:279
msgid "Demo only — agents cannot use this until you uncheck Example and adapt it for your site."
msgstr "デモ専用です。「サンプル」のチェックを外し、サイトに合わせて編集するまで、エージェントはこれを使用できません。"

#: admin/train-data.php:285
msgid "Always include in prompts"
msgstr "常にプロンプトに含める"

#: admin/train-data.php:286
#| msgid "— inject this concept into every assistant’s system prompt (best for site overview, tone, standing policies). Keep short."
msgid "— inject this concept into every agent’s system prompt (best for site overview, tone, standing policies). Keep short."
msgstr "— このコンセプトをすべてのエージェントのシステムプロンプトに挿入します (サイト概要、トーン、常時適用するポリシーに最適)。短くまとめてください。"

#: admin/train-data.php:291
msgid "Summary"
msgstr "要約"

#: admin/train-data.php:292
msgid "About summary"
msgstr "要約について"

#: admin/train-data.php:292
msgid "One sentence for the list and search results."
msgstr "一覧と検索結果に表示される 1 文です。"

#: admin/train-data.php:294
msgid "One sentence that sums this up."
msgstr "内容を 1 文でまとめてください。"

#: admin/train-data.php:299
msgid "About content"
msgstr "本文について"

#: admin/train-data.php:299
msgid "What agents should know. Write plainly; Markdown is optional."
msgstr "エージェントに知っておいてほしい内容です。平易に記述してください。Markdown は任意です。"

#: admin/train-data.php:301
msgid "We accept returns within 30 days with proof of purchase…"
msgstr "購入証明があれば 30 日以内の返品を受け付けます…"

#: admin/train-data.php:305
msgid "Related link (optional)"
msgstr "関連リンク (省略可)"

#: admin/train-data.php:306
msgid "About related link"
msgstr "関連リンクについて"

#: admin/train-data.php:306
msgid "Link to a page or doc this is about. Content above is still the main knowledge."
msgstr "この内容に関連するページやドキュメントへのリンクです。主なナレッジは上の本文のままです。"

#: admin/train-data.php:317
msgid "Your knowledge wiki"
msgstr "あなたのナレッジウィキ"

#: admin/train-data.php:318
#| msgid "Add facts, policies, and FAQs your assistants can use."
msgid "Add facts, policies, and FAQs your agents can use."
msgstr "エージェントが利用できる事実、ポリシー、FAQ を追加します。"

#: admin/train-data.php:319 includes/class-dashboard-rest.php:292 includes/class-dashboard-rest.php:294
msgid "Add knowledge"
msgstr "ナレッジを追加"

#: admin/train-data.php:340
msgid "Agent Builder Pro"
msgstr "Agent Builder Pro"

#: admin/train-data.php:341
msgid "Vector Store &amp; RAG"
msgstr "ベクトルストア &amp; RAG"

#: admin/train-data.php:342
#| msgid "Train assistants on large document sets and whole-site content with hosted embeddings. Semantic search retrieves the right passages at chat time — ideal for PDFs, long manuals, and fuzzy customer questions."
msgid "Train agents on large document sets and whole-site content with hosted embeddings. Semantic search retrieves the right passages at chat time — ideal for PDFs, long manuals, and fuzzy customer questions."
msgstr "ホスト型の埋め込みで、大規模なドキュメント群やサイト全体のコンテンツをエージェントに学習させます。セマンティック検索がチャット時に適切な箇所を取得するため、PDF、長いマニュアル、曖昧な顧客からの質問に最適です。"

#: admin/train-data.php:344
msgid "Scan posts & pages into a private vector namespace"
msgstr "投稿と固定ページをプライベートなベクトル名前空間にスキャン"

#: admin/train-data.php:345
msgid "Upload PDF / TXT / MD with automatic chunking"
msgstr "PDF / TXT / MD をアップロードし、自動でチャンク化"

#: admin/train-data.php:346
msgid "Automatic retrieval into agent context (with citations)"
msgstr "エージェントのコンテキストへの自動取得 (出典付き)"

#: admin/train-data.php:347
msgid "WP-CLI: wp agent rag status|train|upload|search"
msgstr "WP-CLI: wp agent rag status|train|upload|search"

#: admin/train-data.php:350
msgid "The free Knowledge Wiki above stays fully available without Pro — no features are locked behind a paywall for curated markdown knowledge."
msgstr "上記の無料ナレッジウィキは Pro なしでも完全に利用できます。厳選した Markdown ナレッジについては、有料の壁の向こうに隠された機能はありません。"

#: admin/train-data.php:354
msgid "See Pro plans"
msgstr "Pro プランを見る"

#: admin/train-data.php:357
msgid "How Vector Store works"
msgstr "ベクトルストアの仕組み"

#: agent-builder.php:439
#| msgid "Chat with an AI Assistant"
msgid "Chat with an AI Agent"
msgstr "AI エージェントとチャット"

#: agent-builder.php:492
msgid "Helper"
msgstr "ヘルパー"

#: includes/class-abilities-bridge.php:88
msgid "Agent Builder — Read"
msgstr "Agent Builder — 読み取り"

#: includes/class-abilities-bridge.php:89
msgid "Read-only WordPress data access tools from the Agent Builder plugin."
msgstr "Agent Builder プラグインが提供する、WordPress データへの読み取り専用アクセスツールです。"

#: includes/class-abilities-bridge.php:96
msgid "Agent Builder — Write"
msgstr "Agent Builder — 書き込み"

#: includes/class-abilities-bridge.php:97
msgid "WordPress data modification tools from the Agent Builder plugin."
msgstr "Agent Builder プラグインが提供する、WordPress データの変更ツールです。"

#: includes/class-admin-ajax.php:219 includes/class-admin-ajax.php:255 includes/class-admin-ajax.php:308 includes/class-admin-ajax.php:345 includes/class-admin-ajax.php:367 includes/class-admin-ajax.php:404 includes/class-admin-ajax.php:426 includes/class-admin-ajax.php:527 includes/class-admin-ajax.php:1144 includes/class-admin-ajax.php:1259 includes/class-admin-pages-rest.php:1048 includes/class-admin-pages-rest.php:1137 includes/class-admin-pages-rest.php:1192 includes/class-okf-admin.php:52 includes/class-rag-manager.php:301 includes/class-rag-manager.php:348 includes/class-rag-manager.php:415 includes/class-rag-manager.php:466 includes/class-rag-manager.php:517 includes/class-rag-manager.php:539 includes/class-rag-manager.php:573 includes/class-rag-manager.php:599 includes/class-rag-manager.php:631
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

#: includes/class-admin-ajax.php:226
msgid "Missing tool name."
msgstr "ツール名がありません。"

#: includes/class-admin-ajax.php:262
msgid "Missing ability name."
msgstr "アビリティ名がありません。"

#: includes/class-admin-ajax.php:268
msgid "This ability is managed on the Tools tab."
msgstr "このアビリティは「ツール」タブで管理されます。"

#: includes/class-admin-ajax.php:273
msgid "Unknown ability."
msgstr "不明なアビリティです。"

#: includes/class-admin-ajax.php:325
#| msgid "Could not delete trigger."
msgid "Could not save the event trigger."
msgstr "イベントトリガーを保存できませんでした。"

#: includes/class-admin-ajax.php:352
#| msgid "Could not delete trigger."
msgid "Could not delete the event trigger."
msgstr "イベントトリガーを削除できませんでした。"

#: includes/class-admin-ajax.php:384
#| msgid "Could not save settings."
msgid "Could not save the scheduled task."
msgstr "スケジュールタスクを保存できませんでした。"

#: includes/class-admin-ajax.php:411
#| msgid "Could not delete task."
msgid "Could not delete the scheduled task."
msgstr "スケジュールタスクを削除できませんでした。"

#: includes/class-admin-ajax.php:431
msgid "No commands provided."
msgstr "コマンドが指定されていません。"

#: includes/class-admin-ajax.php:436
msgid "Invalid commands format."
msgstr "コマンドの形式が無効です。"

#: includes/class-admin-ajax.php:465
msgid "run_wp_cli tool not found. Visit the Tools page first."
msgstr "run_wp_cli ツールが見つかりません。先に「ツール」ページを開いてください。"

#: includes/class-admin-ajax.php:535
msgid "Missing agent slug."
msgstr "エージェントのスラッグがありません。"

#: includes/class-admin-ajax.php:540
msgid "Invalid privilege key."
msgstr "権限キーが無効です。"

#: includes/class-admin-ajax.php:566 includes/class-admin-ajax.php:722 includes/class-admin-ajax.php:944 includes/class-admin-ajax.php:985 includes/class-admin-ajax.php:1012 includes/class-admin-ajax.php:1068 includes/class-agent-updates.php:210 includes/class-agent-updates.php:637
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "権限が不足しています。"

#: includes/class-admin-ajax.php:572
msgid "Missing required parameters."
msgstr "必須のパラメーターがありません。"

#: includes/class-admin-ajax.php:576
msgid "Agent updates require a premium license."
msgstr "エージェントの更新にはプレミアムライセンスが必要です。"

#. translators: %s: agent slug
#: includes/class-admin-ajax.php:589
#, php-format
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s を正常に更新しました。"

#: includes/class-admin-ajax.php:730 includes/class-admin-ajax.php:951 includes/class-admin-ajax.php:1018 includes/class-admin-ajax.php:1075
msgid "Invalid provider."
msgstr "プロバイダーが無効です。"

#: includes/class-admin-ajax.php:925
msgid "Connected successfully!"
msgstr "接続に成功しました。"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-admin-ajax.php:930
#, php-format
msgid "Connection failed (HTTP %d). Check your API key."
msgstr "接続に失敗しました (HTTP %d)。API キーを確認してください。"

#: includes/class-admin-ajax.php:956
msgid "API key is required."
msgstr "API キーは必須です。"

#: includes/class-admin-ajax.php:1056
msgid "Provider removed."
msgstr "プロバイダーを削除しました。"

#: includes/class-admin-ajax.php:1110
msgid "No models returned. Ensure your API key is saved and valid."
msgstr "モデルが返されませんでした。API キーが保存され、有効であることを確認してください。"

#: includes/class-admin-ajax.php:1165
msgid "Email address is required."
msgstr "メールアドレスは必須です。"

#: includes/class-admin-ajax.php:1197
msgid "No API key returned. Please try again."
msgstr "API キーが返されませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/class-admin-ajax.php:1209
msgid "Your API key was issued but could not be saved on this site. Please deactivate and reactivate Agent Builder to repair its database tables, then try again."
msgstr "API キーは発行されましたが、このサイトに保存できませんでした。Agent Builder を停止してから再度有効化してデータベーステーブルを修復し、もう一度お試しください。"

#: includes/class-admin-ajax.php:1244
msgid "API key saved."
msgstr "API キーを保存しました。"

#: includes/class-admin-ajax.php:1271
#| msgid "Task \"%s\" not found on this agent."
msgid "Task not found on this agent."
msgstr "このエージェントにタスクが見つかりません。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:53
msgid "Agent Builder — Quick Start"
msgstr "Agent Builder — クイックスタート"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:54
msgid "Quick Start"
msgstr "クイックスタート"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:62 includes/class-admin-menu-handler.php:234
msgid "Agent Builder — Setup Wizard"
msgstr "Agent Builder — セットアップウィザード"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:63 includes/class-admin-menu-handler.php:235 includes/class-admin-menu-handler.php:339
msgid "Setup Wizard"
msgstr "セットアップウィザード"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:73
msgid "Agent Builder — Dashboard"
msgstr "Agent Builder — ダッシュボード"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:74 includes/class-admin-surfaces.php:129
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:81
msgid "Agent Builder — Chat"
msgstr "Agent Builder — チャット"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:100
msgid "Agent Builder — Agents"
msgstr "Agent Builder — エージェント"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:113
msgid "Agent Builder — Publish"
msgstr "Agent Builder — 公開"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:114 includes/class-admin-menu-handler.php:403 includes/class-admin-pages-rest.php:2019 src/deploy-wizard/index.js:410
msgid "Publish"
msgstr "公開"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:123
msgid "Agent Builder — Run"
msgstr "Agent Builder — 実行"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:124
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:133
msgid "Agent Builder — Train an Agent"
msgstr "Agent Builder — エージェントをトレーニング"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:143
msgid "Agent Builder — Add Knowledge"
msgstr "Agent Builder — ナレッジを追加"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:153
msgid "Agent Builder — Publish Your Agent"
msgstr "Agent Builder — エージェントを公開"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:162
msgid "Agent Builder — Knowledge"
msgstr "Agent Builder — ナレッジ"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:171
msgid "Agent Builder — Tools"
msgstr "Agent Builder — ツール"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:183
msgid "Agent Builder — Skills"
msgstr "Agent Builder — スキル"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:202
msgid "Agent Builder — Approvals"
msgstr "Agent Builder — 承認"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:215
msgid "Agent Builder — Activity"
msgstr "Agent Builder — アクティビティ"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:224
msgid "Agent Builder — Settings"
msgstr "Agent Builder — 設定"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:244
msgid "Agent Builder — Get Started"
msgstr "Agent Builder — はじめに"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:346 includes/class-admin-menu-handler.php:1160
msgid "Agent Chat"
msgstr "エージェントチャット"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:428 includes/class-admin-settings-rest.php:182 includes/class-admin-settings-rest.php:220 src/dashboard-app/index.js:227 src/settings-app/index.js:2800
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:486
msgid "You do not have permission to customize Quick Actions."
msgstr "クイックアクションをカスタマイズする権限がありません。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:650
msgid "You do not have permission to use the emergency stop."
msgstr "緊急停止を使用する権限がありません。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:677
msgid "You do not have permission to change the interface mode."
msgstr "インターフェースモードを変更する権限がありません。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:714
msgid "You do not have permission to change update settings."
msgstr "更新設定を変更する権限がありません。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:800 includes/class-admin-menu-handler.php:815
msgid "Administrator access required"
msgstr "管理者権限が必要です"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:801
msgid "Agent Builder can only be set up and managed by a site administrator. Your account does not have the required permissions, so we cannot continue here."
msgstr "Agent Builder のセットアップと管理はサイト管理者のみが行えます。お使いのアカウントには必要な権限がないため、ここから先に進むことはできません。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:802
msgid "Please sign in with an administrator account, or ask a user with administrator access to complete the setup."
msgstr "管理者アカウントでサインインするか、管理者権限を持つユーザーにセットアップの完了を依頼してください。"

#. translators: %s: site administrator email address, rendered as a mailto link.
#: includes/class-admin-menu-handler.php:806
#, php-format
msgid "Need help? Contact your site administrator at %s."
msgstr "お困りですか？ サイト管理者 (%s) にお問い合わせください。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:810
msgid "Back to the WordPress dashboard"
msgstr "WordPress ダッシュボードに戻る"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:900
msgid "Agent Marketplace"
msgstr "エージェントマーケットプレイス"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:904 includes/class-admin-pages-rest.php:2052 src/admin-pages/index.js:55 src/admin-pages/index.js:370 src/dashboard-app/index.js:22 src/settings-app/index.js:80
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレード"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:909 src/settings-app/index.js:87
#| msgid "Settings control how assistants behave on this site. Changes are stored locally and take effect for new conversations."
msgid "Settings control how agents behave on this site. Changes are stored locally and take effect for new conversations."
msgstr "設定は、このサイトでのエージェントの動作を制御します。変更はローカルに保存され、新しい会話から反映されます。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:911
msgid "The dashboard summarizes agents, approvals, activity, and providers at a glance. Open any card's own page for full control."
msgstr "ダッシュボードでは、エージェント、承認、アクティビティ、プロバイダーを一目で確認できます。各カードのページを開けば、詳細な操作ができます。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:913 src/admin-pages/index.js:62
#| msgid "Assistants only use the tools you allow. Higher-risk actions still follow Approvals and your safety settings."
msgid "Agents only use the tools you allow. Higher-risk actions still follow Approvals and your safety settings."
msgstr "エージェントは許可されたツールのみを使用します。よりリスクの高い操作は、引き続き承認と安全設定に従います。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:915
msgid "Knowledge stays on your site for the free wiki; hosted vector features follow your license and provider terms."
msgstr "無料のウィキではナレッジはサイト内に保存されます。ホスト型のベクトル機能は、ライセンスとプロバイダーの規約に従います。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:917
#| msgid "Per-assistant instructions shape tone and greetings. Site-wide knowledge belongs in the Knowledge Wiki."
msgid "Per-agent instructions shape tone and greetings. Site-wide knowledge belongs in the Knowledge Wiki."
msgstr "エージェントごとの指示はトーンや挨拶を形づくります。サイト全体のナレッジはナレッジウィキに記載してください。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:919
#| msgid "Local memory is optional and site-owned. Turn it off if you prefer assistants not to retain short notes across chats."
msgid "Local memory is optional and site-owned. Turn it off if you prefer agents not to retain short notes across chats."
msgstr "ローカルメモリーは任意で、サイト側が所有します。エージェントにチャット間で短いメモを保持させたくない場合はオフにしてください。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:922
msgid "Approvals keep high-risk tool calls under human control before they change your site."
msgstr "承認により、高リスクのツール呼び出しがサイトを変更する前に人の管理下に置かれます。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:924
#| msgid "Activity helps you understand what assistants did. Logs are local; retention follows your Security settings."
msgid "Activity helps you understand what agents did. Logs are local; retention follows your Security settings."
msgstr "アクティビティは、エージェントが何を行ったかを把握するのに役立ちます。ログはローカルに保存され、保持期間はセキュリティ設定に従います。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:927
#| msgid "Interface settings change how chat looks and how assistants address people. Theme applies to admin and frontend chat."
msgid "Interface settings change how chat looks and how agents address people. Theme applies to admin and frontend chat."
msgstr "インターフェース設定は、チャットの見た目とエージェントの呼びかけ方を変更します。テーマは管理画面とフロントエンドのチャットに適用されます。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:928
#| msgid "Agent chat features apply site-wide. Per-assistant provider/model overrides only when needed. Emergency stop deactivates all agents."
msgid "Agent chat features apply site-wide. Per-agent provider/model overrides only when needed. Emergency stop deactivates all agents."
msgstr "エージェントのチャット機能はサイト全体に適用されます。エージェントごとのプロバイダー / モデルの上書きは必要な場合のみ行ってください。緊急停止はすべてのエージェントを停止します。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:929
msgid "API keys stay on your site. Only connected providers can be set as the site default."
msgstr "API キーはサイト内に保存されます。サイトのデフォルトに設定できるのは、接続済みのプロバイダーのみです。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:930
msgid "Role privileges control who can administer the plugin and chat with agents. Administrators always retain full access."
msgstr "権限グループの設定は、プラグインを管理できるユーザーとエージェントとチャットできるユーザーを制御します。管理者は常にすべてのアクセス権を保持します。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:931
msgid "Security settings include consent, retention, scanning, and request rate limits. Review Approvals for high-risk actions."
msgstr "セキュリティ設定には、同意、保持期間、スキャン、リクエストのレート制限が含まれます。高リスクの操作については承認をご確認ください。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:932
msgid "Your license unlocks Pro features. Keep keys private and only share them with trusted site admins."
msgstr "ライセンスにより Pro 機能が利用できるようになります。キーは非公開にし、信頼できるサイト管理者とのみ共有してください。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:933
msgid "Advanced integrations and API endpoints. Prefer connected providers on the Providers tab for everyday use."
msgstr "高度な連携と API エンドポイントです。日常的な利用には「プロバイダー」タブの接続済みプロバイダーをおすすめします。"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:967 src/admin-pages/index.js:75 src/dashboard-app/index.js:42 src/settings-app/index.js:100
msgid "Need help?"
msgstr "お困りですか？"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:968 src/admin-pages/index.js:77 src/dashboard-app/index.js:48 src/settings-app/index.js:102
msgid "Visit our Support Center"
msgstr "サポートセンターを見る"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:970 src/admin-pages/index.js:81 src/dashboard-app/index.js:52 src/settings-app/index.js:106
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:978 src/admin-pages/index.js:118 src/dashboard-app/index.js:87 src/settings-app/index.js:143
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:980 src/admin-pages/index.js:128 src/dashboard-app/index.js:97 src/settings-app/index.js:153
msgid "GDPR Policy"
msgstr "GDPR ポリシー"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:1160 assets/js/gutenberg-blocks.js:160
msgid "Online"
msgstr "オンライン"

#: includes/class-admin-menu-handler.php:1162
msgid "Manage Agent Deployments"
msgstr "エージェントのデプロイを管理"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:59
msgid "Agent Builder is almost ready!"
msgstr "Agent Builder の準備がもうすぐ完了します。"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:60
msgid "Finish setup to start using your AI agents."
msgstr "セットアップを完了して、AI エージェントを使い始めましょう。"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:63
msgid "Finish Setup"
msgstr "セットアップを完了"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:104
msgid "AI Rate Limit Reached"
msgstr "AI のレート制限に到達しました"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:105
msgid "A user has hit a rate limit with your configured AI provider. You can switch providers or review your usage in Settings."
msgstr "設定済みの AI プロバイダーでユーザーがレート制限に達しました。プロバイダーを切り替えるか、設定でご利用状況を確認してください。"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:154
msgid "Some bundled agents are not receiving updates."
msgstr "一部の同梱エージェントが更新を受け取っていません。"

#. translators: %s: comma-separated list of agent slugs.
#: includes/class-admin-notice-manager.php:163
#, php-format
msgid "A copy of each of these agents exists in wp-content/agentic-agents/ and is loaded instead of the version bundled with the plugin: %s"
msgstr "これらのエージェントのコピーが wp-content/agentic-agents/ に存在し、プラグインに同梱されたバージョンの代わりに読み込まれています: %s"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:171
msgid "Those copies will keep running their current prompts, tools and risk levels — plugin updates will not reach them. If you did not create them on purpose, rename or remove the directories and the bundled versions will load again. Nothing is changed for you: that folder is yours."
msgstr "これらのコピーは現在のプロンプト、ツール、リスクレベルのまま動作し続け、プラグインの更新は反映されません。意図せず作成された場合は、ディレクトリの名前を変更するか削除すると、同梱バージョンが再び読み込まれます。こちらで変更を加えることはありません。そのフォルダーはあなたのものです。"

#: includes/class-admin-notice-manager.php:175
msgid "At least one of them was installed by an earlier version of the agent updater, which should never have offered it. That is fixed — the updater no longer touches agents that ship with a plugin."
msgstr "そのうち少なくとも 1 つは、以前のバージョンのエージェント更新機能によってインストールされたものです。本来は提供されるべきではありませんでした。この問題は修正済みで、更新機能がプラグイン同梱のエージェントに触れることはなくなりました。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:166
msgid "Unknown admin page."
msgstr "不明な管理ページです。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:183
msgid "Invalid tool."
msgstr "ツールが無効です。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:216
msgid "Unknown ability profile."
msgstr "不明なアビリティプロファイルです。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:219
msgid "Tools registry unavailable."
msgstr "ツールレジストリを利用できません。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:273
msgid "Invalid skill."
msgstr "スキルが無効です。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:289
msgid "Invalid screen or mode."
msgstr "画面またはモードが無効です。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:311
msgid "Unknown action."
msgstr "不明な操作です。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:337
#| msgid "Unknown service."
msgid "Unknown provider."
msgstr "不明なプロバイダーです。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:349
#| msgid "No URL configured for this service."
msgid "No API key configured for this provider."
msgstr "このプロバイダーには API キーが設定されていません。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:407
#| msgid "Connected successfully!"
msgid "Connected successfully."
msgstr "接続に成功しました。."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-admin-pages-rest.php:416
#, php-format
#| msgid "Connection failed (HTTP %d). Check your API key."
msgid "Connection failed (HTTP %d)."
msgstr "接続に失敗しました (HTTP %d)。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:446 includes/class-skills-registry.php:776
msgid "Communication"
msgstr "コミュニケーション"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:449
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:451
msgid "DataForSEO"
msgstr "DataForSEO"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:452
msgid "Ecommerce"
msgstr "EC"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:453
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:455 includes/class-native-forms.php:113 includes/class-native-forms.php:117
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:456
msgid "Google Business"
msgstr "Google ビジネス"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:457
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:458
msgid "Search Marketing"
msgstr "検索マーケティング"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:459
msgid "Google Workspace"
msgstr "Google Workspace"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:460
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:462
msgid "Orchestration"
msgstr "オーケストレーション"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:463 includes/class-admin-surfaces.php:134
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:468
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:470
msgid "Utility"
msgstr "ユーティリティ"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:471
msgid "Web"
msgstr "ウェブ"

#. translators: %d: tool count
#: includes/class-admin-pages-rest.php:623
#, php-format
msgid "All (%d)"
msgstr "すべて (%d)"

#. translators: %d: site-local tool count
#: includes/class-admin-pages-rest.php:632
#, php-format
msgid "Custom (%d)"
msgstr "カスタム (%d)"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:671
msgid "All tools"
msgstr "すべてのツール"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:672
msgid "Site-local tools"
msgstr "サイトローカルツール"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:722
#| msgid "What may assistants do?"
msgid "What may agents do?"
msgstr "エージェントに何を許可しますか？?"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:724
#| msgid "Enable or disable tools assistants can use. Group by category using the tabs."
msgid "Enable or disable tools agents can use. Group by category using the tabs."
msgstr "エージェントが使用できるツールを有効・無効にします。タブでカテゴリー別にグループ化できます。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:725
msgid "Pick a simple safety profile. We turn tools on or off to match — no need to manage hundreds of tools one by one."
msgstr "シンプルな安全プロファイルを選択してください。それに合わせてツールのオン・オフを設定するため、何百ものツールを 1 つずつ管理する必要はありません。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:740
#| msgid "Assistants only use the tools you allow. Higher-risk actions still follow Approvals and your safety settings. Provider processing of chat content is covered by our Privacy Policy."
msgid "Agents only use the tools you allow. Higher-risk actions still follow Approvals and your safety settings. Provider processing of chat content is covered by our Privacy Policy."
msgstr "エージェントは許可されたツールのみを使用します。よりリスクの高い操作は、引き続き承認と安全設定に従います。チャット内容のプロバイダーによる処理については、プライバシーポリシーをご覧ください。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:755
msgid "Browse & answer"
msgstr "閲覧して回答"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:756
msgid "Safest — read-only help"
msgstr "最も安全 — 読み取り専用のサポート"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:757
#| msgid "Assistants can look things up and answer questions. They cannot change posts, settings, or your site."
msgid "Agents can look things up and answer questions. They cannot change posts, settings, or your site."
msgstr "エージェントは情報を調べて質問に答えられます。投稿、設定、サイトを変更することはできません。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:762
msgid "Help with drafts"
msgstr "下書きを手伝う"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:763
msgid "Balanced — create drafts with care"
msgstr "バランス型 — 慎重に下書きを作成"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:764
msgid "Read plus everyday writing (drafts and light edits). Riskier changes still ask for confirmation."
msgstr "読み取りに加えて、日常的な執筆 (下書きと軽微な編集) が可能です。リスクの高い変更については引き続き確認を求めます。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:769
msgid "Manage my site"
msgstr "サイトを管理する"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:770
msgid "Full productivity — approvals for big changes"
msgstr "生産性重視 — 大きな変更には承認が必要"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:771
msgid "Most tools on, including significant updates. High-risk actions go through the Approvals queue. Extreme tools stay off."
msgstr "重要な更新を含め、ほとんどのツールが有効になります。高リスクの操作は承認キューを経由します。極めて高リスクのツールは無効のままです。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:776
msgid "Custom mix"
msgstr "カスタム構成"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:777
msgid "You mixed tools manually"
msgstr "ツールを手動で組み合わせています"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:778
msgid "Individual tools were toggled outside a profile."
msgstr "プロファイル外で個別のツールが切り替えられました。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:824
#| msgid "Agent"
msgid "Agentic"
msgstr "Agentic"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:825
msgid "ClawHub"
msgstr "ClawHub"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:876
msgid "Instructions that teach agents when and how to use tools."
msgstr "ツールをいつ、どのように使うかをエージェントに教える指示です。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:941
msgid "Things waiting for your OK"
msgstr "承認をお待ちしている項目"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:942
#| msgid "When an assistant wants to change something important, it waits here until you approve or reject it."
msgid "When an agent wants to change something important, it waits here until you approve or reject it."
msgstr "エージェントが重要な変更を行おうとすると、あなたが承認または却下するまでここで待機します。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:964
#| msgid "Approvals keep high-risk assistant actions under human control. Email alerts use your admin address and never include passwords. See Privacy Policy for how providers process chat."
msgid "Approvals keep high-risk agent actions under human control. Email alerts use your admin address and never include passwords. See Privacy Policy for how providers process chat."
msgstr "承認により、高リスクのエージェント操作が人の管理下に置かれます。メール通知には管理者アドレスが使用され、パスワードが含まれることはありません。プロバイダーによるチャットの処理については、プライバシーポリシーをご覧ください。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:982
msgid "Always ask me"
msgstr "常に確認する"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:983
msgid "Safest default"
msgstr "最も安全なデフォルト"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:984
msgid "Important or writing actions wait for you. Best when you want full control."
msgstr "重要な操作や書き込み操作はあなたの承認を待ちます。完全に管理したい場合に最適です。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:985
msgid "No automatic approvals beyond the safest reads."
msgstr "最も安全な読み取り操作を除き、自動承認は行われません。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:993
msgid "Auto-approve low risk"
msgstr "低リスクを自動承認"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:994
msgid "Recommended for most sites"
msgstr "ほとんどのサイトに推奨"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:995
msgid "Simple look-ups run freely. Drafts and bigger changes still pause for confirmation or this queue."
msgstr "単純な検索は自由に実行されます。下書きやより大きな変更は、引き続き確認またはこのキューで一時停止します。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:996
msgid "You accept that low-risk tools may run without a separate approval email."
msgstr "低リスクのツールが個別の承認メールなしで実行される場合があることに同意します。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1004
msgid "Trust more (higher risk)"
msgstr "より信頼する (高リスク)"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1005
msgid "Faster — use with care"
msgstr "高速 — 慎重にご利用ください"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1006
#| msgid "Assistants work with less interruption (autonomous mode). You can still review history. Extreme tools stay blocked."
msgid "Agents work with less interruption (autonomous mode). You can still review history. Extreme tools stay blocked."
msgstr "エージェントは中断が少ない状態で動作します (自律モード)。履歴は引き続き確認できます。極めて高リスクのツールはブロックされたままです。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1007
#| msgid "I understand assistants may change content without waiting in this queue, and I accept that increased risk."
msgid "I understand agents may change content without waiting in this queue, and I accept that increased risk."
msgstr "エージェントがこのキューで待機せずにコンテンツを変更する場合があることを理解し、そのリスクの増加を受け入れます。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1067
msgid "Please confirm you accept the increased risk for “Trust more”."
msgstr "「より信頼する」のリスク増加を受け入れることを確認してください。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1073
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1142 includes/class-admin-pages-rest.php:1200
msgid "Invalid approval request."
msgstr "承認リクエストが無効です。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1438
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

#. translators: 1: agent name, 2: conversation id
#: includes/class-admin-pages-rest.php:1443
#, php-format
msgid "Chat with %1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s とのチャット (#%2$s)"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1504
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1505
msgid "Last 7 days"
msgstr "過去 7 日間"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1506
msgid "Last 30 days"
msgstr "過去 30 日間"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1514
msgid "Recent conversations"
msgstr "最近の会話"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1515
msgid "Security events"
msgstr "セキュリティイベント"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1516
#| msgid "What your assistants have been doing"
msgid "What your agents have been doing"
msgstr "エージェントが行ってきたこと"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1519
#| msgid "Chats between people and assistants on this site."
msgid "Chats between people and agents on this site."
msgstr "このサイトでの人とエージェントのチャットです。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1520
msgid "Security-related events. Most sites stay quiet here."
msgstr "セキュリティ関連のイベントです。ほとんどのサイトではここは静かなままです。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1521
#| msgid "A simple timeline of assistant work — tools used, approvals, and important system events. No technical jargon required."
msgid "A simple timeline of agent work — tools used, approvals, and important system events. No technical jargon required."
msgstr "エージェントの作業 — 使用したツール、承認、重要なシステムイベント — をシンプルな時系列で表示します。専門用語は不要です。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1547 src/admin-pages/index.js:2095
msgid "Tools used"
msgstr "使用したツール"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1555
msgid "Chats"
msgstr "チャット"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1563
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1579
#| msgid "Activity helps you understand what assistants did on your site. Logs are stored locally and purged according to your retention settings. Chat content lives under Conversations."
msgid "Activity helps you understand what agents did on your site. Logs are stored locally and purged according to your retention settings. Chat content lives under Conversations."
msgstr "アクティビティは、エージェントがサイトで何を行ったかを把握するのに役立ちます。ログはローカルに保存され、保持期間の設定に従って削除されます。チャットの内容は「会話」にあります。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1586
msgid "Timeline"
msgstr "タイムライン"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1615
msgid "Security check failed. Please reload the Activity page and try exporting again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。「アクティビティ」ページを再読み込みして、もう一度エクスポートしてください。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1618
msgid "You do not have permission to export logs."
msgstr "ログをエクスポートする権限がありません。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1695
#| msgid "Security check failed. Please reload the Activity page and try exporting again."
msgid "Security check failed. Please reload the Skills page and try exporting again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。スキルページを再読み込みして、もう一度エクスポートしてください。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1698
#| msgid "You do not have permission to export logs."
msgid "You do not have permission to export skills."
msgstr "スキルをエクスポートする権限がありません。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1705
#| msgid "Tool not found."
msgid "Skill not found."
msgstr "スキルが見つかりません。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1730
#| msgid "Security check failed. Please reload the Activity page and try exporting again."
msgid "Security check failed. Please reload the Skills page and try importing again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。スキルページを再読み込みして、もう一度インポートしてください。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1733
#| msgid "You do not have permission to export logs."
msgid "You do not have permission to import skills."
msgstr "スキルをインポートする権限がありません。"

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-admin-pages-rest.php:1837
#, php-format
msgid "Used tool: %s"
msgstr "使用したツール: %s"

#. translators: %s: token count
#: includes/class-admin-pages-rest.php:1881
#, php-format
msgid "%s tokens"
msgstr "%s トークン"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1909
msgid "Started a chat"
msgstr "チャットを開始しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1910
msgid "Finished a chat"
msgstr "チャットを終了しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1911
msgid "Used a tool"
msgstr "ツールを使用しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1912
msgid "Chose tools for a reply"
msgstr "返信のためにツールを選択しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1913
msgid "Ran an approved action"
msgstr "承認済みの操作を実行しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1914
msgid "Tool turned on"
msgstr "ツールを有効にしました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1915
msgid "Tool turned off"
msgstr "ツールを無効にしました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1916
msgid "Tools safety profile applied"
msgstr "ツールの安全プロファイルを適用しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1917
msgid "Site-local tool created"
msgstr "サイトローカルツールを作成しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1918
msgid "Site-local tool updated"
msgstr "サイトローカルツールを更新しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1919
msgid "Site-local tool deleted"
msgstr "サイトローカルツールを削除しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1920
msgid "Action waiting for approval"
msgstr "承認待ちの操作"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1921 includes/class-admin-pages-rest.php:1923
msgid "You approved an action"
msgstr "操作を承認しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1922 includes/class-admin-pages-rest.php:1924
msgid "You rejected an action"
msgstr "操作を却下しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1925
msgid "Approval preferences saved"
msgstr "承認の設定を保存しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1926
msgid "Interface mode changed"
msgstr "インターフェースモードを変更しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1927
#| msgid "Default assistant mode changed"
msgid "Default agent mode changed"
msgstr "デフォルトのエージェントモードを変更しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1928
msgid "Deployment created"
msgstr "デプロイを作成しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1929
msgid "Deployment updated"
msgstr "デプロイを更新しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1930
msgid "Deployment enabled"
msgstr "デプロイを有効にしました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1931
msgid "Deployment disabled"
msgstr "デプロイを無効にしました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1932
msgid "Deployment deleted"
msgstr "デプロイを削除しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1933
msgid "Settings changed"
msgstr "設定を変更しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1934
msgid "Changed a service endpoint URL"
msgstr "サービスのエンドポイント URL を変更しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1935
msgid "Added knowledge"
msgstr "ナレッジを追加しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1936
#| msgid "Agent Deactivated"
msgid "Agent activated"
msgstr "エージェントを有効化"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1937
#| msgid "Agent Deactivated"
msgid "Agent deactivated"
msgstr "エージェントを停止"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1938
#| msgid "Agent Activated"
msgid "Agent created"
msgstr "エージェントを作成"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1952
msgid "You / system"
msgstr "あなた / システム"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1969
msgid "Approved action failed while running"
msgstr "承認済みの操作が実行中に失敗しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1970
msgid "Chat hit an error"
msgstr "チャットでエラーが発生しました"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:1971
msgid "Chat error recorded"
msgstr "チャットのエラーを記録しました"

#. translators: %s: human time diff
#: includes/class-admin-pages-rest.php:2008
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2020
#| msgid "Deploy assistants to shortcodes, blocks, and channels."
msgid "Deploy agents to shortcodes, blocks, and channels."
msgstr "エージェントをショートコード、ブロック、チャネルにデプロイします。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2025
msgid "Embed chat on any page"
msgstr "任意のページにチャットを埋め込む"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2028
msgid "Open Agent Chat"
msgstr "エージェントチャットを開く"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2030
#| msgid "Test assistants in wp-admin"
msgid "Test agents in wp-admin"
msgstr "wp-admin でエージェントをテスト"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2035
#| msgid "Wizard to create a new assistant"
msgid "Wizard to create a new agent"
msgstr "新しいエージェントを作成するウィザード"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2038
msgid "Full deployment editor (shortcode builder, CLI, modals) remains available when you open a deployment action from here."
msgstr "ここからデプロイ操作を開くと、完全なデプロイエディター (ショートコードビルダー、CLI、モーダル) を引き続き利用できます。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2052 src/dashboard-app/index.js:666
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2054
msgid "Pro is active on this site."
msgstr "このサイトでは Pro が有効です。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2055
msgid "Unlock vector RAG, connectors, channels, and advanced metering."
msgstr "ベクトル RAG、コネクター、チャネル、高度な使用量計測を利用できるようになります。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2059
msgid "Hosted vector store / RAG"
msgstr "ホスト型ベクトルストア / RAG"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2060
msgid "MCP connectors & channels"
msgstr "MCP コネクターとチャネル"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2061
msgid "Usage analytics & costs"
msgstr "利用状況の分析とコスト"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2062
msgid "Priority support"
msgstr "優先サポート"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2090
msgid "Wiki concepts (OKF) and optional Pro vector store."
msgstr "ウィキのコンセプト (OKF) と、オプションの Pro ベクトルストアです。"

#: includes/class-admin-pages-rest.php:2098
msgid "Knowledge Wiki"
msgstr "ナレッジウィキ"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:179 src/settings-app/index.js:2222
msgid "MCP"
msgstr "MCP"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:259
msgid "Invalid settings tab."
msgstr "設定タブが無効です。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:273
msgid "This tab is not available as classic HTML."
msgstr "このタブはクラシック HTML では利用できません。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:314
msgid "Unknown service."
msgstr "不明なサービスです。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:327
msgid "No URL configured for this service."
msgstr "このサービスには URL が設定されていません。"

#. translators: 1: HTTP status code, 2: response time in milliseconds
#: includes/class-admin-settings-rest.php:360
#, php-format
msgid "Reachable (HTTP %1$d, %2$dms)"
msgstr "到達可能 (HTTP %1$d、%2$d ミリ秒)"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-admin-settings-rest.php:366
#, php-format
msgid "Unexpected response (HTTP %d)"
msgstr "予期しない応答です (HTTP %d)"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:385
#| msgid "Pro is active on this site."
msgid "MCP is not available on this site."
msgstr "このサイトでは MCP を利用できません。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:393
#| msgid "The agent creation tool is unavailable."
msgid "This agent has no MCP tools available."
msgstr "このエージェントで利用できる MCP ツールはありません。"

#. translators: %d: number of MCP tools
#: includes/class-admin-settings-rest.php:407
#, php-format
#| msgid "Unavailable."
msgid "%d tool available."
msgid_plural "%d tools available."
msgstr[0] "%d 個のツールが利用可能。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:427 includes/class-admin-settings-rest.php:475 includes/class-relay-connect.php:762
msgid "Application Passwords are not available on this site."
msgstr "このサイトではアプリケーションパスワードを利用できません。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:544
msgid "Unknown settings tab."
msgstr "不明な設定タブです。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:601 src/interface-settings/index.js:30
msgid "Theme default"
msgstr "テーマのデフォルト"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:605 src/interface-settings/index.js:31
msgid "System UI"
msgstr "システム UI"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:642
msgid "Clean white with WordPress blue accents — the default."
msgstr "WordPress ブルーをアクセントにした清潔なホワイト — デフォルトです。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:651
msgid "Deep purple dark theme."
msgstr "深い紫のダークテーマです。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:660
msgid "Pure dark with emerald green accents."
msgstr "エメラルドグリーンをアクセントにした純粋なダークです。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:669
msgid "Deep blue with teal highlights."
msgstr "ティールのハイライトを添えた深いブルーです。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:912
msgid "REST and webhook endpoints for integrations. Full editor remains available via Advanced tools."
msgstr "連携用の REST およびウェブフックエンドポイントです。完全なエディターは「詳細」ツールから引き続き利用できます。"

#: includes/class-admin-settings-rest.php:1011 src/settings-app/index.js:2179 src/settings-app/index.js:2425
msgid "Never"
msgstr "未使用"

#: includes/class-admin-surfaces.php:130
msgid "Home screen widget"
msgstr "ホーム画面のウィジェット"

#: includes/class-admin-surfaces.php:135
msgid "Installed plugins list"
msgstr "インストール済みプラグイン一覧"

#: includes/class-admin-surfaces.php:139
msgid "Media Library"
msgstr "メディアライブラリ"

#: includes/class-admin-surfaces.php:140
msgid "Media grid and list"
msgstr "メディアのグリッドとリスト"

#: includes/class-admin-surfaces.php:145
msgid "Users list and row actions"
msgstr "ユーザー一覧と行の操作"

#: includes/class-admin-surfaces.php:150
msgid "Comments list row actions"
msgstr "コメント一覧の行の操作"

#: includes/class-admin-surfaces.php:352 includes/class-admin-surfaces.php:636
msgid "Ask AI"
msgstr "AI に質問"

#: includes/class-admin-surfaces.php:353
#| msgid "Open the AI assistant. Data is sent only when you press Send."
msgid "Open the AI agent. Data is sent only when you press Send."
msgstr "AI エージェントを開きます。データは「送信」を押したときにのみ送信されます。"

#. translators: 1: total plugin count, 2: number of plugins with updates.
#: includes/class-admin-surfaces.php:402
#, php-format
msgid "I'm on the Plugins screen (%1$d installed, %2$d with updates available). Give me a quick health check: flag anything abandoned, insecure, or redundant, and tell me what's safe to update first."
msgstr "プラグイン画面を開いています (インストール済み %1$d 件、更新可能 %2$d 件)。簡単なヘルスチェックをしてください。開発が停止している、安全でない、または重複しているものを指摘し、まず安全に更新できるものを教えてください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:411
msgid "Ask AI about plugins"
msgstr "プラグインについて AI に質問"

#: includes/class-admin-surfaces.php:412
#| msgid "Review installed plugins with the AI assistant. Data is sent only when you press Send."
msgid "Review installed plugins with the AI agent. Data is sent only when you press Send."
msgstr "AI エージェントでインストール済みプラグインを確認します。データは「送信」を押したときにのみ送信されます。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:428
msgid "I want to build a custom plugin. Help me scaffold it: ask me what it should do, then generate the plugin structure and code for me to review."
msgstr "カスタムプラグインを作りたいです。何をするプラグインかを質問したうえで、確認できるようにプラグインの構造とコードを生成してください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:429
msgid "Create a plugin with AI"
msgstr "AI でプラグインを作成"

#: includes/class-admin-surfaces.php:430
#| msgid "Scaffold a custom plugin with the AI assistant. Data is sent only when you press Send."
msgid "Scaffold a custom plugin with the AI agent. Data is sent only when you press Send."
msgstr "AI エージェントでカスタムプラグインの雛形を作成します。データは「送信」を押したときにのみ送信されます。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:491
msgid "Give me an overview of my media library: any images missing alt text, unused files I could clean up, and anything else worth a look."
msgstr "メディアライブラリの概要を教えてください。alt テキストが欠けている画像、整理できそうな未使用ファイル、その他気になる点があれば教えてください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:497
#| msgid "Ask AI about users"
msgid "Ask AI about media"
msgstr "メディアについて AI に質問"

#. translators: 1: attachment ID, 2: filename.
#: includes/class-admin-surfaces.php:580
#, php-format
msgid "Write concise, descriptive alt text for image #%1$d (%2$s), then update it for me after I approve."
msgstr "画像 #%1$d (%2$s) の簡潔でわかりやすい代替テキストを作成し、承認後に更新してください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:589
msgid "Generate alt text with AI"
msgstr "AI で代替テキストを生成"

#: includes/class-admin-surfaces.php:590
#| msgid "Draft alt text with the AI assistant. Data is sent only when you press Send."
msgid "Draft alt text with the AI agent. Data is sent only when you press Send."
msgstr "AI エージェントで代替テキストの下書きを作成します。データは「送信」を押したときにのみ送信されます。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:595
#| msgid "AI Agents"
msgid "AI agent"
msgstr "AI エージェント"

#. translators: %d: attachment ID.
#: includes/class-admin-surfaces.php:623
#, php-format
msgid "Help me with image #%d: review its alt text, suggest a better version, and recommend how I could improve this image."
msgstr "画像 #%d について手伝ってください。代替テキストを確認し、より良い案を提案し、この画像の改善方法を教えてください。"

#. translators: %d: attachment ID.
#: includes/class-admin-surfaces.php:628
#, php-format
msgid "Help me manage media item #%d."
msgstr "メディア項目 #%d の管理を手伝ってください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:666
msgid "Give me an overview of my user base: recent registrations, inactive accounts, and anyone with elevated privileges I should review."
msgstr "ユーザーベースの概要を教えてください。最近の登録、休眠アカウント、確認すべき高い権限を持つユーザーについて知りたいです。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:672
msgid "Ask AI about users"
msgstr "ユーザーについて AI に質問"

#. translators: 1: user ID, 2: display name.
#: includes/class-admin-surfaces.php:705
#, php-format
msgid "Draft a friendly, professional email to user #%1$d (%2$s). Ask me the purpose first, then write it for my review."
msgstr "ユーザー #%1$d (%2$s) 宛に、親しみやすくプロフェッショナルなメールの下書きを作成してください。まず目的を確認してから、確認できるように書いてください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:714
msgid "Draft email with AI"
msgstr "AI でメールを下書き"

#. translators: %d: comment ID.
#: includes/class-admin-surfaces.php:747
#, php-format
msgid "Triage comment #%d: summarize it, suggest a priority and category, and draft a helpful reply for my review."
msgstr "コメント #%d を仕分けしてください。要約し、優先度とカテゴリーを提案し、確認できるように役立つ返信の下書きを作成してください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:755
msgid "Triage with AI"
msgstr "AI で仕分け"

#: includes/class-admin-surfaces.php:784
msgid "Ask Agent Builder"
msgstr "Agent Builder に質問"

#: includes/class-admin-surfaces.php:802
msgid "Give me a quick health check of my site and the top 3 things I should do today."
msgstr "サイトの簡単なヘルスチェックと、今日取り組むべき上位 3 つの項目を教えてください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:803
msgid "What should I focus on today?"
msgstr "今日は何に注力すべきですか？"

#: includes/class-admin-surfaces.php:806
msgid "Suggest a few blog post ideas based on my existing content and what might be missing."
msgstr "既存のコンテンツと不足している可能性のあるテーマをもとに、ブログ記事のアイデアをいくつか提案してください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:807
msgid "Suggest content ideas"
msgstr "コンテンツのアイデアを提案"

#: includes/class-admin-surfaces.php:810
msgid "Review my site for SEO, performance, and security issues and prioritize the fixes."
msgstr "SEO、パフォーマンス、セキュリティの観点からサイトを確認し、修正すべき項目に優先順位を付けてください。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:811
msgid "Audit my site"
msgstr "サイトを監査"

#: includes/class-admin-surfaces.php:815
msgid "Pick a starting point — you can edit the prompt before sending."
msgstr "出発点を選んでください。送信前にプロンプトを編集できます。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:833
msgid "Data is sent to your configured AI provider only when you press Send."
msgstr "データは「送信」を押したときにのみ、設定済みの AI プロバイダーに送信されます。"

#: includes/class-admin-surfaces.php:852
msgid "Dismiss this launcher"
msgstr "このランチャーを閉じる"

#: includes/class-admin-vnav.php:73 src/admin-list/index.js:48
msgid "Search…"
msgstr "検索…"

#: includes/class-admin-vnav.php:74 src/admin-pages/index.js:214
msgid "Sections"
msgstr "セクション"

#: includes/class-admin-vnav.php:76
msgid "No sections match your search."
msgstr "検索条件に一致するセクションはありません。"

#: includes/class-agent-base.php:210
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#. translators: 1: agent name, 2: agent description
#: includes/class-agent-base.php:375
#, php-format
msgid ""
"Hello! I'm %1$s. %2$s\n"
"\n"
"How can I help you today?"
msgstr ""
"こんにちは。%1$s です。%2$s\n"
"\n"
"本日はどのようなご用件でしょうか。"

#: includes/class-agent-controller.php:140
msgid "⚠️ This response was cut short — the model hit its token limit before finishing. Try asking me to continue, or break the request into smaller steps."
msgstr "⚠️ この回答は途中で切れています — モデルが完了前にトークン上限に達しました。続きを依頼するか、リクエストをより小さな手順に分けてください。"

#. translators: %s: agent identifier
#: includes/class-agent-controller.php:486
#, php-format
msgid "Agent '%s' is not available or you don't have access to it."
msgstr "エージェント「%s」は利用できないか、アクセス権がありません。"

#: includes/class-agent-controller.php:497
msgid "No agent selected. Please select an agent to chat with."
msgstr "エージェントが選択されていません。チャットするエージェントを選択してください。"

#: includes/class-agent-controller.php:513
msgid "This agent is currently disabled."
msgstr "このエージェントは現在無効になっています。"

#: includes/class-agent-controller.php:521
msgid "The AI service is not configured. Please ask an administrator to set up the API key in Settings > Agentic."
msgstr "AI サービスが設定されていません。管理者に「設定 > Agentic」で API キーを設定するよう依頼してください。"

#: includes/class-agent-controller.php:562
msgid "This agent has been temporarily disabled due to a security check. Please deactivate and reactivate the Agent Builder plugin to restore it."
msgstr "このエージェントはセキュリティチェックのため一時的に無効化されています。復元するには、Agent Builder プラグインを停止してから再度有効化してください。"

#. translators: %s: error message from AI provider
#: includes/class-agent-controller.php:774
#, php-format
msgid "Error communicating with AI: %s"
msgstr "AI との通信でエラーが発生しました: %s"

#: includes/class-agent-controller.php:791
msgid "Invalid response from AI."
msgstr "AI からの応答が無効です。"

#: includes/class-agent-controller.php:954
msgid "Please review and approve the action below to proceed."
msgstr "続行するには、以下の操作を確認して承認してください。"

#: includes/class-agent-controller.php:1266
msgid "A tool action is waiting for approval before this task can continue."
msgstr "このタスクを続行するには、ツール操作の承認が必要です。"

#: includes/class-agent-controller.php:1272
msgid "[Note: this result was cut short — the model hit its token limit before finishing.]"
msgstr "[注: この結果は途中で切れています — モデルが完了前にトークン上限に達しました。]"

#: includes/class-agent-lifecycle.php:216
#| msgid "Agent name is required."
msgid "Agent is required."
msgstr "エージェントは必須です。"

#: includes/class-agent-lifecycle.php:223
msgid "Prompt is required."
msgstr "プロンプトは必須です。"

#: includes/class-agent-lifecycle.php:232 includes/class-agent-lifecycle.php:594
#| msgid "Assistant not found or not active."
msgid "Agent not found or not active."
msgstr "エージェントが見つからないか、有効ではありません。"

#. translators: 1: schedule label, 2: agent name
#. translators: 1: form title, 2: date/time
#: includes/class-agent-lifecycle.php:243 includes/class-native-forms.php:525
#, php-format
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

#: includes/class-agent-lifecycle.php:344
msgid "Missing task ID."
msgstr "タスク ID がありません。"

#: includes/class-agent-lifecycle.php:585
msgid "Agent and hook are required."
msgstr "エージェントとフックは必須です。"

#: includes/class-agent-lifecycle.php:680
msgid "Missing trigger ID."
msgstr "トリガー ID がありません。"

#: includes/class-agent-manifest-validator.php:104
msgid "A valid agent slug or name is required."
msgstr "有効なエージェントのスラッグまたは名前が必要です。"

#: includes/class-agent-manifest-validator.php:109
msgid "Agent name is required."
msgstr "エージェント名は必須です。"

#: includes/class-agent-manifest-validator.php:114
msgid "Agent description is required."
msgstr "エージェントの説明は必須です。"

#: includes/class-agent-registry.php:494
msgid "Agent not found."
msgstr "エージェントが見つかりません。"

#: includes/class-agent-registry.php:498
msgid "Agent is already active."
msgstr "エージェントはすでに有効です。"

#: includes/class-agent-registry.php:517
#| msgid "This assistant requires a premium license. Upgrade at agentic-plugin.com to activate it."
msgid "This agent requires a premium license. Upgrade at agentic-plugin.com to activate it."
msgstr "このエージェントにはプレミアムライセンスが必要です。有効化するには agentic-plugin.com でアップグレードしてください。"

#. translators: %s: validation errors
#: includes/class-agent-registry.php:593
#, php-format
msgid "Agent abilities.json validation failed: %s"
msgstr "エージェントの abilities.json の検証に失敗しました: %s"

#: includes/class-agent-registry.php:646 includes/class-relay-connect.php:330
msgid "Agent is not active."
msgstr "エージェントは有効ではありません。"

#: includes/class-agent-registry.php:697
msgid "Agent file not found."
msgstr "エージェントのファイルが見つかりません。"

#: includes/class-agent-registry.php:705
msgid "Agent manifest is invalid."
msgstr "エージェントのマニフェストが無効です。"

#: includes/class-agent-registry.php:718
msgid "Refusing to load PHP agent from outside the bundled library. User-created agents must use an agent.json manifest."
msgstr "同梱ライブラリ外からの PHP エージェントの読み込みは拒否されました。ユーザーが作成したエージェントは agent.json マニフェストを使用する必要があります。"

#. translators: %s: Class name
#: includes/class-agent-registry.php:739
#, php-format
msgid "Cannot load agent: class %s is already declared by another agent."
msgstr "エージェントを読み込めません: クラス %s はすでに別のエージェントで宣言されています。"

#. translators: %s: Error message
#: includes/class-agent-registry.php:751
#, php-format
msgid "Error loading agent: %s"
msgstr "エージェントの読み込みエラー: %s"

#: includes/class-agent-registry.php:1028
msgid "Agent is not installed."
msgstr "エージェントがインストールされていません。"

#: includes/class-agent-registry.php:1045
msgid "Bundled library agents cannot be deleted."
msgstr "同梱ライブラリのエージェントは削除できません。"

#: includes/class-agent-registry.php:1067
msgid "Failed to delete agent files."
msgstr "エージェントのファイルの削除に失敗しました。"

#: includes/class-agent-updates.php:227
msgid "This agent ships with a plugin and is updated when that plugin updates."
msgstr "このエージェントはプラグインに同梱されており、そのプラグインの更新時に一緒に更新されます。"

#: includes/class-agent-updates.php:235
#| msgid "Updating installed assistant packages requires Agent Builder Pro."
msgid "Updating installed agent packages requires Agent Builder Pro."
msgstr "インストール済みエージェントパッケージの更新には Agent Builder Pro が必要です。"

#: includes/class-agent-updates.php:242
msgid "Invalid update source."
msgstr "更新ソースが無効です。"

#: includes/class-agent-updates.php:334
msgid "The update zip does not contain a valid agent.php file."
msgstr "更新用の zip に有効な agent.php ファイルが含まれていません。"

#: includes/class-agent-updates.php:356
msgid "Could not create a backup of the current agent. Update aborted."
msgstr "現在のエージェントのバックアップを作成できませんでした。更新を中止しました。"

#: includes/class-agent-updates.php:371
msgid "Could not back up the current agent. Update aborted."
msgstr "現在のエージェントをバックアップできませんでした。更新を中止しました。"

#: includes/class-agent-updates.php:395
msgid "Failed to move updated agent files into place."
msgstr "更新されたエージェントのファイルを配置できませんでした。"

#: includes/class-agent-updates.php:512
msgid "The purchased agent could not be verified as authentic and was not installed."
msgstr "購入されたエージェントの真正性を確認できなかったため、インストールされませんでした。"

#: includes/class-agent-updates.php:517 includes/class-agent-updates.php:660
msgid "The purchased agent manifest was invalid."
msgstr "購入されたエージェントのマニフェストが無効でした。"

#: includes/class-agent-updates.php:548
msgid "The agent library is unavailable."
msgstr "エージェントライブラリを利用できません。"

#: includes/class-agent-updates.php:553
msgid "A valid agent slug is required."
msgstr "有効なエージェントのスラッグが必要です。"

#: includes/class-agent-updates.php:575
msgid "The purchased agent failed its integrity check and was not installed."
msgstr "購入されたエージェントは整合性チェックに失敗したため、インストールされませんでした。"

#: includes/class-agent-updates.php:581
msgid "An agent with this name already exists and is not a purchased agent."
msgstr "この名前のエージェントはすでに存在し、購入されたエージェントではありません。"

#: includes/class-agent-updates.php:602
msgid "Failed to save the purchased agent."
msgstr "購入されたエージェントの保存に失敗しました。"

#: includes/class-agent-updates.php:642
#| msgid "Installing purchased assistants requires Agent Builder Pro."
msgid "Installing purchased agents requires Agent Builder Pro."
msgstr "購入したエージェントのインストールには Agent Builder Pro が必要です。"

#: includes/class-agent-updates.php:647
msgid "Invalid install source."
msgstr "インストールソースが無効です。"

#: includes/class-agent-updates.php:655
msgid "Could not retrieve the purchased agent from the marketplace."
msgstr "マーケットプレイスから購入されたエージェントを取得できませんでした。"

#: includes/class-agent-updates.php:669
msgid "The purchased agent response was missing a signed manifest."
msgstr "購入されたエージェントの応答に署名済みマニフェストがありませんでした。"

#: includes/class-agent-wizard-rest.php:171
msgid "An agent name is required."
msgstr "エージェント名が必要です。"

#: includes/class-agent-wizard-rest.php:176
msgid "A short description is required."
msgstr "短い説明が必要です。"

#: includes/class-agent-wizard-rest.php:184
msgid "Could not derive a valid slug from the agent name."
msgstr "エージェント名から有効なスラッグを生成できませんでした。"

#. translators: %s: agent slug.
#: includes/class-agent-wizard-rest.php:195
#, php-format
msgid "An agent named \"%s\" already exists. Choose a different name."
msgstr "「%s」という名前のエージェントはすでに存在します。別の名前を選択してください。"

#: includes/class-agent-wizard-rest.php:247
msgid "The agent creation tool is unavailable."
msgstr "エージェント作成ツールを利用できません。"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-approval-queue.php:234
#, php-format
#| msgid "[%s] Assistant action waiting for your approval"
msgid "[%s] Agent action waiting for your approval"
msgstr "[%s] エージェントの操作が承認をお待ちしています"

#: includes/class-approval-queue.php:238
#| msgid "An AI assistant wants to make a change that needs your OK before it runs."
msgid "An AI agent wants to make a change that needs your OK before it runs."
msgstr "AI エージェントが、実行前にあなたの承認を必要とする変更を行おうとしています。"

#: includes/class-approval-queue.php:242 src/admin-pages/index.js:531 src/admin-pages/index.js:990
msgid "Risk"
msgstr "リスク"

#: includes/class-approval-queue.php:244
msgid "Why"
msgstr "理由"

#. translators: %d: number of additional pending items since last email
#: includes/class-approval-queue.php:250
#, php-format
msgid "Plus about %d more request(s) while email was paused to avoid spam."
msgstr "スパムを避けるためメールが一時停止されている間に、さらに約 %d 件のリクエストがありました。"

#: includes/class-approval-queue.php:256
msgid "Review approvals in WordPress admin"
msgstr "WordPress 管理画面で承認を確認する"

#: includes/class-approval-queue.php:257
msgid "You can turn these emails off under Approvals → Preferences."
msgstr "これらのメールは「承認 → 設定」からオフにできます。"

#: includes/class-approval-queue.php:265
msgid "Approval needed"
msgstr "承認が必要です"

#: includes/class-chat-assets.php:55
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-chat-assets.php:56
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: includes/class-chat-assets.php:58 src/admin-pages/index.js:1662
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

#: includes/class-chat-assets.php:59
msgid "Are you sure?"
msgstr "よろしいですか？"

#: includes/class-chat-assets.php:60
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: includes/class-core-ai-adapter.php:99
msgid "The WordPress core AI provider is selected but no handler returned a response."
msgstr "WordPress コア AI プロバイダーが選択されていますが、応答を返したハンドラーがありません。"

#: includes/class-dashboard-rest.php:271
msgid "Say hi to WordPress Assistant"
msgstr "WordPress Assistant に挨拶してみましょう"

#: includes/class-dashboard-rest.php:273
msgid "Open chat"
msgstr "チャットを開く"

#: includes/class-dashboard-rest.php:278
msgid "Connect an AI provider"
msgstr "AI プロバイダーに接続"

#: includes/class-dashboard-rest.php:285
msgid "Activate your first agent"
msgstr "最初のエージェントを有効化"

#: includes/class-dashboard-rest.php:287
msgid "Browse agents"
msgstr "エージェントを見る"

#: includes/class-dashboard-rest.php:465
msgid "Unknown dashboard action."
msgstr "不明なダッシュボード操作です。"

#: includes/class-dashboard-rest.php:498
msgid "Agency"
msgstr "エージェンシー"

#: includes/class-dashboard-rest.php:498
msgid "Personal"
msgstr "パーソナル"

#: includes/class-dashboard-rest.php:502
msgid "Expiring"
msgstr "期限切れ間近"

#: includes/class-deploy-wizard-rest.php:151
msgid "Choose an agent to publish."
msgstr "公開するエージェントを選択してください。"

#: includes/class-deploy-wizard-rest.php:157
msgid "That agent is not active."
msgstr "そのエージェントは有効ではありません。"

#: includes/class-deploy-wizard-rest.php:162
msgid "Choose where to publish this agent."
msgstr "このエージェントを公開する場所を選択してください。"

#: includes/class-emergency-stop.php:55
msgid "Emergency stop is active: all agents and LLM providers are disabled. An administrator can turn this off under Interface Settings."
msgstr "緊急停止が有効です。すべてのエージェントと LLM プロバイダーが無効になっています。管理者は「インターフェース設定」からこれを解除できます。"

#. translators: 1: agent slug, 2: error message
#: includes/class-emergency-stop.php:208
#, php-format
msgid "Could not reactivate agent \"%1$s\": %2$s"
msgstr "エージェント「%1$s」を再有効化できませんでした: %2$s"

#. translators: %s: provider name
#: includes/class-emergency-stop.php:361
#, php-format
msgid "Could not restore the API key for \"%s\" — the provider no longer exists."
msgstr "「%s」の API キーを復元できませんでした — そのプロバイダーは存在しません。"

#: includes/class-gdpr.php:71
msgid "AI Chat & Agent Data"
msgstr "AI チャットとエージェントのデータ"

#: includes/class-gdpr.php:72
#| msgid "This site uses the Agent Builder plugin to provide AI-powered chat assistants. When you interact with the chat interface, the following data is collected and processed:"
msgid "This site uses the Agent Builder plugin to provide AI-powered chat agents. When you interact with the chat interface, the following data is collected and processed:"
msgstr "このサイトでは、AI によるチャットエージェントを提供するために Agent Builder プラグインを使用しています。チャットインターフェースを利用すると、次のデータが収集・処理されます:"

#: includes/class-gdpr.php:74
msgid "<strong>Chat messages</strong> — Your messages and AI responses are stored in our database for conversation history and audit purposes. Messages are automatically deleted after the configured retention period (default: 30 days)."
msgstr "<strong>チャットメッセージ</strong> — あなたのメッセージと AI の応答は、会話履歴と監査のためデータベースに保存されます。メッセージは設定された保持期間 (デフォルト: 30 日) の経過後に自動的に削除されます。"

#: includes/class-gdpr.php:75
msgid "<strong>User identity</strong> — If you are logged in, your WordPress user ID is associated with your chat sessions. Anonymous visitors are identified by session ID only."
msgstr "<strong>ユーザー識別情報</strong> — ログインしている場合、WordPress のユーザー ID がチャットセッションに関連付けられます。匿名の訪問者はセッション ID のみで識別されます。"

#: includes/class-gdpr.php:76
msgid "<strong>Security events</strong> — IP addresses and security-related actions (login attempts, permission checks) may be logged. IP addresses are anonymized by default."
msgstr "<strong>セキュリティイベント</strong> — IP アドレスとセキュリティ関連の操作 (ログイン試行、権限チェック) が記録される場合があります。IP アドレスはデフォルトで匿名化されます。"

#: includes/class-gdpr.php:77
msgid "<strong>Audit trail</strong> — Actions performed by AI agents on your behalf (content edits, settings changes) are logged with your user ID for accountability."
msgstr "<strong>監査証跡</strong> — AI エージェントがあなたに代わって実行した操作 (コンテンツの編集、設定の変更) は、説明責任のためユーザー ID とともに記録されます。"

#: includes/class-gdpr.php:79
msgid "Third-Party AI Services"
msgstr "サードパーティの AI サービス"

#: includes/class-gdpr.php:80
msgid "Chat messages are sent to the configured AI provider for processing. The site administrator chooses which provider is used. Possible providers include Agentic AI, OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, and others. Each provider has its own privacy policy governing how your messages are processed."
msgstr "チャットメッセージは処理のため、設定済みの AI プロバイダーに送信されます。どのプロバイダーを使用するかはサイト管理者が選択します。対象となるプロバイダーには Agentic AI、OpenAI、Anthropic、Google、Mistral などが含まれます。各プロバイダーには、メッセージの処理方法を定めた独自のプライバシーポリシーがあります。"

#: includes/class-gdpr.php:81
msgid "Agentic Plugin Services"
msgstr "Agentic Plugin のサービス"

#: includes/class-gdpr.php:82
msgid "With user consent, the plugin can register for an API key with agentic-plugin.com. The following data is sent: site URL, site name, and admin email address. This data is used for API key provisioning and quota metering."
msgstr "ユーザーの同意があれば、プラグインは agentic-plugin.com に API キーを申請できます。送信されるデータは、サイト URL、サイト名、管理者のメールアドレスです。このデータは API キーの発行と利用量の計測に使用されます。"

#: includes/class-gdpr.php:83
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"

#: includes/class-gdpr.php:84
msgid "The plugin sets two cookies on the frontend:"
msgstr "プラグインはフロントエンドで 2 つの Cookie を設定します:"

#: includes/class-gdpr.php:86
msgid "<strong>agentic_consent_given</strong> — Records that you accepted the chat privacy notice (1 year)."
msgstr "<strong>agentic_consent_given</strong> — チャットのプライバシー通知に同意したことを記録します (1 年)。"

#: includes/class-gdpr.php:87
#| msgid "<strong>agentic_last_agent</strong> — Remembers your last-used AI assistant for convenience (1 year)."
msgid "<strong>agentic_last_agent</strong> — Remembers your last-used AI agent for convenience (1 year)."
msgstr "<strong>agentic_last_agent</strong> — 利便性のため、最後に使用した AI エージェントを記憶します (1 年)。"

#: includes/class-gdpr.php:89
msgid "Data Retention & Deletion"
msgstr "データの保持と削除"

#: includes/class-gdpr.php:90
msgid "Chat history and audit logs are automatically deleted after 30 days (configurable by the site administrator). You can request export or deletion of your personal data through the WordPress privacy tools (Settings → Privacy)."
msgstr "チャット履歴と監査ログは 30 日後に自動的に削除されます (サイト管理者が設定可能)。個人データのエクスポートまたは削除は、WordPress のプライバシーツール (設定 → プライバシー) からリクエストできます。"

#: includes/class-gdpr.php:107 includes/class-gdpr.php:299
msgid "Agent Builder – Chat History"
msgstr "Agent Builder – チャット履歴"

#: includes/class-gdpr.php:111 includes/class-gdpr.php:303
msgid "Agent Builder – Security Log"
msgstr "Agent Builder – セキュリティログ"

#: includes/class-gdpr.php:115 includes/class-gdpr.php:307
msgid "Agent Builder – Audit Log"
msgstr "Agent Builder – 監査ログ"

#: includes/class-gdpr.php:119 includes/class-gdpr.php:311
msgid "Agent Builder – Jobs"
msgstr "Agent Builder – ジョブ"

#: includes/class-gdpr.php:175
msgid "AI Chat History"
msgstr "AI チャット履歴"

#: includes/class-gdpr.php:179
msgid "Session ID"
msgstr "セッション ID"

#: includes/class-gdpr.php:187
msgid "Role"
msgstr "ロール"

#: includes/class-gdpr.php:191 includes/class-gdpr.php:270 includes/class-gdpr.php:561
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: includes/class-gdpr.php:195 includes/class-gdpr.php:274 includes/class-gdpr.php:482 includes/class-gdpr.php:573 includes/class-native-forms.php:1167
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: includes/class-gdpr.php:258
msgid "AI Security Log"
msgstr "AI セキュリティログ"

#: includes/class-gdpr.php:454
msgid "AI Audit Log"
msgstr "AI 監査ログ"

#: includes/class-gdpr.php:466
msgid "Target Type"
msgstr "対象の種類"

#: includes/class-gdpr.php:470
msgid "Target ID"
msgstr "対象 ID"

#: includes/class-gdpr.php:478
msgid "Reasoning"
msgstr "推論"

#: includes/class-gdpr.php:545
msgid "AI Jobs"
msgstr "AI ジョブ"

#: includes/class-gdpr.php:549
msgid "Job ID"
msgstr "ジョブ ID"

#: includes/class-gdpr.php:565
msgid "Request"
msgstr "リクエスト"

#: includes/class-gdpr.php:569
msgid "Response"
msgstr "レスポンス"

#: includes/class-gutenberg-blocks.php:57
msgid "Agentic AI"
msgstr "Agentic AI"

#. translators: %s: agent name
#: includes/class-gutenberg-blocks.php:91 includes/class-gutenberg-blocks.php:245
#, php-format
#| msgid "Embed the %s AI assistant as an interactive chat."
msgid "Embed the %s AI agent as an interactive chat."
msgstr "%s の AI エージェントをインタラクティブなチャットとして埋め込みます。"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:115
msgid "(no title)"
msgstr "(タイトルなし)"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:134
msgid "Choose where the knowledge comes from."
msgstr "ナレッジの取得元を選択してください。"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:139
msgid "Give this knowledge a short title."
msgstr "このナレッジに短いタイトルを付けてください。"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:154
msgid "Pick at least one page or post."
msgstr "固定ページまたは投稿を 1 つ以上選択してください。"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:171
msgid "The pages you picked have no readable text content."
msgstr "選択したページには読み取り可能なテキストコンテンツがありません。"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:174
msgid "Page reference"
msgstr "ページの参照"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:175
msgid "Imported from existing site pages."
msgstr "既存のサイトページからインポートしました。"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:185
msgid "The file you uploaded appears to be empty."
msgstr "アップロードされたファイルは空のようです。"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:186
msgid "Paste some text first."
msgstr "先にテキストを貼り付けてください。"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:190
msgid "Document"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:190
msgid "Note"
msgstr "メモ"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:192
msgid "Imported from an uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルからインポートしました。"

#: includes/class-knowledge-wizard-rest.php:193
msgid "Added from pasted text."
msgstr "貼り付けたテキストから追加しました。"

#: includes/class-llm-client.php:324
msgid "The AI service requires payment or additional credits to continue."
msgstr "続行するには、AI サービスへの支払いまたは追加のクレジットが必要です。"

#: includes/class-llm-client.php:325
msgid "Rate limit reached. Please wait a moment and try again."
msgstr "レート制限に達しました。しばらく待ってからもう一度お試しください。"

#: includes/class-llm-client.php:337
msgid "The AI model is currently busy. Please try again shortly."
msgstr "AI モデルは現在混雑しています。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/class-manifest-agent.php:141
msgid "Assistant Trainer"
msgstr "アシスタントトレーナー"

#: includes/class-native-forms.php:115
msgid "Agentic Forms"
msgstr "Agentic フォーム"

#: includes/class-native-forms.php:116
msgid "Agentic Form"
msgstr "Agentic フォーム"

#: includes/class-native-forms.php:118
msgid "All Forms"
msgstr "すべてのフォーム"

#: includes/class-native-forms.php:119
msgid "View Form"
msgstr "フォームを表示"

#: includes/class-native-forms.php:120
msgid "Add New Form"
msgstr "新規フォームを追加"

#: includes/class-native-forms.php:121
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: includes/class-native-forms.php:122
msgid "Edit Form"
msgstr "フォームを編集"

#: includes/class-native-forms.php:123
msgid "Search Forms"
msgstr "フォームを検索"

#: includes/class-native-forms.php:124
msgid "No forms found."
msgstr "フォームが見つかりませんでした。"

#: includes/class-native-forms.php:125
msgid "No forms found in Trash."
msgstr "ゴミ箱にフォームが見つかりませんでした。"

#: includes/class-native-forms.php:145
msgid "Form Entries"
msgstr "フォームの送信データ"

#. translators: %s: field label
#: includes/class-native-forms.php:335
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s は必須です。"

#: includes/class-native-forms.php:365 includes/class-native-forms.php:409 includes/class-native-forms.php:876
msgid "Thank you — your submission has been received!"
msgstr "ありがとうございます。送信内容を受け付けました。"

#: includes/class-native-forms.php:377
msgid "Security verification failed. Please try again."
msgstr "セキュリティ検証に失敗しました。もう一度お試しください。"

#. translators: %s: form title
#: includes/class-native-forms.php:605
#, php-format
msgid "New form submission: %s"
msgstr "新しいフォーム送信: %s"

#. translators: %s: form title
#: includes/class-native-forms.php:610
#, php-format
msgid "You received a new submission for \"%s\"."
msgstr "「%s」に新しい送信がありました。"

#: includes/class-native-forms.php:626
msgid "View All Entries"
msgstr "すべての送信データを表示"

#: includes/class-native-forms.php:636 includes/class-native-forms.php:652
msgid "New Form Submission"
msgstr "新しいフォーム送信"

#: includes/class-native-forms.php:664
msgid "Thank you for your submission. We will be in touch soon."
msgstr "ご送信ありがとうございます。追ってご連絡いたします。"

#: includes/class-native-forms.php:804 includes/class-native-forms.php:1135
msgid "Invalid form ID."
msgstr "フォーム ID が無効です。"

#: includes/class-native-forms.php:809 includes/class-native-forms.php:1140
msgid "Form not found."
msgstr "フォームが見つかりません。"

#: includes/class-native-forms.php:814
msgid "This form has no fields."
msgstr "このフォームにはフィールドがありません。"

#: includes/class-native-forms.php:869
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: includes/class-native-forms.php:1131
msgid "You do not have permission to view form entries."
msgstr "フォームの送信データを閲覧する権限がありません。"

#. translators: %s: form title
#: includes/class-native-forms.php:1155
#, php-format
msgid "Entries: %s"
msgstr "送信データ: %s"

#: includes/class-native-forms.php:1161
msgid "No entries yet."
msgstr "送信データはまだありません。"

#: includes/class-okf-admin.php:210
msgid "Choose an agent to import from."
msgstr "インポート元のエージェントを選択してください。"

#: includes/class-okf-admin.php:215
msgid "No persona knowledge file found for that agent."
msgstr "そのエージェントのペルソナナレッジファイルが見つかりません。"

#: includes/class-okf-admin.php:220
msgid "The knowledge file is empty."
msgstr "ナレッジファイルが空です。"

#. translators: %s: agent slug
#: includes/class-okf-admin.php:226
#, php-format
msgid "Imported knowledge (%s)"
msgstr "インポートしたナレッジ (%s)"

#: includes/class-okf-admin.php:238
msgid "Imported into the agent knowledge wiki."
msgstr "エージェントのナレッジウィキにインポートしました。"

#: includes/class-okf-store.php:67
msgid "Could not create knowledge wiki directory."
msgstr "ナレッジウィキのディレクトリを作成できませんでした。"

#: includes/class-okf-store.php:73
msgid "Site knowledge wiki"
msgstr "サイトのナレッジウィキ"

#. translators: %s: agent slug
#: includes/class-okf-store.php:76
#, php-format
msgid "Knowledge wiki for %s"
msgstr "%s のナレッジウィキ"

#: includes/class-okf-store.php:80
msgid "Concepts in this wiki:"
msgstr "このウィキ内のコンセプト:"

#: includes/class-okf-store.php:300 includes/class-okf-store.php:396
msgid "Concept not found."
msgstr "コンセプトが見つかりません。"

#: includes/class-okf-store.php:310
msgid "This is demo example knowledge and is not available to agents. Edit it in Knowledge Wiki and turn off Example when ready."
msgstr "これはデモ用のサンプルナレッジで、エージェントは利用できません。ナレッジウィキで編集し、準備ができたら「サンプル」をオフにしてください。"

#: includes/class-okf-store.php:341 includes/class-okf-store.php:796
msgid "Invalid concept id."
msgstr "コンセプト ID が無効です。"

#: includes/class-okf-store.php:346
msgid "Every concept needs a type field."
msgstr "すべてのコンセプトに type フィールドが必要です。"

#: includes/class-okf-store.php:352
msgid "Could not create concept directory."
msgstr "コンセプトのディレクトリを作成できませんでした。"

#: includes/class-okf-store.php:367
msgid "Could not write concept file."
msgstr "コンセプトのファイルを書き込めませんでした。"

#: includes/class-okf-store.php:401
msgid "Could not delete concept file."
msgstr "コンセプトのファイルを削除できませんでした。"

#: includes/class-okf-store.php:504
msgid "Standing site knowledge from the Knowledge Wiki. Prefer this over guessing about the business. This content is already fully loaded — do not call read_okf_concept, list_okf_concepts, or search_okf for anything covered below; that would be redundant."
msgstr "ナレッジウィキからの常設のサイト知識です。ビジネスについて推測するより、これを優先してください。この内容はすでにすべて読み込まれています — 以下で扱っている内容について read_okf_concept、list_okf_concepts、search_okf を呼び出さないでください。重複になります。"

#: includes/class-okf-store.php:546 includes/class-okf-store.php:561
msgid "Site overview"
msgstr "サイト概要"

#: includes/class-okf-store.php:547
#| msgid "Standing guidance for every assistant. Always included in prompts."
msgid "Standing guidance for every agent. Always included in prompts."
msgstr "すべてのエージェントに常時適用される指針です。常にプロンプトに含まれます。"

#: includes/class-okf-store.php:623
msgid "Curated local knowledge. The entries below are titles only, not the answer — before answering any question with one of them, call read_okf_concept with its [id] to load the full text. Never answer from a title alone; if you have not called read_okf_concept for it in this turn, you do not yet know its content."
msgstr "厳選されたローカルナレッジです。以下の項目はタイトルのみで、回答そのものではありません。いずれかを使って質問に答える前に、その [id] を指定して read_okf_concept を呼び出し、全文を読み込んでください。タイトルだけで回答してはいけません。このターンで read_okf_concept を呼び出していない場合、その内容はまだ分かっていません。"

#: includes/class-okf-store.php:653
msgid "Imported from plain knowledge text."
msgstr "プレーンなナレッジテキストからインポートしました。"

#: includes/class-okf-store.php:725
msgid "Knowledge index"
msgstr "ナレッジのインデックス"

#. translators: %d: concept count
#: includes/class-okf-store.php:729
#, php-format
msgid "%d concepts in this wiki."
msgstr "このウィキには %d 件のコンセプトがあります。"

#: includes/class-okf-store.php:800
msgid "Knowledge wiki not found."
msgstr "ナレッジウィキが見つかりません。"

#: includes/class-okf-store.php:806
msgid "Invalid concept path."
msgstr "コンセプトのパスが無効です。"

#: includes/class-rag-manager.php:76 includes/class-rag-manager.php:161
msgid "RAG API secret is not configured."
msgstr "RAG API のシークレットが設定されていません。"

#: includes/class-rag-manager.php:248
msgid "The hosted Vector Store is available in Agent Builder Pro. Use the free Knowledge Wiki (OKF) tab for local curated knowledge, or upgrade at agentic-plugin.com/pricing/."
msgstr "ホスト型ベクトルストアは Agent Builder Pro で利用できます。ローカルで厳選したナレッジには無料の「ナレッジウィキ (OKF)」タブをご利用いただくか、agentic-plugin.com/pricing/ でアップグレードしてください。"

#: includes/class-rag-manager.php:266
msgid "Vector search requires Agent Builder Pro."
msgstr "ベクトル検索には Agent Builder Pro が必要です。"

#: includes/class-rag-manager.php:271
msgid "Search query is empty."
msgstr "検索クエリが空です。"

#: includes/class-rag-manager.php:275
msgid "RAG API secret or license key is not configured."
msgstr "RAG API のシークレットまたはライセンスキーが設定されていません。"

#: includes/class-rag-manager.php:421
msgid "Invalid post ID."
msgstr "投稿 ID が無効です。"

#: includes/class-rag-manager.php:426
msgid "Post not found or not published."
msgstr "投稿が見つからないか、公開されていません。"

#: includes/class-rag-manager.php:431
msgid "Post has no text content to train."
msgstr "投稿に学習できるテキストコンテンツがありません。"

#: includes/class-rag-manager.php:471
msgid "No file uploaded."
msgstr "ファイルがアップロードされていません。"

#: includes/class-rag-manager.php:483
msgid "Only PDF and text files are allowed."
msgstr "PDF とテキストファイルのみが許可されています。"

#: includes/class-rag-manager.php:488
msgid "File exceeds 10 MB limit."
msgstr "ファイルが 10 MB の上限を超えています。"

#: includes/class-rag-manager.php:545
msgid "Missing source name."
msgstr "ソース名がありません。"

#. translators: %s: webpack entry name
#: includes/class-react-admin.php:108
#, php-format
msgid "React admin assets for “%s” are missing. Run npm install && npm run build in the plugin directory."
msgstr "「%s」の React 管理画面アセットが見つかりません。プラグインディレクトリで npm install && npm run build を実行してください。"

#: includes/class-relay-connect.php:107
msgid "Authentication required."
msgstr "認証が必要です。"

#: includes/class-relay-connect.php:324
#| msgid "Unknown page."
msgid "Unknown agent."
msgstr "不明なエージェントです。"

#: includes/class-relay-connect.php:336
#| msgid "Tools registry unavailable."
msgid "Abilities manifest system unavailable."
msgstr "abilities.json マニフェストシステムを利用できません。"

#: includes/class-relay-connect.php:342
msgid "No abilities.json manifest for this agent."
msgstr "このエージェントには abilities.json マニフェストがありません。"

#: includes/class-relay-connect.php:353
msgid "Manifest signature mismatch — this agent's tools are blocked until it is re-signed."
msgstr "マニフェストの署名が一致しません — 再署名されるまで、このエージェントのツールはブロックされます。"

#: includes/class-relay-connect.php:699
msgid "Invalid connector callback URL."
msgstr "コネクターのコールバック URL が無効です。"

#: includes/class-relay-connect.php:704
msgid "This connection link has expired or is invalid. Please start again from Claude.ai."
msgstr "この接続リンクは有効期限が切れているか無効です。Claude.ai からもう一度やり直してください。"

#: includes/class-relay-connect.php:724
msgid "Sorry, you need administrator permissions to connect this site. Please ask your site administrator to approve the connection."
msgstr "申し訳ありませんが、このサイトを接続するには管理者権限が必要です。サイト管理者に接続の承認を依頼してください。"

#: includes/class-relay-connect.php:811
msgid "Could not reach the relay. Please try again."
msgstr "リレーに接続できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/class-relay-connect.php:911
msgid "Allow Agent Builder Connector"
msgstr "Agent Builder コネクターを許可"

#. translators: %s: AI provider name, e.g. "Claude (Anthropic)".
#: includes/class-relay-connect.php:945
#, php-format
msgid "Allow %s to access this site?"
msgstr "%s によるこのサイトへのアクセスを許可しますか？"

#. translators: 1: AI provider name, 2: site URL.
#: includes/class-relay-connect.php:952
#, php-format
msgid "The Agent Builder Connector will allow %1$s to read and use your AI agents on %2$s."
msgstr "Agent Builder コネクターにより、%1$s が %2$s 上の AI エージェントを読み取り、利用できるようになります。"

#: includes/class-relay-connect.php:959
msgid "Signed in as"
msgstr "サインイン中のアカウント"

#: includes/class-relay-connect.php:968
msgid "What will be shared"
msgstr "共有される内容"

#: includes/class-relay-connect.php:970
msgid "An Application Password will be created so the relay can call your Agent Builder tools on behalf of Claude. You can revoke it at any time under Users → Profile → Application Passwords."
msgstr "リレーが Claude に代わって Agent Builder のツールを呼び出せるように、アプリケーションパスワードが作成されます。「ユーザー → プロフィール → アプリケーションパスワード」からいつでも取り消せます。"

#: includes/class-relay-connect.php:973
msgid "Only your Agent Builder tools are exposed — no other site data."
msgstr "公開されるのは Agent Builder のツールのみで、他のサイトデータは公開されません。"

#: includes/class-relay-connect.php:981 src/shared/chat-embed.js:194
msgid "Deny"
msgstr "拒否"

#: includes/class-relay-connect.php:982
msgid "Allow Access"
msgstr "アクセスを許可"

#. translators: %s: AI provider name, e.g. "Claude".
#: includes/class-relay-connect.php:1009
#, php-format
msgid "Connected to %s!"
msgstr "%s に接続しました。"

#: includes/class-relay-connect.php:1012
msgid "Your Agent Builder tools are now available. You can return to Claude.ai and start using them."
msgstr "Agent Builder のツールが利用できるようになりました。Claude.ai に戻って使い始めることができます。"

#: includes/class-relay-connect.php:1028
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスが拒否されました"

#: includes/class-relay-connect.php:1029
msgid "You chose not to connect this site. You can close this window."
msgstr "このサイトを接続しないことを選択しました。このウィンドウを閉じて問題ありません。"

#: includes/class-rest-api.php:592 src/shared/chat-embed.js:95 src/shared/chat-embed.js:273
msgid "Something went wrong."
msgstr "問題が発生しました。"

#: includes/class-rest-api.php:601 includes/class-rest-api.php:629
msgid "Something went wrong. The issue has been reported to your site administrator."
msgstr "問題が発生しました。この問題はサイト管理者に報告されました。"

#. translators: %s: action name
#: includes/class-rest-api.php:1059
#, php-format
msgid "Rejected — “%s” will not run."
msgstr "却下しました — 「%s」は実行されません。"

#. translators: 1: action name, 2: agent name
#: includes/class-rest-api.php:1064
#, php-format
msgid "Approved “%1$s” for %2$s."
msgstr "%2$s の「%1$s」を承認しました。"

#: includes/class-rest-api.php:1066
#| msgid "Agent"
msgid "agent"
msgstr "エージェント"

#: includes/class-rest-api.php:1200
msgid "Could not write file — path is not allowed."
msgstr "ファイルを書き込めませんでした — このパスは許可されていません。"

#: includes/class-rest-api.php:1210
msgid "Could not write file — invalid path."
msgstr "ファイルを書き込めませんでした — パスが無効です。"

#: includes/class-rest-api.php:1222
msgid "File write failed."
msgstr "ファイルの書き込みに失敗しました。"

#: includes/class-rest-api.php:1229
msgid "File updated successfully."
msgstr "ファイルを正常に更新しました。"

#: includes/class-rest-api.php:1237
msgid "File was not writable."
msgstr "ファイルに書き込めませんでした。"

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-rest-api.php:1261
#, php-format
msgid "Tool “%s” is not available to run."
msgstr "ツール「%s」は実行できません。"

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-rest-api.php:1281
#, php-format
msgid "“%s” failed while running."
msgstr "「%s」の実行中に失敗しました。"

#. translators: %d: post ID
#: includes/class-rest-api.php:1304
#, php-format
msgid "Post ID %d"
msgstr "投稿 ID %d"

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-rest-api.php:1327
#, php-format
msgid "“%s” completed successfully."
msgstr "「%s」が正常に完了しました。"

#. translators: %s: tool name
#: includes/class-rest-api.php:1332
#, php-format
msgid "“%s” ran but reported a problem."
msgstr "「%s」は実行されましたが、問題が報告されました。"

#: includes/class-rest-api.php:2269
msgid "Text-to-speech rate limit reached. Please try again later."
msgstr "音声読み上げのレート制限に達しました。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/class-rest-api.php:2479
#| msgid "No items found."
msgid "Not found."
msgstr "見つかりません。"

#: includes/class-shortcodes.php:217 templates/modal-widget.php:31
msgid "New Chat"
msgstr "新しいチャット"

#: includes/class-shortcodes.php:220
msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

#: includes/class-shortcodes.php:237 templates/chat-interface.php:182 src/shared/chat-embed.js:346
msgid "Try asking"
msgstr "こんな質問はいかがですか"

#: includes/class-shortcodes.php:252 includes/functions.php:30 templates/modal-widget.php:50
msgid "Agent is thinking..."
msgstr "エージェントが考えています..."

#: includes/class-shortcodes.php:257 templates/chat-interface.php:226 templates/modal-widget.php:55
msgid "Remove image"
msgstr "画像を削除"

#: includes/class-shortcodes.php:267 templates/chat-interface.php:230 templates/modal-widget.php:70
msgid "Attach image"
msgstr "画像を添付"

#: includes/class-shortcodes.php:461
#| msgid "Please log in to chat with our AI assistant."
msgid "Please log in to chat with our AI agent."
msgstr "AI エージェントとチャットするにはログインしてください。"

#: includes/class-shortcodes.php:463
msgid "Log In"
msgstr "ログイン"

#: includes/class-site-local-tools.php:164
msgid "Tool name must be snake_case (a-z, 0-9, underscore), 2–63 chars."
msgstr "ツール名は snake_case (a-z、0-9、アンダースコア) で、2〜63 文字である必要があります。"

#: includes/class-site-local-tools.php:170
msgid "A site-local tool with this name already exists."
msgstr "この名前のサイトローカルツールはすでに存在します。"

#: includes/class-site-local-tools.php:175
msgid "That tool name is already used by a core or agent tool."
msgstr "そのツール名は、すでにコアツールまたはエージェントツールで使用されています。"

#: includes/class-site-local-tools.php:182
msgid "Unknown or disallowed handler."
msgstr "不明または許可されていないハンドラーです。"

#: includes/class-site-local-tools.php:188
msgid "Description is required (the LLM uses it to decide when to call the tool)."
msgstr "説明は必須です (LLM がツールを呼び出すタイミングを判断するために使用します)。"

#: includes/class-site-local-tools.php:473
msgid "Site-local tool builder requires Agent Builder Pro and manage_options."
msgstr "サイトローカルツールビルダーには Agent Builder Pro と manage_options 権限が必要です。"

#: includes/class-site-local-tools.php:539
msgid "Site-local tool builder requires Agent Builder Pro."
msgstr "サイトローカルツールビルダーには Agent Builder Pro が必要です。"

#: includes/class-site-local-tools.php:1092
msgid "Pro required."
msgstr "Pro が必要です。"

#: includes/class-site-local-tools.php:1097
msgid "Tool not found."
msgstr "ツールが見つかりません。"

#: includes/class-skills-registry.php:159
msgid "The entries below are titles only. When a request matches one, call load_skill with its [slug] to load the full instructions before acting — do not guess at a workflow from the description alone. Skip skills that clearly do not apply."
msgstr "以下の項目はタイトルのみです。リクエストがいずれかに該当する場合は、実行前にその [slug] で load_skill を呼び出して完全な指示を読み込んでください — 説明だけからワークフローを推測しないでください。明らかに該当しないスキルはスキップしてください。"

#: includes/class-skills-registry.php:592
#| msgid "%s is required."
msgid "Name is required."
msgstr "名前は必須です。"

#: includes/class-skills-registry.php:594
msgid "Name must be 64 characters or fewer."
msgstr "名前は 64 文字以内にしてください。"

#: includes/class-skills-registry.php:596
msgid "Name may only contain lowercase letters, numbers, and single hyphens (no leading/trailing/double hyphens)."
msgstr "名前に使えるのは小文字、数字、単一のハイフンのみです（先頭・末尾・連続のハイフンは不可）。"

#: includes/class-skills-registry.php:600
#| msgid "Description is required (the LLM uses it to decide when to call the tool)."
msgid "Description is required — it is what the agent matches against to decide when to use this skill."
msgstr "説明は必須です — エージェントがこのスキルを使うタイミングを判断するための照合対象になります。"

#: includes/class-skills-registry.php:602
msgid "Description must be 1024 characters or fewer."
msgstr "説明は 1024 文字以内にしてください。"

#: includes/class-skills-registry.php:751
#| msgid "Back to Skills"
msgid "Blank skill"
msgstr "空のスキル"

#: includes/class-skills-registry.php:752
msgid "General"
msgstr "一般"

#: includes/class-skills-registry.php:753
msgid "Start from an empty SKILL.md skeleton."
msgstr "空の SKILL.md スケルトンから始めます。"

#: includes/class-skills-registry.php:757
#| msgid "WordPress Content"
msgid "WordPress content workflow"
msgstr "WordPress コンテンツワークフロー"

#: includes/class-skills-registry.php:759
msgid "For a skill that creates, edits, or reviews posts and pages."
msgstr "投稿や固定ページの作成、編集、レビューを行うスキル向けです。"

#: includes/class-skills-registry.php:763
#| msgid "WooCommerce"
msgid "WooCommerce workflow"
msgstr "WooCommerce ワークフロー"

#: includes/class-skills-registry.php:765
msgid "For a skill touching products, orders, or store data."
msgstr "商品、注文、ストアデータを扱うスキル向けです。"

#: includes/class-skills-registry.php:769
msgid "Developer / technical workflow"
msgstr "開発者 / 技術ワークフロー"

#: includes/class-skills-registry.php:770
msgid "Developer"
msgstr "開発者"

#: includes/class-skills-registry.php:771
msgid "For a skill wrapping technical or maintenance tools."
msgstr "技術・メンテナンス系ツールをまとめるスキル向けです。"

#: includes/class-skills-registry.php:775
msgid "Communication / support workflow"
msgstr "コミュニケーション / サポートのワークフロー"

#: includes/class-skills-registry.php:777
msgid "For a skill handling messaging, notifications, or support handoffs."
msgstr "メッセージ、通知、サポートの引き継ぎを扱うスキル向けです。"

#: includes/class-tool-helpers.php:41
#| msgid "Administrator access required"
msgid "Administrator privileges are required for this action."
msgstr "この操作には管理者権限が必要です。"

#. translators: %d: daily query limit
#: includes/class-usage-limits.php:253
#, php-format
msgid "You have reached your daily limit of %d queries. Please try again tomorrow."
msgstr "1 日あたり %d 件のクエリという上限に達しました。明日もう一度お試しください。"

#. translators: %d: daily token limit
#: includes/class-usage-limits.php:285
#, php-format
msgid "You have reached your daily token limit of %s. Please try again tomorrow."
msgstr "1 日あたり %s トークンという上限に達しました。明日もう一度お試しください。"

#: includes/class-wp-ai-detection.php:206
msgid "Native WP 7.0+ AI Client + Connectors (with Agent Builder orchestration)"
msgstr "ネイティブの WP 7.0 以降の AI クライアント + コネクター (Agent Builder のオーケストレーション付き)"

#: includes/class-wp-ai-detection.php:210
msgid "WP 7.0+ Abilities + partial AI Client (Agent Builder bridge active)"
msgstr "WP 7.0 以降の Abilities + 部分的な AI クライアント (Agent Builder ブリッジが有効)"

#: includes/class-wp-ai-detection.php:214
msgid "WP 6.9+ Abilities API (Agent Builder full bridge for AI Client & orchestration)"
msgstr "WP 6.9 以降の Abilities API (AI クライアントとオーケストレーション向けの Agent Builder 完全ブリッジ)"

#: includes/class-wp-ai-detection.php:217
msgid "Agent Builder bridge — full modern AI agent experience on this version of WordPress"
msgstr "Agent Builder ブリッジ — このバージョンの WordPress でモダンな AI エージェント体験をフルに提供します"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:50
msgid "WordPress Content"
msgstr "WordPress のコンテンツ"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:51
msgid "Abilities for reading and managing WordPress content."
msgstr "WordPress のコンテンツを読み取り、管理するためのアビリティです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:58
msgid "WordPress Taxonomies"
msgstr "WordPress のタクソノミー"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:59
msgid "Abilities for reading WordPress taxonomies and terms."
msgstr "WordPress のタクソノミーと用語を読み取るためのアビリティです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:66
msgid "WordPress Media"
msgstr "WordPress のメディア"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:67
msgid "Abilities for working with the WordPress media library."
msgstr "WordPress のメディアライブラリを操作するためのアビリティです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:74
msgid "WordPress Administration"
msgstr "WordPress の管理"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:75
msgid "Abilities for reading WordPress admin data: plugins, themes, options."
msgstr "WordPress の管理データ (プラグイン、テーマ、オプション) を読み取るためのアビリティです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:82
msgid "WordPress Comments"
msgstr "WordPress のコメント"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:83
msgid "Abilities for working with WordPress comments."
msgstr "WordPress のコメントを操作するためのアビリティです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:111
msgid "Get Posts"
msgstr "投稿を取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:112
msgid "Retrieves a list of posts matching the given criteria."
msgstr "指定した条件に一致する投稿の一覧を取得します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:119 includes/class-wp-extended-abilities.php:451
msgid "Post type slug."
msgstr "投稿タイプのスラッグです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:124
msgid "Post status."
msgstr "投稿のステータスです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:129
msgid "Number of posts to return (max 100)."
msgstr "取得する投稿の件数です (最大 100)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:134
msgid "Field to order by."
msgstr "並べ替えに使用するフィールドです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:144
msgid "Search keyword."
msgstr "検索キーワードです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:148
msgid "Category slug to filter by."
msgstr "絞り込みに使用するカテゴリーのスラッグです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:152
msgid "Tag slug to filter by."
msgstr "絞り込みに使用するタグのスラッグです。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:212
msgid "Get Single Post"
msgstr "単一の投稿を取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:213
msgid "Retrieves a single post by ID, including its content and metadata."
msgstr "ID を指定して、単一の投稿を本文とメタデータを含めて取得します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:221 includes/class-wp-extended-abilities.php:284
msgid "The post ID."
msgstr "投稿 ID です。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:243 includes/class-wp-extended-abilities.php:297 includes/class-wp-extended-abilities.php:1431
msgid "Post not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:275
msgid "Get Post Meta"
msgstr "投稿メタを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:276
msgid "Retrieves metadata for a post. Returns a specific key or all public meta."
msgstr "投稿のメタデータを取得します。特定のキー、またはすべての公開メタを返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:289
msgid "Specific meta key to retrieve. Omit for all public meta."
msgstr "取得する特定のメタキーです。省略するとすべての公開メタを返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:302
msgid "Access to sensitive meta keys is not allowed."
msgstr "機密性の高いメタキーへのアクセスは許可されていません。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:334
msgid "Get Post Types"
msgstr "投稿タイプを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:335
msgid "Lists all registered public post types and their properties."
msgstr "登録されているすべての公開投稿タイプとそのプロパティを一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:369
msgid "Search Content"
msgstr "コンテンツを検索"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:370
msgid "Full-text search across posts, pages, and custom post types."
msgstr "投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプを対象とした全文検索です。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:378
msgid "Search query string."
msgstr "検索クエリ文字列です。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:383
msgid "Limit to a specific post type. Default: any."
msgstr "特定の投稿タイプに限定します。デフォルト: すべて。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:387
msgid "Max results (max 50)."
msgstr "取得する最大件数です (最大 50)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:438
msgid "Get Recent Posts"
msgstr "最近の投稿を取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:439
msgid "Returns the most recently published posts."
msgstr "最近公開された投稿を返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:446
msgid "Number of posts (max 50)."
msgstr "投稿の件数です (最大 50)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:506
msgid "Get Taxonomies"
msgstr "タクソノミーを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:507
msgid "Lists all registered public taxonomies."
msgstr "登録されているすべての公開タクソノミーを一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:541
msgid "Get Terms"
msgstr "用語を取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:542
msgid "Retrieves terms from a taxonomy (categories, tags, or custom)."
msgstr "タクソノミー (カテゴリー、タグ、カスタム) から用語を取得します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:550
msgid "Taxonomy slug (e.g., category, post_tag)."
msgstr "タクソノミーのスラッグです (例: category、post_tag)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:554
msgid "Hide terms with no posts."
msgstr "投稿のない用語を非表示にします。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:559
msgid "Max terms to return (max 200)."
msgstr "取得する用語の最大件数です (最大 200)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:564
msgid "Parent term ID to filter by."
msgstr "絞り込みに使用する親の用語 ID です。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:568
msgid "Search terms by name."
msgstr "名前で用語を検索します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:575
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "タクソノミーが存在しません。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:623
msgid "Get Categories"
msgstr "カテゴリーを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:624
msgid "Returns all post categories with their hierarchy."
msgstr "すべての投稿カテゴリーを階層とともに返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:671
msgid "Get Tags"
msgstr "タグを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:672
msgid "Returns all post tags, sorted by usage count."
msgstr "すべての投稿タグを使用回数順に返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:679
msgid "Max tags to return."
msgstr "取得するタグの最大件数です。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:737
msgid "Get Media Items"
msgstr "メディア項目を取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:738
msgid "Lists media library attachments with their URLs and metadata."
msgstr "メディアライブラリの添付ファイルを、URL とメタデータとともに一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:745
msgid "Filter by MIME type (e.g., image, image/jpeg, application/pdf)."
msgstr "MIME タイプで絞り込みます (例: image、image/jpeg、application/pdf)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:749
msgid "Number of items (max 50)."
msgstr "項目の件数です (最大 50)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:754
msgid "Search by filename or title."
msgstr "ファイル名またはタイトルで検索します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:811
msgid "Get Image Sizes"
msgstr "画像サイズを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:812
msgid "Lists all registered image sizes and their dimensions."
msgstr "登録されているすべての画像サイズとその寸法を一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:853
msgid "Get Plugins"
msgstr "プラグインを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:854
msgid "Lists all installed plugins with their status (active/inactive) and version."
msgstr "インストール済みのすべてのプラグインを、ステータス (有効 / 無効) とバージョンとともに一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:892
msgid "Get Themes"
msgstr "テーマを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:893
msgid "Lists installed themes and identifies the active theme."
msgstr "インストール済みのテーマを一覧表示し、有効なテーマを特定します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:929
msgid "Get Option"
msgstr "オプションを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:930
msgid "Retrieves a WordPress option value by name."
msgstr "名前を指定して WordPress のオプション値を取得します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:938
msgid "Option name (e.g., blogname, permalink_structure)."
msgstr "オプション名です (例: blogname、permalink_structure)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:946
msgid "Access to sensitive options is not allowed."
msgstr "機密性の高いオプションへのアクセスは許可されていません。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:972
msgid "Get Users"
msgstr "ユーザーを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:973
msgid "Lists WordPress users with their roles. No sensitive data is returned."
msgstr "WordPress のユーザーを権限グループとともに一覧表示します。機密データは返されません。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:980
msgid "Filter by role (e.g., administrator, editor, subscriber)."
msgstr "権限グループで絞り込みます (例: administrator、editor、subscriber)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:984
msgid "Max users to return (max 100)."
msgstr "取得するユーザーの最大件数です (最大 100)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:989
msgid "Search by name, email, or login."
msgstr "名前、メールアドレス、ログイン名で検索します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1041
msgid "Get Navigation Menus"
msgstr "ナビゲーションメニューを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1042
msgid "Lists registered navigation menus and their assigned locations."
msgstr "登録されているナビゲーションメニューと、その割り当て位置を一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1087
msgid "Get Sidebars & Widget Areas"
msgstr "サイドバーとウィジェットエリアを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1088
msgid "Lists all registered widget areas (sidebars) and their active widgets."
msgstr "登録されているすべてのウィジェットエリア (サイドバー) と、その有効なウィジェットを一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1122
msgid "Get User Roles"
msgstr "ユーザー権限グループを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1123
msgid "Lists all registered user roles and their capabilities."
msgstr "登録されているすべてのユーザー権限グループとその権限を一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1156
msgid "Get Permalink Structure"
msgstr "パーマリンク構造を取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1157
msgid "Returns the current permalink structure, rewrite rules status, and front page settings."
msgstr "現在のパーマリンク構造、リライトルールの状態、フロントページの設定を返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1195
msgid "Get Comments"
msgstr "コメントを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1196
msgid "Retrieves comments, optionally filtered by post, status, or author."
msgstr "コメントを取得します。投稿、ステータス、投稿者で絞り込むこともできます。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1203
msgid "Filter by post ID."
msgstr "投稿 ID で絞り込みます。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1207
msgid "Comment status: approve, hold, spam, trash, all."
msgstr "コメントのステータスです: approve、hold、spam、trash、all。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1212
msgid "Max comments (max 100)."
msgstr "コメントの最大件数です (最大 100)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1269
msgid "Get Menu Items"
msgstr "メニュー項目を取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1270
msgid "Returns all items in a specific navigation menu with their URLs, labels, and hierarchy."
msgstr "指定したナビゲーションメニュー内のすべての項目を、URL、ラベル、階層とともに返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1278
msgid "The menu term_id (get it from get-menus)."
msgstr "メニューの term_id です (get-menus から取得できます)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1286
msgid "Menu not found."
msgstr "メニューが見つかりません。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1322
msgid "Get Registered Blocks"
msgstr "登録済みブロックを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1323
msgid "Lists all registered Gutenberg block types with their categories and attributes."
msgstr "登録されているすべての Gutenberg ブロックタイプを、カテゴリーと属性とともに一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1330
msgid "Filter by block namespace (e.g., core, woocommerce)."
msgstr "ブロックの名前空間で絞り込みます (例: core、woocommerce)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1375
msgid "Get Cron Events"
msgstr "Cron イベントを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1376
msgid "Lists all scheduled WP-Cron events with their next run time and recurrence."
msgstr "スケジュールされているすべての WP-Cron イベントを、次回実行時刻と繰り返し間隔とともに一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1414
msgid "Get Post Revisions"
msgstr "投稿のリビジョンを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1415
msgid "Returns the revision history for a specific post."
msgstr "指定した投稿のリビジョン履歴を返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1423
msgid "The post ID to get revisions for."
msgstr "リビジョンを取得する投稿の ID です。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1465
msgid "Get Site Health"
msgstr "サイトヘルスを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1466
msgid "Returns the Site Health status — overall rating and individual test results."
msgstr "サイトヘルスの状態 — 総合評価と各テストの結果 — を返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1511
msgid "Get Rewrite Rules"
msgstr "リライトルールを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1512
msgid "Returns current URL rewrite rules with their regex patterns and query matches."
msgstr "現在の URL リライトルールを、正規表現パターンとクエリの対応とともに返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1519
msgid "Filter rules matching this string in pattern or query."
msgstr "パターンまたはクエリにこの文字列を含むルールで絞り込みます。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1523
msgid "Max rules to return (max 200)."
msgstr "取得するルールの最大件数です (最大 200)。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1571
msgid "Get Registered Shortcodes"
msgstr "登録済みショートコードを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1572
msgid "Lists all registered shortcode tags."
msgstr "登録されているすべてのショートコードタグを一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1610
msgid "Get Active Widgets"
msgstr "有効なウィジェットを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1611
msgid "Lists active widget instances across all sidebars, including their settings."
msgstr "すべてのサイドバーにある有効なウィジェットのインスタンスを、設定を含めて一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1650
msgid "Get Post Counts"
msgstr "投稿数を取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1651
msgid "Returns post counts grouped by status for one or all post types."
msgstr "1 つまたはすべての投稿タイプについて、ステータス別にまとめた投稿数を返します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1658
msgid "Post type slug. Default: all public types."
msgstr "投稿タイプのスラッグです。デフォルト: すべての公開タイプ。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1696
msgid "Get REST API Routes"
msgstr "REST API ルートを取得"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1697
msgid "Lists all registered REST API routes with their methods and namespaces."
msgstr "登録されているすべての REST API ルートを、メソッドと名前空間とともに一覧表示します。"

#: includes/class-wp-extended-abilities.php:1704
msgid "Filter by namespace (e.g., wp/v2, wc/v3)."
msgstr "名前空間で絞り込みます (例: wp/v2、wc/v3)。"

#: includes/functions.php:31
msgid "Warming up the AI model, please wait\\u2026"
msgstr "AI モデルを準備しています。しばらくお待ちください\\u2026"

#: includes/functions.php:32
msgid "Preparing audio\\u2026"
msgstr "音声を準備しています\\u2026"

#: includes/functions.php:33 src/settings-app/index.js:2269
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました。"

#: includes/functions.php:34 src/settings-app/index.js:2273 src/settings-app/index.js:2403
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/functions.php:35
msgid "\\u25b6 Show Diff"
msgstr "\\u25b6 差分を表示"

#: includes/functions.php:36
msgid "\\u25bc Hide Diff"
msgstr "\\u25bc 差分を非表示"

#: includes/functions.php:37
msgid "Agent wants to make a change."
msgstr "エージェントが変更を行おうとしています。"

#: includes/functions.php:38
#| msgid "An assistant wants to perform a high-risk action."
msgid "An agent wants to perform a high-risk action."
msgstr "エージェントが高リスクの操作を実行しようとしています。"

#: includes/functions.php:39
msgid "Read aloud: off \\u2014 click to enable"
msgstr "読み上げ: オフ \\u2014 クリックして有効化"

#: includes/functions.php:40
msgid "Read aloud: on \\u2014 click to disable"
msgstr "読み上げ: オン \\u2014 クリックして無効化"

#: includes/functions.php:41
msgid "Voice input requires Chrome, Edge, or Safari with HTTPS"
msgstr "音声入力には HTTPS 環境の Chrome、Edge、または Safari が必要です"

#. translators: %s is the number of seconds before the next retry
#: includes/functions.php:43
#, php-format
msgid "The AI model is busy. Retrying in %ss\\u2026"
msgstr "AI モデルが混雑しています。%s 秒後に再試行します\\u2026"

#: includes/functions.php:44
msgid "Something went wrong. The issue has been reported."
msgstr "問題が発生しました。この問題は報告されました。"

#: includes/functions.php:45
msgid "The request timed out. The AI model may be overloaded \\u2014 please try again."
msgstr "リクエストがタイムアウトしました。AI モデルが過負荷の可能性があります \\u2014 もう一度お試しください。"

#: includes/functions.php:46
msgid "Sorry, there was an error connecting to the agent. Please try again."
msgstr "申し訳ありません。エージェントへの接続でエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#. translators: %s is the error message detail
#: includes/functions.php:48
#, php-format
msgid "Error processing proposal: %s"
msgstr "提案の処理中にエラーが発生しました: %s"

#. translators: %s is the error message detail
#: includes/functions.php:50
#, php-format
msgid "Error processing approval: %s"
msgstr "承認の処理中にエラーが発生しました: %s"

#: includes/functions.php:51
msgid "Browser verification failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "ブラウザーの検証に失敗しました。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: includes/functions.php:52
msgid "Text-to-speech is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "音声読み上げは現在利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#. translators: %s is the name of the agent that handed off the conversation
#: includes/functions.php:54
#, php-format
msgid "Handed off from %s. Context from the previous agent has been shared."
msgstr "%s から引き継ぎました。前のエージェントのコンテキストが共有されています。"

#: includes/functions.php:55
msgid "Agent reasoning & steps"
msgstr "エージェントの推論と手順"

#: includes/functions.php:56
msgid "Thinking:"
msgstr "思考:"

#: includes/functions.php:57
msgid "Tools used:"
msgstr "使用したツール:"

#. translators: %s is the number of reasoning iterations
#: includes/functions.php:59
#, php-format
msgid "Iterations: %s"
msgstr "反復回数: %s"

#: library/tools/analyze_spreadsheet/tool.php:97 library/tools/convert_spreadsheet/tool.php:106 library/tools/create_spreadsheet/tool.php:119 library/tools/edit_spreadsheet/tool.php:127 library/tools/read_spreadsheet/tool.php:101
msgid "Spreadsheet tools require the PhpSpreadsheet library, which is not installed on this site."
msgstr "スプレッドシートツールには PhpSpreadsheet ライブラリが必要ですが、このサイトにはインストールされていません。"

#: library/tools/create_docx/tool.php:116 library/tools/html_to_docx/tool.php:75 library/tools/read_docx/tool.php:71
msgid "Word document tools require the PhpWord library, which is not installed on this site."
msgstr "Word ドキュメントツールには PhpWord ライブラリが必要ですが、このサイトにはインストールされていません。"

#: library/tools/create_pdf/tool.php:88
msgid "Generating PDFs requires the mPDF library, which is not bundled with the free plugin."
msgstr "PDF の生成には mPDF ライブラリが必要ですが、無料版プラグインには同梱されていません。"

#: library/tools/force_password_reset/tool.php:106
msgid "A password reset has been requested for the following account:"
msgstr "次のアカウントについてパスワードのリセットが要求されました:"

#. translators: %s: site name
#: library/tools/force_password_reset/tool.php:108
#, php-format
msgid "Site: %s"
msgstr "サイト: %s"

#. translators: %s: username
#: library/tools/force_password_reset/tool.php:110
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "ユーザー名: %s"

#: library/tools/force_password_reset/tool.php:111
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "パスワードをリセットするには、次のアドレスにアクセスしてください:"

#: library/tools/force_password_reset/tool.php:113
msgid "This password reset was initiated by your site administrator for security purposes."
msgstr "このパスワードのリセットは、セキュリティ上の目的でサイト管理者によって開始されました。"

#. translators: %s: original form title
#: library/tools/form_duplicate/tool.php:100
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "%s のコピー"

#: library/tools/get_pdf_info/tool.php:67 library/tools/read_pdf/tool.php:75
msgid "Reading PDFs requires the PdfParser library, which is not installed on this site."
msgstr "PDF の読み取りには PdfParser ライブラリが必要ですが、このサイトにはインストールされていません。"

#: library/tools/merge_pdfs/tool.php:76
msgid "Merging PDFs requires the FPDF and FPDI libraries, which are not bundled with the free plugin."
msgstr "PDF の結合には FPDF および FPDI ライブラリが必要ですが、無料版プラグインには同梱されていません。"

#: library/tools/report_issue/tool.php:103
msgid "Sorry — something went wrong on this site. I've flagged it so the site's team can look into it. Please try again shortly, or contact the site owner if it keeps happening."
msgstr "申し訳ありません。このサイトで問題が発生しました。サイトの担当者が確認できるよう報告しました。しばらくしてからもう一度お試しいただくか、問題が続く場合はサイト運営者にお問い合わせください。"

#. translators: 1: urgency, 2: agent slug
#: library/tools/request_human_help/tool.php:259
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s needs a human"
msgstr "[%1$s] %2$s が担当者の対応を必要としています"

#. translators: 1: reason, 2: summary, 3: user name, 4: site url, 5: timestamp
#: library/tools/request_human_help/tool.php:266
#, php-format
msgid ""
"An agent asked for a person to take over.\n"
"\n"
"Reason: %1$s\n"
"\n"
"Summary:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"User: %3$s\n"
"Site: %4$s\n"
"Time: %5$s\n"
msgstr ""
"エージェントが担当者への引き継ぎを要求しました。\n"
"\n"
"理由: %1$s\n"
"\n"
"要約:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"ユーザー: %3$s\n"
"サイト: %4$s\n"
"時刻: %5$s\n"

#: library/tools/request_human_help/tool.php:272
msgid "not signed in"
msgstr "サインインしていません"

#: templates/chat-interface.php:215 templates/modal-widget.php:60
msgid "I Understand"
msgstr "理解しました"

#: templates/chat-interface.php:242
msgid "Read aloud"
msgstr "読み上げ"

#: templates/chat-interface.php:286 assets/js/chat-overlay.js:253
#| msgid "Welcome to Agent Builder"
msgid "Powered by Agent Builder"
msgstr "Powered by Agent Builder"

#: templates/chat-interface.php:302
msgid "<strong>Continue on WhatsApp</strong> — control your whole site from your phone"
msgstr "<strong>WhatsApp で続ける</strong> — スマートフォンからサイト全体を操作"

#: templates/modal-widget.php:34
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: templates/modal-widget.php:97
#| msgid "Choose an agent mode"
msgid "Choose an agent"
msgstr "エージェントを選択"

#: templates/modal-widget.php:114
msgid "Chat with AI"
msgstr "AI とチャット"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:211
msgid "Hello! I'm "
msgstr "こんにちは！私は"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:211
msgid "How can I help you today?"
msgstr "本日はどのようなご用件でしょうか？"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:226
msgid "Floating mode — appears as a popup button on the frontend"
msgstr "フローティングモード — フロントエンドにポップアップボタンとして表示されます"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:279 src/interface-settings/index.js:224
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:287
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:290
msgid "CSS height value (e.g. 500px, 60vh)."
msgstr "CSS の高さの値（例: 500px、60vh）。"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:293
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:299
msgid "Show Header"
msgstr "ヘッダーを表示"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:304
msgid "Floating Button"
msgstr "フローティングボタン"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:307
msgid "Display as a floating chat button instead of inline."
msgstr "インラインではなく、フローティングのチャットボタンとして表示します。"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:318
msgid "LLM Settings"
msgstr "LLM 設定"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:320 src/dashboard-app/index.js:494 src/settings-app/index.js:1600
msgid "Provider"
msgstr "プロバイダー"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:326
msgid "Override the LLM provider for this block."
msgstr "このブロックの LLM プロバイダーを上書きします。"

#: assets/js/gutenberg-blocks.js:333
msgid "Select a provider first to see available models."
msgstr "利用可能なモデルを表示するには、先にプロバイダーを選択してください。"

#: src/admin-list/index.js:31
msgid "Items"
msgstr "アイテム"

#: src/admin-list/index.js:59
msgid "No items found."
msgstr "アイテムが見つかりませんでした。"

#: src/admin-pages/index.js:22
msgid "Safe to run automatically — read-only, no approval needed."
msgstr "自動実行しても安全です — 読み取り専用で、承認は不要です。"

#: src/admin-pages/index.js:23
msgid "Runs automatically by default; may read data that includes personal information."
msgstr "デフォルトで自動実行されます。個人情報を含むデータを読み取る場合があります。"

#: src/admin-pages/index.js:24
#| msgid "Changes something — assistants pause for your in-chat confirmation first."
msgid "Changes something — agents pause for your in-chat confirmation first."
msgstr "変更を伴います — エージェントはまずチャット内での確認を求めて一時停止します。"

#: src/admin-pages/index.js:25
msgid "A significant or bulk change — waits in the Approvals queue for you to allow it."
msgstr "重大または一括の変更です — 承認キューであなたの許可を待ちます。"

#: src/admin-pages/index.js:26
#| msgid "Too risky to allow at all — hidden from assistants entirely, cannot be enabled."
msgid "Too risky to allow at all — hidden from agents entirely, cannot be enabled."
msgstr "許可するにはリスクが高すぎます — エージェントからは完全に非表示となり、有効化できません。"

#: src/admin-pages/index.js:29
#| msgid "An assistant tried to run this specific action and paused here first. Nothing happens until you decide — approve to let it run once, or reject to cancel it."
msgid "An agent tried to run this specific action and paused here first. Nothing happens until you decide — approve to let it run once, or reject to cancel it."
msgstr "エージェントがこの操作を実行しようとして、ここで一時停止しました。あなたが判断するまで何も起こりません — 承認すると一度だけ実行され、拒否するとキャンセルされます。"

#: src/admin-pages/index.js:178
msgid "Could not load page."
msgstr "ページを読み込めませんでした。"

#: src/admin-pages/index.js:290
msgid "Site-local tool saved."
msgstr "サイトローカルツールを保存しました。"

#: src/admin-pages/index.js:296
msgid "Could not save tool (Pro required)."
msgstr "ツールを保存できませんでした（Pro が必要です）。"

#: src/admin-pages/index.js:305
msgid "Delete this site-local tool?"
msgstr "このサイトローカルツールを削除しますか？"

#: src/admin-pages/index.js:317 src/admin-pages/index.js:1112
msgid "Delete failed."
msgstr "削除に失敗しました。"

#: src/admin-pages/index.js:327
msgid "Test arguments must be valid JSON."
msgstr "テスト引数は有効な JSON である必要があります。"

#: src/admin-pages/index.js:343 src/dashboard-app/index.js:449 src/settings-app/index.js:1982 src/settings-app/index.js:2150
msgid "Test failed."
msgstr "テストに失敗しました。"

#: src/admin-pages/index.js:364
msgid "Site-local tool builder is a Pro feature. Free includes using shipped tools, risk/approvals, and developer Tool_Base packages."
msgstr "サイトローカルツールビルダーは Pro 機能です。無料版には、標準搭載ツールの利用、リスク/承認、開発者向け Tool_Base パッケージが含まれます。"

#: src/admin-pages/index.js:376
msgid "Docs: Free vs Pro"
msgstr "ドキュメント: 無料版と Pro 版の比較"

#: src/admin-pages/index.js:397
msgid "Add site-local tool"
msgstr "サイトローカルツールを追加"

#: src/admin-pages/index.js:399
msgid "Declarative handlers only — no PHP. Empty agent list = available to all active agents."
msgstr "宣言的ハンドラーのみで、PHP は不要です。エージェントリストが空の場合、有効なすべてのエージェントで利用できます。"

#: src/admin-pages/index.js:407
msgid "Name (snake_case)"
msgstr "名前（snake_case）"

#: src/admin-pages/index.js:424
msgid "Description (for the LLM)"
msgstr "説明（LLM 向け）"

#: src/admin-pages/index.js:434 src/admin-pages/index.js:530
msgid "Handler"
msgstr "ハンドラー"

#: src/admin-pages/index.js:447
msgid "Risk level"
msgstr "リスクレベル"

#: src/admin-pages/index.js:464
msgid "Allowed option keys (comma-separated)"
msgstr "許可するオプションキー（カンマ区切り）"

#: src/admin-pages/index.js:481
msgid "Extra allowed hosts (comma-separated; site host always allowed)"
msgstr "追加で許可するホスト（カンマ区切り。サイトのホストは常に許可されます）"

#: src/admin-pages/index.js:496
msgid "Agents (optional)"
msgstr "エージェント（任意）"

#: src/admin-pages/index.js:518
msgid "Save site-local tool"
msgstr "サイトローカルツールを保存"

#: src/admin-pages/index.js:524
msgid "Your site-local tools"
msgstr "サイトローカルツール一覧"

#: src/admin-pages/index.js:578
msgid "Test arguments (JSON object)"
msgstr "テスト引数（JSON オブジェクト）"

#. translators: 1: enabled count, 2: disabled count
#: src/admin-pages/index.js:627
msgid "Profile applied: %1$d tools on, %2$d tools off."
msgstr "プロファイルを適用しました: %1$d 個のツールを有効化、%2$d 個のツールを無効化しました。"

#: src/admin-pages/index.js:640
msgid "Could not apply profile."
msgstr "プロファイルを適用できませんでした。"

#: src/admin-pages/index.js:652
#| msgid "These profiles control which tools every assistant may use. Approvals still apply for riskier actions."
msgid "These profiles control which tools every agent may use. Approvals still apply for riskier actions."
msgstr "これらのプロファイルは、すべてのエージェントが使用できるツールを制御します。リスクの高い操作には引き続き承認が必要です。"

#: src/admin-pages/index.js:656
#| msgid "Switch to Advanced for the full tool-by-tool list:"
msgid "Switch to Advanced (top right) for the full tool-by-tool list."
msgstr "右上の「詳細」に切り替えると、ツールごとの完全な一覧を表示できます。"

#: src/admin-pages/index.js:675
msgid "Tools were customized outside a profile. Choose a card below to reset to a simple safety level."
msgstr "ツールがプロファイル外でカスタマイズされています。以下のカードを選択すると、シンプルな安全レベルにリセットできます。"

#. translators: %s: risk level
#: src/admin-pages/index.js:718
msgid "Up to %s risk"
msgstr "リスク %s まで"

#: src/admin-pages/index.js:725 src/admin-pages/index.js:1735
msgid "Current"
msgstr "現在"

#. translators: 1: enabled tools, 2: disabled tools, 3: max risk
#: src/admin-pages/index.js:735
msgid "Right now: %1$d tools on, %2$d off · highest enabled risk: %3$s"
msgstr "現在: %1$d 個のツールが有効、%2$d 個が無効 · 有効な最高リスク: %3$s"

#: src/admin-pages/index.js:792
msgid "All risks"
msgstr "すべてのリスク"

#: src/admin-pages/index.js:795
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: src/admin-pages/index.js:796
msgid "High"
msgstr "高"

#: src/admin-pages/index.js:797
msgid "Extreme"
msgstr "極高"

#: src/admin-pages/index.js:870
msgid "Toggle failed."
msgstr "切り替えに失敗しました。"

#: src/admin-pages/index.js:895
msgid "You are in Advanced view (full tool list)."
msgstr "現在は詳細表示です（すべてのツールを表示）。"

#: src/admin-pages/index.js:904
msgid "Search tools…"
msgstr "ツールを検索…"

#: src/admin-pages/index.js:909
msgid "1 tool"
msgstr "1 個のツール"

#: src/admin-pages/index.js:910
msgid "tools"
msgstr "個のツール"

#: src/admin-pages/index.js:919
msgid "Custom tools (Pro)"
msgstr "カスタムツール（Pro）"

#: src/admin-pages/index.js:924
msgid "Filter by risk"
msgstr "リスクで絞り込み"

#: src/admin-pages/index.js:963
msgid "No tools match this search or risk filter."
msgstr "この検索条件またはリスクフィルターに一致するツールはありません。"

#: src/admin-pages/index.js:967
msgid "No tools in this category."
msgstr "このカテゴリーにツールはありません。"

#: src/admin-pages/index.js:1051
msgid "none"
msgstr "なし"

#: src/admin-pages/index.js:1099
msgid "Delete this skill? This cannot be undone."
msgstr "このスキルを削除しますか？この操作は取り消せません。"

#: src/admin-pages/index.js:1152
msgid "Skill"
msgstr "スキル"

#: src/admin-pages/index.js:1280
msgid "Recording your approval…"
msgstr "承認を記録しています…"

#: src/admin-pages/index.js:1285
msgid "Running the approved action…"
msgstr "承認された操作を実行しています…"

#: src/admin-pages/index.js:1290
msgid "Confirming result…"
msgstr "結果を確認しています…"

#: src/admin-pages/index.js:1305
msgid "Rejecting this request…"
msgstr "このリクエストを拒否しています…"

#: src/admin-pages/index.js:1341 src/admin-pages/index.js:1358
msgid "Rejected — the action will not run."
msgstr "拒否しました — この操作は実行されません。"

#: src/admin-pages/index.js:1348
msgid "Request rejected"
msgstr "リクエストを拒否しました"

#: src/admin-pages/index.js:1371
msgid "Approved, but the action could not be started."
msgstr "承認しましたが、操作を開始できませんでした。"

#: src/admin-pages/index.js:1377
msgid "Action completed successfully."
msgstr "操作が正常に完了しました。"

#: src/admin-pages/index.js:1382
msgid "Action ran but reported a problem."
msgstr "操作は実行されましたが、問題が報告されました。"

#: src/admin-pages/index.js:1401
msgid "Approval recorded"
msgstr "承認を記録しました"

#: src/admin-pages/index.js:1419
#| msgid "Done — assistant task finished"
msgid "Done — agent task finished"
msgstr "完了 — エージェントのタスクが終了しました"

#: src/admin-pages/index.js:1423
msgid "Finished with errors — check detail below"
msgstr "エラーが発生して終了しました — 以下の詳細をご確認ください"

#: src/admin-pages/index.js:1435
msgid "Approved and completed."
msgstr "承認され、完了しました。"

#: src/admin-pages/index.js:1447
msgid "Could not update that item."
msgstr "その項目を更新できませんでした。"

#. translators: %d: number of pending actions
#: src/admin-pages/index.js:1479
msgid "Approve all %d actions in this group? They will run in order."
msgstr "このグループの %d 件の操作をすべて承認しますか？順番に実行されます。"

#. translators: %d: number of pending actions
#: src/admin-pages/index.js:1487
#| msgid "Rejected — the action will not run."
msgid "Reject all %d actions in this group?"
msgstr "このグループの %d 件の操作をすべて却下しますか？"

#. translators: %d: number of approved actions
#: src/admin-pages/index.js:1518
#| msgid "You approved an action"
msgid "Approved %d actions."
msgstr "%d 件の操作を承認しました。"

#. translators: %d: number of rejected actions
#: src/admin-pages/index.js:1523
#| msgid "You rejected an action"
msgid "Rejected %d actions."
msgstr "%d 件の操作を却下しました。"

#. translators: 1: number completed, 2: number requested, 3: failure reason
#: src/admin-pages/index.js:1535
msgid "Stopped after %1$d of %2$d — %3$s"
msgstr "%2$d 件中 %1$d 件で停止 — %3$s"

#: src/admin-pages/index.js:1542
#| msgid "Test failed."
msgid "one action failed."
msgstr "1 件の操作が失敗しました。"

#. translators: 1: number succeeded, 2: number failed
#: src/admin-pages/index.js:1546
msgid "%1$d succeeded, %2$d failed."
msgstr "%1$d 件成功、%2$d 件失敗。"

#: src/admin-pages/index.js:1557
#| msgid "Could not read that file."
msgid "Could not process that group."
msgstr "そのグループを処理できませんでした。"

#: src/admin-pages/index.js:1568
msgid "Check the box to accept the increased risk before choosing “Trust more”."
msgstr "「より信頼する」を選択する前に、リスクの増加に同意するチェックボックスをオンにしてください。"

#: src/admin-pages/index.js:1591
msgid "Preferences saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: src/admin-pages/index.js:1597
msgid "Could not save preferences."
msgstr "設定を保存できませんでした。"

#: src/admin-pages/index.js:1608
msgid "Advanced view shows technical detail."
msgstr "詳細表示では技術的な情報が表示されます。"

#: src/admin-pages/index.js:1612
msgid "Simple view for non-technical admins."
msgstr "技術者以外の管理者向けのシンプルな表示です。"

#: src/admin-pages/index.js:1649
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#: src/admin-pages/index.js:1650
msgid "Needs attention"
msgstr "要対応"

#: src/admin-pages/index.js:1651 src/admin-pages/index.js:1898 src/admin-pages/index.js:1983
msgid "Working…"
msgstr "処理中…"

#: src/admin-pages/index.js:1690
msgid "Preferences"
msgstr "環境設定"

#: src/admin-pages/index.js:1692
#| msgid "Choose how closely you want to watch assistants, and whether we should email you when something is waiting."
msgid "Choose how closely you want to watch agents, and whether we should email you when something is waiting."
msgstr "エージェントをどの程度細かく監視するか、また承認待ちが発生したときにメールで通知するかどうかを選択してください。"

#: src/admin-pages/index.js:1752
#| msgid "I understand assistants may change my site with less waiting, and I accept that increased risk."
msgid "I understand agents may change my site with less waiting, and I accept that increased risk."
msgstr "エージェントが待機時間を短縮してサイトを変更する場合があることを理解し、そのリスクの増加を受け入れます。"

#: src/admin-pages/index.js:1767
msgid "Save “Trust more” preference"
msgstr "「より信頼する」設定を保存"

#: src/admin-pages/index.js:1785
msgid "Email me when an action is waiting for approval"
msgstr "操作が承認待ちになったらメールで通知する"

#: src/admin-pages/index.js:1794
msgid "Send alerts to"
msgstr "通知の送信先"

#: src/admin-pages/index.js:1812
msgid "Save email preferences"
msgstr "メール設定を保存"

#: src/admin-pages/index.js:1820
msgid "Waiting for you"
msgstr "承認待ち"

#: src/admin-pages/index.js:1830
msgid "You’re all caught up"
msgstr "承認待ちの項目はありません"

#: src/admin-pages/index.js:1834
#| msgid "Approvals pause any action an assistant rates as risky until you say yes — nothing waiting here means nothing is on hold right now."
msgid "Approvals pause any action an agent rates as risky until you say yes — nothing waiting here means nothing is on hold right now."
msgstr "承認機能は、エージェントがリスクありと判断した操作を、あなたが許可するまで一時停止します — ここに何も表示されていない場合、保留中の操作はありません。"

#: src/admin-pages/index.js:1840
#| msgid "When an assistant needs permission for a bigger change, it will show up here"
msgid "When an agent needs permission for a bigger change, it will show up here"
msgstr "エージェントが大きな変更の許可を必要とする場合、ここに表示されます"

#: src/admin-pages/index.js:1845
msgid " — and we’ll email you."
msgstr " — メールでもお知らせします。"

#. translators: 1: agent name, 2: number of actions, 3: relative time
#: src/admin-pages/index.js:1872
msgid "%1$s · %2$d actions · %3$s ago"
msgstr "%1$s · %2$d 件の操作 · %3$s前"

#: src/admin-pages/index.js:1902
#| msgid "Approve All"
msgid "Approve all"
msgstr "すべて承認"

#: src/admin-pages/index.js:1919
#| msgid "Reject All"
msgid "Reject all"
msgstr "すべて却下"

#: src/admin-pages/index.js:2012
#| msgid "Assistants back up files and database tables automatically before changing them."
msgid "Agents back up files and database tables automatically before changing them."
msgstr "エージェントは、ファイルやデータベーステーブルを変更する前に自動でバックアップを作成します。"

#: src/admin-pages/index.js:2017
msgid "View backups and restore"
msgstr "バックアップの表示と復元"

#: src/admin-pages/index.js:2072
msgid "This is a friendly activity feed. Technical names stay in Advanced detail when useful."
msgstr "これは分かりやすいアクティビティフィードです。技術的な名称は、必要に応じて詳細表示で確認できます。"

#: src/admin-pages/index.js:2125
msgid "Time period"
msgstr "期間"

#: src/admin-pages/index.js:2146
msgid "Activity type"
msgstr "アクティビティの種類"

#: src/admin-pages/index.js:2178
msgid "Search activity…"
msgstr "アクティビティを検索…"

#: src/admin-pages/index.js:2183
msgid "1 event"
msgstr "1 件のイベント"

#: src/admin-pages/index.js:2184
msgid "events"
msgstr "件のイベント"

#: src/admin-pages/index.js:2190
msgid "Download this log as a CSV file — handy to attach when emailing support about an issue."
msgstr "このログを CSV ファイルとしてダウンロードします — 問題についてサポートにメールする際の添付に便利です。"

#: src/admin-pages/index.js:2195
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV をエクスポート"

#: src/admin-pages/index.js:2204
msgid "Nothing here yet"
msgstr "まだ何もありません"

#: src/admin-pages/index.js:2209
msgid "No events match this filter. Try another period or clear search."
msgstr "このフィルターに一致するイベントはありません。別の期間を選択するか、検索条件をクリアしてください。"

#: src/admin-pages/index.js:2213
#| msgid "When assistants chat or use tools, their activity will show up here."
msgid "When agents chat or use tools, their activity will show up here."
msgstr "エージェントがチャットしたりツールを使用したりすると、そのアクティビティがここに表示されます。"

#: src/admin-pages/index.js:2326
msgid "Pro active"
msgstr "Pro 有効"

#: src/admin-pages/index.js:2332
msgid "View pricing"
msgstr "価格を見る"

#: src/admin-pages/index.js:2348
msgid "Open full Knowledge editor"
msgstr "完全なナレッジエディターを開く"

#: src/admin-pages/index.js:2408
msgid "Unavailable."
msgstr "利用できません。"

#: src/admin-pages/index.js:2465
msgid "Unknown page."
msgstr "不明なページです。"

#: src/agent-wizard/index.js:31
msgid "Basics"
msgstr "基本情報"

#: src/agent-wizard/index.js:32
msgid "Persona"
msgstr "ペルソナ"

#: src/agent-wizard/index.js:33
msgid "Capabilities"
msgstr "機能"

#: src/agent-wizard/index.js:35
msgid "Review"
msgstr "確認"

#: src/agent-wizard/index.js:135 src/deploy-wizard/index.js:118
msgid "Could not load the wizard."
msgstr "ウィザードを読み込めませんでした。"

#: src/agent-wizard/index.js:176 src/agent-wizard/index.js:181
msgid "Could not load your content."
msgstr "コンテンツを読み込めませんでした。"

#: src/agent-wizard/index.js:194
msgid "%s pages/posts"
msgstr "%s 件の固定ページ/投稿"

#: src/agent-wizard/index.js:197
msgid "%s files"
msgstr "%s 件のファイル"

#: src/agent-wizard/index.js:199 src/agent-wizard/index.js:729 src/agent-wizard/index.js:747
msgid "(none)"
msgstr "（なし）"

#: src/agent-wizard/index.js:283
msgid "Something went wrong creating the agent."
msgstr "エージェントの作成中に問題が発生しました。"

#. translators: %s: the new agent's name.
#: src/agent-wizard/index.js:316
msgid "%s is ready!"
msgstr "%s の準備が整いました！"

#: src/agent-wizard/index.js:322
msgid "Your agent has been created and activated. Add knowledge to make it smarter, or start chatting right away."
msgstr "エージェントを作成し、有効化しました。ナレッジを追加してさらに賢くするか、すぐにチャットを開始できます。"

#: src/agent-wizard/index.js:326
msgid "Your agent was created. Activate it from the Agents page, then add knowledge or start chatting."
msgstr "エージェントを作成しました。エージェントページで有効化してから、ナレッジを追加するかチャットを開始してください。"

#: src/agent-wizard/index.js:337
#| msgid "Training your assistant on your knowledge… %s"
msgid "Training your agent on your knowledge… %s"
msgstr "ナレッジでエージェントを学習させています… %s"

#: src/agent-wizard/index.js:338
msgid "Knowledge training finished — %s sources trained."
msgstr "ナレッジの学習が完了しました — %s 件のソースを学習しました。"

#: src/agent-wizard/index.js:348
msgid "A safe set of read-only tools was added so your agent works right away. You can change its tools later from the Agents page."
msgstr "エージェントがすぐに動作するよう、安全な読み取り専用ツールのセットが追加されました。ツールは後からエージェントページで変更できます。"

#: src/agent-wizard/index.js:365
msgid "Open Chat"
msgstr "チャットを開く"

#: src/agent-wizard/index.js:370
msgid "Publish This Agent"
msgstr "このエージェントを公開"

#: src/agent-wizard/index.js:378
msgid "Fine-tune Persona"
msgstr "ペルソナを調整"

#: src/agent-wizard/index.js:383
msgid "View all Agents"
msgstr "すべてのエージェントを表示"

#: src/agent-wizard/index.js:407
msgid "Agent name"
msgstr "エージェント名"

#: src/agent-wizard/index.js:408
msgid "A friendly name, e.g. \"Support Helper\"."
msgstr "分かりやすい名前です（例: 「Support Helper」）。"

#: src/agent-wizard/index.js:417
msgid "Identifier (slug)"
msgstr "識別子（スラッグ）"

#: src/agent-wizard/index.js:418
msgid "Used in URLs and files. Auto-filled from the name."
msgstr "URL やファイルで使用されます。名前から自動入力されます。"

#: src/agent-wizard/index.js:427
msgid "What does this agent do?"
msgstr "このエージェントは何をしますか？"

#: src/agent-wizard/index.js:431
msgid "A short description shown in the agents list."
msgstr "エージェント一覧に表示される短い説明です。"

#: src/agent-wizard/index.js:457
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: src/agent-wizard/index.js:470
msgid "Instructions (system prompt)"
msgstr "指示（システムプロンプト）"

#: src/agent-wizard/index.js:474
msgid "Describe how the agent should behave, its tone, and what it should focus on."
msgstr "エージェントの振る舞い、口調、重点を置くべき事項を記述してください。"

#: src/agent-wizard/index.js:483
msgid "Welcome message (optional)"
msgstr "ウェルカムメッセージ（任意）"

#: src/agent-wizard/index.js:487
msgid "The greeting shown when a chat starts."
msgstr "チャット開始時に表示される挨拶です。"

#: src/agent-wizard/index.js:496
msgid "Suggested prompts (optional)"
msgstr "提案プロンプト（任意）"

#: src/agent-wizard/index.js:505
msgid "e.g. Summarize my latest posts"
msgstr "例: 最新の投稿を要約して"

#: src/agent-wizard/index.js:524
msgid "+ Add another prompt"
msgstr "+ プロンプトを追加"

#: src/agent-wizard/index.js:536
msgid "AI provider"
msgstr "AI プロバイダー"

#: src/agent-wizard/index.js:544
msgid "(needs API key)"
msgstr "（API キーが必要）"

#: src/agent-wizard/index.js:560
msgid "Leave as-is to use your site default."
msgstr "サイトのデフォルトを使用する場合は、そのままにしてください。"

#: src/agent-wizard/index.js:583 src/agent-wizard/index.js:739
msgid "Autonomy"
msgstr "自律性"

#: src/agent-wizard/index.js:587
msgid "Supervised — asks before taking actions (recommended)"
msgstr "監督あり — 操作の前に確認します（推奨）"

#: src/agent-wizard/index.js:594
msgid "Autonomous — acts on its own"
msgstr "自律 — 自身の判断で操作します"

#: src/agent-wizard/index.js:601
msgid "Disabled — replies only, never acts"
msgstr "無効 — 返信のみで、操作は行いません"

#: src/agent-wizard/index.js:611
msgid "This only controls how often the agent pauses to ask you. Higher-risk actions still queue for your approval, and the riskiest actions are always blocked, no matter which autonomy level you pick."
msgstr "これは、エージェントが確認のために一時停止する頻度のみを制御します。どの自律性レベルを選んでも、リスクの高い操作は引き続き承認待ちとなり、最もリスクの高い操作は常にブロックされます。"

#: src/agent-wizard/index.js:619
msgid "Tools this agent can use (optional)"
msgstr "このエージェントが使用できるツール（任意）"

#: src/agent-wizard/index.js:625
msgid "If you don’t pick any, a safe set of read-only tools is added so your agent works right away."
msgstr "何も選択しない場合、エージェントがすぐに動作するよう、安全な読み取り専用ツールのセットが追加されます。"

#: src/agent-wizard/index.js:663
#| msgid "Knowledge (RAG) uses the Agentic AI service. Connect your license to train assistants on your content — you can also add knowledge later from the Knowledge page."
msgid "Knowledge (RAG) uses the Agentic AI service. Connect your license to train agents on your content — you can also add knowledge later from the Knowledge page."
msgstr "ナレッジ（RAG）は Agentic AI サービスを使用します。ライセンスを接続すると、ご自身のコンテンツでエージェントを学習させられます — ナレッジは後からナレッジページで追加することもできます。"

#: src/agent-wizard/index.js:668
#| msgid "Optionally give your assistants knowledge to draw on. Selected pages, posts and files are embedded into your shared Vector Store after the agent is created — training runs in the background."
msgid "Optionally give your agents knowledge to draw on. Selected pages, posts and files are embedded into your shared Vector Store after the agent is created — training runs in the background."
msgstr "必要に応じて、エージェントが参照できるナレッジを追加できます。選択した固定ページ、投稿、ファイルは、エージェントの作成後に共有ベクトルストアへ埋め込まれます — 学習はバックグラウンドで実行されます。"

#: src/agent-wizard/index.js:670
msgid "Upload files (PDF or text)"
msgstr "ファイルをアップロード（PDF またはテキスト）"

#: src/agent-wizard/index.js:678
msgid "%s file(s) selected."
msgstr "%s 件のファイルを選択しました。"

#: src/agent-wizard/index.js:680
msgid "Train on your site content"
msgstr "サイトのコンテンツで学習する"

#: src/agent-wizard/index.js:685
msgid "Loading your content…"
msgstr "コンテンツを読み込んでいます…"

#: src/agent-wizard/index.js:688
msgid "No published pages or posts found."
msgstr "公開済みの固定ページまたは投稿が見つかりませんでした。"

#: src/agent-wizard/index.js:695
msgid "trained"
msgstr "学習済み"

#: src/agent-wizard/index.js:714
msgid "Identifier"
msgstr "識別子"

#: src/agent-wizard/index.js:733
msgid "Provider / Model"
msgstr "プロバイダー / モデル"

#: src/agent-wizard/index.js:777 src/deploy-wizard/index.js:401 src/knowledge-wizard/index.js:434
msgid "Continue"
msgstr "続ける"

#: src/agent-wizard/index.js:786
msgid "Create agent"
msgstr "エージェントを作成"

#: src/dashboard-activity/index.js:93 src/dashboard-app/index.js:364
msgid "View Activity →"
msgstr "アクティビティを表示 →"

#: src/dashboard-activity/index.js:99
msgid "Could not load activity."
msgstr "アクティビティを読み込めませんでした。"

#: src/dashboard-activity/index.js:106 src/dashboard-app/index.js:370
msgid "Total Actions"
msgstr "総アクション数"

#: src/dashboard-activity/index.js:111 src/dashboard-app/index.js:375
msgid "Tokens Used"
msgstr "使用トークン数"

#: src/dashboard-activity/index.js:119 src/dashboard-app/index.js:383
msgid "Est. Cost"
msgstr "推定コスト"

#: src/dashboard-activity/index.js:120 src/dashboard-app/index.js:384
msgid "Estimated Usage"
msgstr "推定使用量"

#: src/dashboard-activity/index.js:127 src/dashboard-app/index.js:391
msgid "Active Agents"
msgstr "有効なエージェント"

#: src/dashboard-activity/index.js:132 src/dashboard-app/index.js:396
msgid "Uploaded Agents"
msgstr "アップロードされたエージェント"

#: src/dashboard-activity/index.js:137 src/dashboard-app/index.js:401
msgid "User-Created Agents"
msgstr "ユーザー作成のエージェント"

#: src/dashboard-app/index.js:29
msgid "The dashboard summarizes agents, approvals, activity, and providers at a glance."
msgstr "ダッシュボードでは、エージェント、承認、アクティビティ、プロバイダーを一目で確認できます。"

#: src/dashboard-app/index.js:154
msgid "Drag to rearrange"
msgstr "ドラッグして並べ替え"

#: src/dashboard-app/index.js:162
msgid "Drag to rearrange dashboard card"
msgstr "ドラッグしてダッシュボードカードを並べ替え"

#: src/dashboard-app/index.js:221
msgid "Manage License →"
msgstr "ライセンスを管理 →"

#: src/dashboard-app/index.js:243
msgid "Renew"
msgstr "更新"

#: src/dashboard-app/index.js:251
msgid "Schema"
msgstr "スキーマ"

#: src/dashboard-app/index.js:255
msgid "Pending Jobs"
msgstr "保留中のジョブ"

#: src/dashboard-app/index.js:261
msgid "abandoned — auto-recovered"
msgstr "中断 — 自動復旧しました"

#: src/dashboard-app/index.js:269
msgid "Running Jobs"
msgstr "実行中のジョブ"

#: src/dashboard-app/index.js:275
msgid "stuck — auto-recovered"
msgstr "停止 — 自動復旧しました"

#: src/dashboard-app/index.js:279
msgid "Completed Jobs"
msgstr "完了したジョブ"

#: src/dashboard-app/index.js:297
msgid "Approvals & Backups"
msgstr "承認とバックアップ"

#: src/dashboard-app/index.js:303
msgid "View Approvals →"
msgstr "承認を表示 →"

#: src/dashboard-app/index.js:308
msgid "Pending Approvals"
msgstr "承認待ち"

#: src/dashboard-app/index.js:314
#| msgid "Completed Jobs"
msgid "Completed Approvals"
msgstr "完了した承認"

#: src/dashboard-app/index.js:322
msgid "Files Backed Up"
msgstr "バックアップ済みファイル"

#: src/dashboard-app/index.js:328
msgid "DB Tables Backed Up"
msgstr "バックアップ済み DB テーブル"

#. translators: %s: number of pending approvals.
#: src/dashboard-app/index.js:339
msgid "%s waiting for your OK."
msgstr "%s 件があなたの承認を待っています。"

#: src/dashboard-app/index.js:459
msgid "Connected Providers"
msgstr "接続済みプロバイダー"

#: src/dashboard-app/index.js:465
msgid "Manage Providers →"
msgstr "プロバイダーを管理 →"

#: src/dashboard-app/index.js:471
msgid "No AI providers connected."
msgstr "接続されている AI プロバイダーはありません。"

#: src/dashboard-app/index.js:473
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "セットアップウィザードを実行"

#: src/dashboard-app/index.js:538 src/settings-app/index.js:2061 src/settings-app/index.js:2305
msgid "Testing…"
msgstr "テストしています…"

#: src/dashboard-app/index.js:562 src/interface-settings/index.js:336 src/settings-app/index.js:1758
msgid "EMERGENCY STOP: deactivate and log agent states, cancel all jobs, and disconnect providers. Continue?"
msgstr "緊急停止: エージェントを無効化して状態を記録し、すべてのジョブをキャンセルし、プロバイダーの接続を解除します。続行しますか？"

#: src/dashboard-app/index.js:566 src/interface-settings/index.js:340 src/settings-app/index.js:1762
msgid "Turn off emergency stop?"
msgstr "緊急停止を解除しますか？"

#: src/dashboard-app/index.js:576
msgid "Emergency stop restore finished with warnings:"
msgstr "緊急停止からの復旧が警告付きで完了しました:"

#: src/dashboard-app/index.js:631
msgid "Quick Actions"
msgstr "クイックアクション"

#: src/dashboard-app/index.js:638
msgid "Manage Actions →"
msgstr "アクションを管理 →"

#: src/dashboard-app/index.js:644
msgid "Chatbot offline —"
msgstr "チャットボットはオフラインです —"

#: src/dashboard-app/index.js:646
msgid "Configure now"
msgstr "今すぐ設定"

#: src/dashboard-app/index.js:654
msgid "Choose which links appear in Quick Actions. Setup Wizard is always available."
msgstr "クイックアクションに表示するリンクを選択してください。セットアップウィザードは常に利用できます。"

#: src/dashboard-app/index.js:669
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: src/dashboard-app/index.js:714
msgid "Save Quick Actions"
msgstr "クイックアクションを保存"

#: src/dashboard-app/index.js:755 src/interface-settings/index.js:318 src/settings-app/index.js:1743
msgid "Disable All Agents"
msgstr "すべてのエージェントを無効化"

#: src/dashboard-app/index.js:758
msgid "ACTIVE"
msgstr "有効"

#: src/dashboard-app/index.js:776 src/interface-settings/index.js:322 src/settings-app/index.js:1747
msgid "Emergency stop"
msgstr "緊急停止"

#: src/dashboard-app/index.js:778 src/interface-settings/index.js:324 src/settings-app/index.js:1749
msgid ": deactivate and log agent states, cancels all jobs and disconnects providers."
msgstr ": エージェントを無効化して状態を記録し、すべてのジョブをキャンセルして、プロバイダーの接続を解除します。"

#: src/dashboard-app/index.js:809
msgid "Interface Settings"
msgstr "インターフェース設定"

#: src/dashboard-app/index.js:815
msgid "Manage Interface →"
msgstr "インターフェースを管理 →"

#: src/dashboard-app/index.js:822
msgid "Default interface:"
msgstr "デフォルトのインターフェース:"

#: src/dashboard-app/index.js:847
msgid "Used by any screen you have not set individually. Tools, Approvals, and Activity each have their own Basic/Advanced switch now."
msgstr "個別に設定していないすべての画面で使用されます。ツール、承認、アクティビティには、それぞれ独自の基本/詳細の切り替えがあります。"

#: src/dashboard-app/index.js:859 src/settings-app/index.js:235
msgid "Reset every screen back to your default interface? Any screen you switched individually will lose that override."
msgstr "すべての画面をデフォルトのインターフェースに戻しますか？個別に切り替えた画面は、その設定が失われます。"

#: src/dashboard-app/index.js:875 src/settings-app/index.js:282
msgid "Reset all screens to my default"
msgstr "すべての画面をデフォルトに戻す"

#: src/dashboard-app/index.js:886
msgid "Automatic Agent Updates"
msgstr "エージェントの自動更新"

#: src/dashboard-app/index.js:904
msgid "Keep installed agents updated automatically. Opt out any time."
msgstr "インストール済みのエージェントを自動で最新の状態に保ちます。いつでも解除できます。"

#: src/dashboard-app/index.js:925
#| msgid "Browse marketplace →"
msgid "Browse →"
msgstr "見る →"

#: src/dashboard-app/index.js:929
msgid "Discover and install agents created by the WordPress community."
msgstr "WordPress コミュニティが作成したエージェントを見つけてインストールします。"

#: src/dashboard-app/index.js:947
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"

#. translators: 1: done count, 2: total
#: src/dashboard-app/index.js:952
msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%2$d ステップ中 %1$d ステップ完了"

#: src/dashboard-app/index.js:1038
msgid "Could not load dashboard."
msgstr "ダッシュボードを読み込めませんでした。"

#: src/dashboard-app/index.js:1172
msgid "Loading dashboard…"
msgstr "ダッシュボードを読み込んでいます…"

#: src/dashboard-app/index.js:1182
msgid "Dashboard unavailable."
msgstr "ダッシュボードを利用できません。"

#: src/dashboard-app/index.js:1270
msgid "Saving layout…"
msgstr "レイアウトを保存しています…"

#: src/dashboard-app/index.js:1280
msgid "Reset layout"
msgstr "レイアウトをリセット"

#: src/dashboard-app/index.js:1284
msgid "Drag ⋮⋮ to rearrange cards"
msgstr "⋮⋮ をドラッグしてカードを並べ替え"

#: src/dashboard-app/index.js:1293
msgid "Emergency stop is ACTIVE"
msgstr "緊急停止が有効です"

#: src/dashboard-app/index.js:1299
msgid "All agents are deactivated, jobs are cancelled, and LLM providers are disconnected. Chat and agent activation are blocked."
msgstr "すべてのエージェントが無効化され、ジョブはキャンセルされ、LLM プロバイダーの接続は解除されています。チャットとエージェントの有効化はブロックされています。"

#: src/dashboard-app/index.js:1304
msgid "Manage Interface"
msgstr "インターフェースを管理"

#: src/deploy-wizard/index.js:33
msgid "Chat widget"
msgstr "チャットウィジェット"

#: src/deploy-wizard/index.js:34
msgid "A floating chat bubble visitors can open on your site."
msgstr "訪問者がサイト上で開ける、フローティングのチャットバブルです。"

#: src/deploy-wizard/index.js:38
msgid "Admin bar"
msgstr "管理バー"

#: src/deploy-wizard/index.js:39
msgid "A quick-chat menu in the WordPress toolbar for logged-in admins."
msgstr "ログイン中の管理者向けに、WordPress ツールバーへ表示されるクイックチャットメニューです。"

#: src/deploy-wizard/index.js:43
msgid "Ask AI launcher"
msgstr "「Ask AI」ランチャー"

#: src/deploy-wizard/index.js:44
msgid "A contextual \"Ask AI\" prompt on admin screens like Plugins or Media."
msgstr "プラグインやメディアなどの管理画面に表示される、コンテキストに応じた「Ask AI」プロンプトです。"

#: src/deploy-wizard/index.js:48
msgid "Gutenberg block"
msgstr "Gutenberg ブロック"

#: src/deploy-wizard/index.js:49
msgid "Makes this agent insertable as a block in any post or page."
msgstr "このエージェントを、任意の投稿や固定ページにブロックとして挿入できるようにします。"

#: src/deploy-wizard/index.js:54
msgid "Agent & surface"
msgstr "エージェントと表示先"

#: src/deploy-wizard/index.js:55
msgid "Configure"
msgstr "設定"

#: src/deploy-wizard/index.js:134
msgid "Admin only"
msgstr "管理画面のみ"

#: src/deploy-wizard/index.js:135 src/deploy-wizard/index.js:139
msgid "Front end only"
msgstr "フロントエンドのみ"

#: src/deploy-wizard/index.js:140
msgid "Single posts/pages only"
msgstr "個別投稿/固定ページのみ"

#: src/deploy-wizard/index.js:141
msgid "Homepage only"
msgstr "ホームページのみ"

#: src/deploy-wizard/index.js:173
msgid "Something went wrong publishing this agent."
msgstr "このエージェントの公開中に問題が発生しました。"

#: src/deploy-wizard/index.js:201
msgid "No active agents yet. Activate or train an agent first, then come back to publish it."
msgstr "有効なエージェントがまだありません。まずエージェントを有効化または学習させてから、あらためて公開してください。"

#: src/deploy-wizard/index.js:206
msgid "Go to Agents"
msgstr "エージェントへ移動"

#. translators: 1: agent name, 2: surface name.
#: src/deploy-wizard/index.js:222
msgid "%1$s is published on %2$s!"
msgstr "%1$s を %2$s に公開しました！"

#: src/deploy-wizard/index.js:228
msgid "Fine-tune this further, or publish on another surface."
msgstr "さらに調整するか、別の表示先に公開できます。"

#: src/deploy-wizard/index.js:242
msgid "Publish on another surface"
msgstr "別の表示先に公開"

#: src/deploy-wizard/index.js:247
msgid "Manage in Publish"
msgstr "公開設定で管理"

#: src/deploy-wizard/index.js:252 src/knowledge-wizard/index.js:245
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: src/deploy-wizard/index.js:276
msgid "Which agent?"
msgstr "どのエージェントですか？"

#: src/deploy-wizard/index.js:286
msgid "Where should people reach it?"
msgstr "どこで利用できるようにしますか？"

#: src/deploy-wizard/index.js:312
msgid "Nothing else to configure — saving makes this agent available to insert as a block from any post or page editor."
msgstr "他に設定する項目はありません — 保存すると、このエージェントを任意の投稿・固定ページエディターからブロックとして挿入できるようになります。"

#: src/deploy-wizard/index.js:325
msgid "Bottom right"
msgstr "右下"

#: src/deploy-wizard/index.js:326
msgid "Bottom left"
msgstr "左下"

#: src/deploy-wizard/index.js:332
msgid "Show on"
msgstr "表示する場所"

#: src/deploy-wizard/index.js:340
msgid "Only show to logged-in visitors"
msgstr "ログイン中の訪問者にのみ表示する"

#. translators: %s: agent name.
#: src/deploy-wizard/index.js:354
msgid "Ask AI launchers are already turned on for some admin screens. Saving makes %s the agent that answers them, replacing the current choice — the screens themselves stay as configured."
msgstr "一部の管理画面では、すでに「Ask AI」ランチャーが有効になっています。保存すると、現在の選択に代わって %s が応答するエージェントになります — 画面自体の設定は変更されません。"

#: src/deploy-wizard/index.js:365
msgid "Which admin screens?"
msgstr "どの管理画面ですか？"

#: src/interface-settings/index.js:81
msgid "Could not load interface settings."
msgstr "インターフェース設定を読み込めませんでした。"

#: src/interface-settings/index.js:125
msgid "Could not save interface settings."
msgstr "インターフェース設定を保存できませんでした。"

#: src/interface-settings/index.js:139
msgid "Loading interface settings…"
msgstr "インターフェース設定を読み込んでいます…"

#: src/interface-settings/index.js:169
msgid "Interface settings saved."
msgstr "インターフェース設定を保存しました。"

#: src/interface-settings/index.js:174
msgid "Interface mode"
msgstr "インターフェースモード"

#: src/interface-settings/index.js:175
msgid "Basic keeps the menu focused on everyday tasks. Advanced reveals developer tools such as Skills, APIs and Endpoints."
msgstr "基本では、メニューを日常的な操作に絞って表示します。詳細では、スキル、API、エンドポイントなどの開発者向けツールが表示されます。"

#: src/interface-settings/index.js:195 src/settings-app/index.js:528
msgid "Show the Getting Started checklist on the dashboard"
msgstr "ダッシュボードに「はじめに」チェックリストを表示する"

#: src/interface-settings/index.js:199
msgid "Turn this off once you are set up to hide the onboarding checklist."
msgstr "セットアップが完了したらオフにして、オンボーディングのチェックリストを非表示にできます。"

#: src/interface-settings/index.js:233
msgid "Global look and feel for chat surfaces."
msgstr "チャット画面全体の外観です。"

#: src/interface-settings/index.js:239
msgid "Fine-tune chat themes →"
msgstr "チャットテーマを調整 →"

#: src/interface-settings/index.js:245 src/settings-app/index.js:468
msgid "Chat font"
msgstr "チャットのフォント"

#: src/interface-settings/index.js:246
msgid "Font used across the chat interface. Choose “Theme default” to inherit from the selected theme."
msgstr "チャットインターフェース全体で使用するフォントです。選択中のテーマから継承するには「テーマのデフォルト」を選択してください。"

#: src/interface-settings/index.js:259 src/settings-app/index.js:480
msgid "Use theme accent colour"
msgstr "テーマのアクセントカラーを使用する"

#: src/interface-settings/index.js:263
msgid "When off, the colour below overrides the chat theme accent on every chat surface."
msgstr "オフの場合、以下の色がすべてのチャット画面でチャットテーマのアクセントカラーを上書きします。"

#: src/interface-settings/index.js:277 src/settings-app/index.js:501
msgid "Accent colour"
msgstr "アクセントカラー"

#. translators: %s: hex colour value
#: src/interface-settings/index.js:280
msgid "Selected: %s"
msgstr "選択中: %s"

#: src/interface-settings/index.js:360
msgid "Emergency stop is ACTIVE. Chat, jobs, and agent activation are blocked until you turn this off."
msgstr "緊急停止が有効です。解除するまで、チャット、ジョブ、エージェントの有効化はブロックされます。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:33
msgid "Paste text"
msgstr "テキストを貼り付け"

#: src/knowledge-wizard/index.js:34
msgid "Upload a file"
msgstr "ファイルをアップロード"

#: src/knowledge-wizard/index.js:35
msgid "Pick existing pages"
msgstr "既存のページを選択"

#: src/knowledge-wizard/index.js:40
msgid "Title & tags"
msgstr "タイトルとタグ"

#: src/knowledge-wizard/index.js:104
msgid "Could not load pages."
msgstr "ページを読み込めませんでした。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:126
msgid "Please choose a plain text or Markdown file (.txt or .md)."
msgstr "プレーンテキストまたは Markdown ファイル（.txt または .md）を選択してください。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:143
msgid "Could not read that file."
msgstr "そのファイルを読み込めませんでした。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:188
msgid "Something went wrong saving this knowledge."
msgstr "このナレッジの保存中に問題が発生しました。"

#. translators: %s: the knowledge title.
#: src/knowledge-wizard/index.js:205
msgid "\"%s\" is saved!"
msgstr "「%s」を保存しました！"

#: src/knowledge-wizard/index.js:210
msgid "Your agents can now use this. Add another, or review it in the full Knowledge Wiki."
msgstr "エージェントがこのナレッジを利用できるようになりました。別のナレッジを追加するか、ナレッジ Wiki で確認してください。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:230
msgid "Add another"
msgstr "別のものを追加"

#: src/knowledge-wizard/index.js:240
msgid "View Knowledge Wiki"
msgstr "ナレッジ Wiki を表示"

#: src/knowledge-wizard/index.js:269
msgid "Where is this knowledge coming from?"
msgstr "このナレッジの取得元はどこですか？"

#: src/knowledge-wizard/index.js:290
msgid "Paste the text"
msgstr "テキストを貼り付けてください"

#: src/knowledge-wizard/index.js:291
msgid "A fact, policy, FAQ answer — anything you want your agents to know is true."
msgstr "事実、ポリシー、FAQ の回答など、エージェントに正しい情報として覚えさせたい内容です。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:304
msgid "Upload a text or Markdown file"
msgstr "テキストまたは Markdown ファイルをアップロード"

#. translators: %s: file name.
#: src/knowledge-wizard/index.js:322
msgid "Loaded \"%s\" — you can review and edit the text below."
msgstr "「%s」を読み込みました — 以下でテキストを確認・編集できます。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:340
msgid "Search your pages and posts"
msgstr "固定ページと投稿を検索"

#: src/knowledge-wizard/index.js:343
msgid "Leave blank to see recent pages"
msgstr "空欄のままにすると最近のページが表示されます"

#: src/knowledge-wizard/index.js:359
msgid "No matching pages or posts."
msgstr "一致する固定ページまたは投稿はありません。"

#. translators: %s: number of selected pages.
#: src/knowledge-wizard/index.js:379
msgid "%s page(s)/post(s) selected."
msgstr "%s 件の固定ページ/投稿を選択しました。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:393
msgid "A short, clear name, e.g. \"Return policy\" or \"Support hours\"."
msgstr "短く分かりやすい名前です（例: 「返品ポリシー」「サポート時間」）。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:402
msgid "Tags (optional)"
msgstr "タグ（任意）"

#: src/knowledge-wizard/index.js:403
msgid "Comma-separated, e.g. billing, returns, policy."
msgstr "カンマ区切りで入力します（例: 請求、返品、ポリシー）。"

#: src/knowledge-wizard/index.js:443
msgid "Save knowledge"
msgstr "ナレッジを保存"

#: src/settings-app/index.js:48
msgid "Could not load settings."
msgstr "設定を読み込めませんでした。"

#: src/settings-app/index.js:261
msgid "Default interface mode"
msgstr "デフォルトのインターフェースモード"

#: src/settings-app/index.js:271
msgid "Used by any screen you have not set individually. Tools, Approvals, and Activity each have their own Basic/Advanced switch now — this is just the starting point for screens you have not touched."
msgstr "個別に設定していないすべての画面で使用されます。ツール、承認、アクティビティには、それぞれ独自の基本/詳細の切り替えがあります — これは未設定の画面に適用される初期値です。"

#: src/settings-app/index.js:292
#| msgid "How assistants address people"
msgid "How agents address people"
msgstr "エージェントによる呼びかけ方"

#: src/settings-app/index.js:294
msgid "Site knowledge and standing guidance are under"
msgstr "サイトのナレッジと常設の指示は次の場所にあります:"

#: src/settings-app/index.js:302
msgid "Per-agent personality is under Knowledge → Instructions."
msgstr "エージェントごとの個性は、ナレッジ → 指示で設定します。"

#: src/settings-app/index.js:316
msgid "Leave blank to use the WordPress display name."
msgstr "空欄のままにすると、WordPress の表示名が使用されます。"

#: src/settings-app/index.js:337
msgid "Chat theme"
msgstr "チャットテーマ"

#: src/settings-app/index.js:339
msgid "Visual theme for admin chat and frontend shortcodes. Click a preview to select."
msgstr "管理画面のチャットとフロントエンドのショートコードで使用するビジュアルテーマです。プレビューをクリックして選択してください。"

#: src/settings-app/index.js:406
#| msgid "AI Agents"
msgid "AI Agent"
msgstr "AI エージェント"

#: src/settings-app/index.js:426
msgid "Hello! How can I help?"
msgstr "こんにちは！どのようなご用件でしょうか？"

#: src/settings-app/index.js:447
msgid "Update my homepage"
msgstr "ホームページを更新して"

#: src/settings-app/index.js:553
msgid "Configure the AI providers available on this site. Only a connected provider can be set as the site default."
msgstr "このサイトで利用できる AI プロバイダーを設定します。サイトのデフォルトに設定できるのは、接続済みのプロバイダーのみです。"

#: src/settings-app/index.js:569
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: src/settings-app/index.js:673
#| msgid "API keys: use Edit on a provider. Setting a default updates the global provider and model used by assistants."
msgid "API keys: use Edit on a provider. Setting a default updates the global provider and model used by agents."
msgstr "API キー: プロバイダーの「編集」から設定します。デフォルトを設定すると、エージェントが使用するグローバルなプロバイダーとモデルが更新されます。"

#: src/settings-app/index.js:694
msgid "Default agent mode"
msgstr "デフォルトのエージェントモード"

#: src/settings-app/index.js:706
msgid "Read-only"
msgstr "読み取り専用"

#: src/settings-app/index.js:718
msgid "Message scanning"
msgstr "メッセージスキャン"

#: src/settings-app/index.js:727
msgid "Require chat consent"
msgstr "チャットの同意を必須にする"

#: src/settings-app/index.js:737
msgid "Consent text"
msgstr "同意文"

#: src/settings-app/index.js:749
msgid "Conversation retention (days)"
msgstr "会話の保持期間（日）"

#: src/settings-app/index.js:766
msgid "Audit log retention (days)"
msgstr "監査ログの保持期間（日）"

#: src/settings-app/index.js:780
msgid "Refresh model catalog from Agentic"
msgstr "Agentic からモデルカタログを更新"

#: src/settings-app/index.js:781
msgid "Off by default. When on, a daily cron fetches model names and list prices from agentic-plugin.com. BYOK providers work without this; enable it only if you want the curated catalog."
msgstr "既定ではオフです。オンにすると、毎日の cron が agentic-plugin.com からモデル名と定価を取得します。BYOK プロバイダーはこの設定なしで動作します。厳選カタログが必要な場合のみ有効にしてください。"

#: src/settings-app/index.js:792
msgid "Request Rate Limits"
msgstr "リクエストのレート制限"

#: src/settings-app/index.js:794
msgid "IP-based throttle applied before role-based daily quotas. Protects against rapid-fire requests."
msgstr "ロール別の 1 日あたりの割り当てより前に適用される、IP ベースの制限です。短時間に集中するリクエストを防ぎます。"

#: src/settings-app/index.js:800
msgid "Authenticated users (requests per minute)"
msgstr "認証済みユーザー（1 分あたりのリクエスト数）"

#: src/settings-app/index.js:817
msgid "Anonymous visitors (requests per minute)"
msgstr "匿名の訪問者（1 分あたりのリクエスト数）"

#: src/settings-app/index.js:954
msgid "Control who can administer the plugin and use AI agents."
msgstr "プラグインを管理し、AI エージェントを利用できるユーザーを制御します。"

#: src/settings-app/index.js:981
msgid "Control which WordPress roles can administer the plugin and interact with AI agents. Administrators always retain full access."
msgstr "プラグインを管理し、AI エージェントを利用できる WordPress のロールを制御します。管理者は常に完全なアクセス権を保持します。"

#: src/settings-app/index.js:987
msgid "These rules apply site-wide. A user needs at least one ticked box to access the corresponding feature. Removing a role from all plugin privileges will hide the Agent Builder menu from that role entirely."
msgstr "これらのルールはサイト全体に適用されます。対応する機能を利用するには、少なくとも 1 つのチェックボックスがオンになっている必要があります。すべてのプラグイン権限からロールを外すと、そのロールには Agent Builder のメニューが一切表示されなくなります。"

#: src/settings-app/index.js:994
msgid "Plugin Administration"
msgstr "プラグインの管理"

#: src/settings-app/index.js:996
msgid "Who can access and configure the Agent Builder admin pages."
msgstr "Agent Builder の管理ページにアクセスし、設定できるユーザーを指定します。"

#: src/settings-app/index.js:1006
msgid "Permission"
msgstr "権限"

#: src/settings-app/index.js:1051 src/settings-app/index.js:1169
msgid "Administrators always have full access"
msgstr "管理者は常に完全なアクセス権を持ちます"

#: src/settings-app/index.js:1077
msgid "Who can chat with and interact with installed AI agents, and how much they may use per day."
msgstr "インストール済みの AI エージェントとチャットして操作できるユーザーと、1 日あたりの利用量を指定します。"

#: src/settings-app/index.js:1087
msgid "Permission / Limit"
msgstr "権限 / 上限"

#: src/settings-app/index.js:1093
msgid "Visitor"
msgstr "訪問者"

#: src/settings-app/index.js:1095
msgid "Not logged in"
msgstr "未ログイン"

#: src/settings-app/index.js:1135
msgid "Allow non-logged-in visitors to use frontend chat"
msgstr "未ログインの訪問者にフロントエンドチャットの利用を許可する"

#: src/settings-app/index.js:1192
msgid "Daily Limits"
msgstr "1 日あたりの上限"

#: src/settings-app/index.js:1198
msgid "0 = unlimited, resets at midnight UTC. Administrators are never limited."
msgstr "0 = 無制限。UTC の午前 0 時にリセットされます。管理者が制限されることはありません。"

#: src/settings-app/index.js:1209
msgid "Queries / day"
msgstr "1 日あたりのクエリ数"

#: src/settings-app/index.js:1216 src/settings-app/index.js:1220
msgid "Max AI chat messages per user per day."
msgstr "ユーザーごとの 1 日あたりの AI チャットメッセージ数の上限です。"

#: src/settings-app/index.js:1281
msgid "Tokens / day"
msgstr "1 日あたりのトークン数"

#: src/settings-app/index.js:1288 src/settings-app/index.js:1292
msgid "Max AI tokens consumed per user per day."
msgstr "ユーザーごとの 1 日あたりに消費できる AI トークン数の上限です。"

#: src/settings-app/index.js:1355
msgid "How enforcement works: these settings control WordPress admin menu visibility, admin bar chat access, the REST chat API, and AJAX task triggers. Unchecked roles are blocked at the server, not just hidden in the UI. Request rate limits are under Security."
msgstr "適用の仕組み: これらの設定は、WordPress 管理メニューの表示、管理バーからのチャットアクセス、REST チャット API、AJAX タスクのトリガーを制御します。チェックが外れたロールは、UI で非表示になるだけでなく、サーバー側でブロックされます。リクエストのレート制限は「セキュリティ」にあります。"

#: src/settings-app/index.js:1377
msgid "Persistent key-value memory agents use across conversations."
msgstr "エージェントが会話をまたいで使用する、永続的なキーバリュー形式のメモリです。"

#: src/settings-app/index.js:1383
msgid "Default memory TTL (days)"
msgstr "メモリのデフォルト TTL（日）"

#: src/settings-app/index.js:1384
msgid "0 = never expires"
msgstr "0 = 無期限"

#: src/settings-app/index.js:1398
msgid "Enable local browser memory"
msgstr "ブラウザーのローカルメモリを有効にする"

#: src/settings-app/index.js:1471
msgid "(default)"
msgstr "（デフォルト）"

#: src/settings-app/index.js:1519
msgid "Chat capabilities and per-agent provider/model. Set the site default provider on the Providers tab. Theme is under Interface."
msgstr "チャット機能と、エージェントごとのプロバイダー/モデルを設定します。サイトのデフォルトプロバイダーは「プロバイダー」タブで設定します。テーマは「インターフェース」にあります。"

#: src/settings-app/index.js:1524
msgid "Chat features"
msgstr "チャット機能"

#: src/settings-app/index.js:1526
msgid "Features available in agent chat."
msgstr "エージェントのチャットで利用できる機能です。"

#: src/settings-app/index.js:1532
msgid "Audio input"
msgstr "音声入力"

#: src/settings-app/index.js:1539
msgid "Text-to-speech"
msgstr "音声読み上げ"

#: src/settings-app/index.js:1546
msgid "Vision / image input"
msgstr "画像入力（ビジョン）"

#: src/settings-app/index.js:1555
#| msgid "Hide “Powered by Agent Builder” in the chat footer."
msgid "Hide “Powered by Agent Builder” branding"
msgstr "「Powered by Agent Builder」ブランディングを非表示"

#: src/settings-app/index.js:1556
msgid "On by default. Uncheck only if you want a small credit line in the chat footer."
msgstr "既定ではオンです。チャットフッターに小さなクレジット行を表示したい場合のみオフにしてください。"

#: src/settings-app/index.js:1569
msgid "Off by default. When on, admin chat shows a link to the WhatsApp connector."
msgstr "既定ではオフです。オンにすると、管理画面のチャットに WhatsApp コネクターへのリンクが表示されます。"

#: src/settings-app/index.js:1580
msgid "Active agent overrides"
msgstr "有効なエージェントの個別設定"

#: src/settings-app/index.js:1582
#| msgid "Each row starts on the site default provider and model (Providers tab). Change only the assistants that need a different setup."
msgid "Each row starts on the site default provider and model (Providers tab). Change only the agents that need a different setup."
msgstr "各行は、サイトのデフォルトのプロバイダーとモデル（「プロバイダー」タブ）が初期値です。別の設定が必要なエージェントのみ変更してください。"

#: src/settings-app/index.js:1623
msgid "provider"
msgstr "プロバイダー"

#: src/settings-app/index.js:1677
msgid "model"
msgstr "モデル"

#: src/settings-app/index.js:1809
#| msgid "Customise greetings and personality notes per assistant."
msgid "Customise greetings and personality notes per agent."
msgstr "エージェントごとに、挨拶や個性に関するメモをカスタマイズします。"

#: src/settings-app/index.js:1819
#| msgid "Default agent"
msgid "Select agent"
msgstr "エージェントを選択"

#: src/settings-app/index.js:1832
msgid "Welcome message"
msgstr "ウェルカムメッセージ"

#: src/settings-app/index.js:1845
msgid "Persona notes"
msgstr "ペルソナのメモ"

#: src/settings-app/index.js:1856
msgid "Response style"
msgstr "応答スタイル"

#: src/settings-app/index.js:1880
msgid "Third-party API keys used by agent tools."
msgstr "エージェントのツールが使用するサードパーティの API キーです。"

#: src/settings-app/index.js:1902
msgid "Get a key"
msgstr "キーを取得"

#: src/settings-app/index.js:1918
msgid "Configured"
msgstr "設定済み"

#: src/settings-app/index.js:1919
msgid "Not configured"
msgstr "未設定"

#: src/settings-app/index.js:1993
msgid "REST endpoints for integrations."
msgstr "連携用の REST エンドポイントです。"

#: src/settings-app/index.js:1999
msgid "Namespace"
msgstr "名前空間"

#: src/settings-app/index.js:2008
msgid "Agentic Services"
msgstr "Agentic Services"

#: src/settings-app/index.js:2019
msgid "Base URLs the plugin calls for AI chat, knowledge search, and media generation. Leave these on their defaults unless you’re self-hosting a proxy or support asked you to change one."
msgstr "プラグインが AI チャット、ナレッジ検索、メディア生成のために呼び出すベース URL です。プロキシを自己ホストしている場合や、サポートから変更を指示された場合を除き、デフォルトのままにしてください。"

#: src/settings-app/index.js:2088
msgid "Reset to default"
msgstr "デフォルトに戻す"

#: src/settings-app/index.js:2187
#| msgid "Could not create concept directory."
msgid "Could not create credential."
msgstr "認証情報を作成できませんでした。"

#: src/settings-app/index.js:2195
msgid "Revoke this Application Password? Any client using it will stop working immediately."
msgstr "このアプリケーションパスワードを取り消しますか？これを使用しているクライアントはただちに動作を停止します。"

#: src/settings-app/index.js:2224
msgid "The Model Context Protocol (MCP) lets external AI apps — Claude Desktop, Cursor, and others — use your agents directly, tool calls and all. Free on every WordPress version this plugin supports — no Pro or connector required."
msgstr "Model Context Protocol (MCP) を使うと、Claude Desktop、Cursor などの外部 AI アプリが、ツール呼び出しを含めてエージェントを直接利用できます。このプラグインがサポートするすべての WordPress バージョンで無料 — Pro もコネクターも不要です。"

#: src/settings-app/index.js:2231
#| msgid "Unavailable."
msgid "Available"
msgstr "利用可能"

#: src/settings-app/index.js:2235
#| msgid "Agent Deployment"
msgid "Agent endpoints"
msgstr "エージェントのエンドポイント"

#: src/settings-app/index.js:2237
msgid "Each agent has its own MCP URL, scoped to only the tools that agent is allowed to use."
msgstr "各エージェントには専用の MCP URL があり、そのエージェントが使用を許可されたツールだけにスコープされます。"

#: src/settings-app/index.js:2247
msgid "MCP URL"
msgstr "MCP URL"

#: src/settings-app/index.js:2287
#| msgid "Read"
msgid "Ready"
msgstr "準備完了"

#: src/settings-app/index.js:2341
#| msgid "Connected to %s!"
msgid "Connected clients"
msgstr "接続済みクライアント"

#: src/settings-app/index.js:2356
msgid "No clients have connected via the approval flow yet."
msgstr "承認フロー経由で接続したクライアントはまだありません。"

#: src/settings-app/index.js:2364
msgid "Application Passwords"
msgstr "アプリケーションパスワード"

#: src/settings-app/index.js:2366
msgid "Credentials for manually configuring an MCP client (e.g. Cursor) that needs a username and password rather than the browser-driven approval flow."
msgstr "ブラウザ経由の承認フローではなく、ユーザー名とパスワードが必要な MCP クライアント（Cursor など）を手動設定するための認証情報です。"

#: src/settings-app/index.js:2388
msgid "Password created — copy it now, it will not be shown again:"
msgstr "パスワードを作成しました — 今すぐコピーしてください。再表示されません:"

#: src/settings-app/index.js:2414
#| msgid "Last Run"
msgid "Last used"
msgstr "最終使用"

#: src/settings-app/index.js:2450
#| msgid "Application Passwords are not available on this site."
msgid "No Application Passwords yet."
msgstr "アプリケーションパスワードはまだありません。"

#: src/settings-app/index.js:2468
msgid "Create Application Password"
msgstr "アプリケーションパスワードを作成"

#: src/settings-app/index.js:2515
msgid "Could not load this settings panel."
msgstr "この設定パネルを読み込めませんでした。"

#: src/settings-app/index.js:2667
msgid "Settings saved with warnings:"
msgstr "設定を保存しましたが、警告があります:"

#: src/settings-app/index.js:2701
msgid "Could not save settings."
msgstr "設定を保存できませんでした。"

#: src/settings-app/index.js:2711
msgid "Loading settings…"
msgstr "設定を読み込んでいます…"

#: src/settings-app/index.js:2722
msgid "Settings unavailable."
msgstr "設定を利用できません。"

#: src/settings-app/index.js:2801
msgid "Activate Agent Builder Pro to manage your license key here."
msgstr "ここでライセンスキーを管理するには、Agent Builder Pro を有効化してください。"

#: src/settings-app/index.js:2812
msgid "This tab is available via the classic view or an add-on."
msgstr "このタブは、クラシック表示またはアドオンから利用できます。"

#: src/shared/chat-embed.js:88
msgid "Denied — no change made."
msgstr "却下しました — 変更は行われませんでした。"

#: src/shared/chat-embed.js:89
msgid "Done — change applied."
msgstr "完了 — 変更を適用しました。"

#: src/shared/chat-embed.js:105
#| msgid "Recording your approval…"
msgid "Needs Your Approval"
msgstr "承認が必要です"

#: src/shared/chat-embed.js:106
msgid "Proposed Change"
msgstr "提案された変更"

#: src/shared/chat-embed.js:110
#| msgid "Agent wants to make a change."
msgid "The agent wants to make a change."
msgstr "エージェントが変更を行おうとしています。"

#: src/shared/chat-embed.js:123
#| msgid "\\u25bc Hide Diff"
msgid "Hide Diff"
msgstr "\\u25bc 差分を非表示"

#: src/shared/chat-embed.js:124
#| msgid "\\u25b6 Show Diff"
msgid "Show Diff"
msgstr "\\u25b6 差分を表示"

#: src/shared/chat-embed.js:170
#| msgid "Allow Access"
msgid "Allow Once"
msgstr "今回のみ許可"

#: src/shared/chat-embed.js:178
#| msgid "Allow Access"
msgid "Allow this Session"
msgstr "このセッション中は許可"

#: src/shared/chat-embed.js:186
msgid "Always Allow"
msgstr "常に許可"

#: src/shared/chat-embed.js:435
#| msgid "assistant"
msgid "This assistant"
msgstr "このエージェント"

#: src/shared/chat-embed.js:437
msgid "is still activating."
msgstr "はまだ有効化中です。"

#: src/shared/chat-embed.js:442
#| msgid "Testing…"
msgid "is thinking…"
msgstr "が考えています…"

#: src/shared/chat-embed.js:446
#| msgid "Ask AI"
msgid "Ask"
msgstr "質問"

#: src/shared/components.js:193
msgid "Only changes this screen. Other screens and your site-wide default (Settings → Interface) are unaffected."
msgstr "この画面にのみ適用されます。他の画面やサイト全体のデフォルト（設定 → インターフェース）には影響しません。"

#: src/shared/components.js:223
msgid "More info"
msgstr "詳細情報"

#~ msgid "AI Assistants"
#~ msgstr "AI アシスタント"

#~ msgid "Assistant deactivated."
#~ msgstr "アシスタントを停止しました。"

#~ msgid "Assistant deleted."
#~ msgstr "アシスタントを削除しました。"

#~ msgid "No assistants installed yet."
#~ msgstr "まだアシスタントがインストールされていません。"

#~ msgid "Remove this API key? The shared key (with limits) will be used instead."
#~ msgstr "この API キーを削除しますか？ 代わりに共有キー (制限あり) が使用されます。"

#~ msgid "Assistants"
#~ msgstr "アシスタント"

#~ msgid "Assistant"
#~ msgstr "アシスタント"

#~ msgid "— choose an assistant —"
#~ msgstr "— アシスタントを選択 —"

#~ msgid "No active assistants."
#~ msgstr "有効なアシスタントがありません。"

#~ msgid "All Assistants"
#~ msgstr "すべてのアシスタント"

#~ msgid "Import from ClawHub"
#~ msgstr "ClawHub からインポート"

#~ msgid "Search the ClawHub skill registry for community-contributed skills."
#~ msgstr "ClawHub のスキルレジストリで、コミュニティが提供するスキルを検索します。"

#~ msgid "Assistant is required."
#~ msgstr "アシスタントは必須です。"

#~ msgid "Missing assistant or task parameter."
#~ msgstr "アシスタントまたはタスクのパラメーターがありません。"

#~ msgid "Task not found on this assistant."
#~ msgstr "このアシスタントにタスクが見つかりません。"

#~ msgid "Assistant activated"
#~ msgstr "アシスタントを有効化しました"

#~ msgid "Assistant deactivated"
#~ msgstr "アシスタントを停止しました"

#~ msgid "Assistant created"
#~ msgstr "アシスタントを作成しました"

#~ msgid "AI assistant"
#~ msgstr "AI アシスタント"

#~ msgid "Standing site knowledge from the Knowledge Wiki. Prefer this over guessing about the business."
#~ msgstr "ナレッジウィキに登録された、常時適用されるサイトのナレッジです。ビジネスについて推測するのではなく、こちらを優先してください。"

#~ msgid "MCP requires an active connector or Pro license."
#~ msgstr "MCP には有効なコネクターまたは Pro ライセンスが必要です。"

#~ msgid "Choose an assistant"
#~ msgstr "アシスタントを選択"

#~ msgid "· Need batch approve tools?"
#~ msgstr "· 一括承認ツールが必要ですか？"

#~ msgid "Open classic queue"
#~ msgstr "クラシックキューを開く"

#~ msgid "Discover and install community agents from the Agent Builder marketplace."
#~ msgstr "Agent Builder マーケットプレイスからコミュニティ製エージェントを探してインストールできます。"

#~ msgid "AI Assistant"
#~ msgstr "AI アシスタント"

#~ msgid "White-label branding"
#~ msgstr "ホワイトラベルブランディング"

#~ msgid "No assistants installed."
#~ msgstr "インストール済みのアシスタントはありません。"

#~ msgid "Select assistant"
#~ msgstr "アシスタントを選択"
